Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрий вечір.
Буду рада виконати для Вас це завдання.
Я філолог - перекладач. Рівень англійської - С2.
Одне відео за один день. Ціна перекладу одного 10 хв. відео - 500 грн.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Выполню заказ быстро и качественно. есть опыт перевода текста видео. обговорить все можно в ЛС
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, Максим.
Я специалист по аудио-визуальному переводу. В кино-терминологии разбираюсь достаточно глубоко (интересуюсь кинематографом, периодически читаю тематическую литературу).
• Цена за рус-англ перевод: 150грн/минута видео, так как плотность подачи информации в них довольно высокая
(в работу входит сам перевод + редакторская вычитка, что гарантирует качество и естественность звучания перевода)
• Выработка до 15 минут видео в день.
В ставке указала цену и срок для 10-минутного видео, как Вы просили.
С удовольствием бы поработала в Вашем проекте.
Вероника
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня.
Англійську мову знаю досконало, навчався по обміну у США, тож питань із точністю перекладу не виникне. Тематика кіно - цікава та близько знайома, регулярно дивлюся декількох блогерів кінематографічного напрямку, в тому числі й англійською мовою.
Ціна за виконання транскрибації та перекладу 10-хвилинного відео становитиме 1000 грн, термін у добу - це максимум, виконаю завдання швидко та якісно.
Буду радий співпраці.
Budget: 800 UAH Deadline: 2 days
Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет. Есть опыт перевода видео на английский. Уровень английского - С1. Стоимость выше написал приблизительную (а так 120 грн - 1800 зсп). Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь)
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Зроблю все швиденько. Чудовий рівень англійської та російської мови. Буду рада співпраці)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Опыт работы в сфере копирайтинга 6 лет. Выполню работу оперативно, не теряя при этом качества. Цена за 10 минут видео - 450 гривен. Уровень английского языка - В2. Могу предоставить примеры. Буду рада сотрудничеству.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Вітаю, Максиме!
Якісно і в срок виконаю транскрібацію Ваших роліків! Рівень знань англійської мови- В1.
З повагаю, Олександр.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Вітаю! Маю вищу філологічну освіту, викладаю англійську мову більше двох років, також займаюся перекладами у різних галузях, рівень володіння C1, замовлення виконаю вчасно і якісно, готова приступити зараз, всі запитання можемо обговорити, буду рада співпраці)
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня. Готовий прийматись за роботу, пишіть мені в ПП та договоримось за працю.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Добрий день.
Можу зробити переклад одного такого 10-15 хв. відео за один день.
Маю великий досвід у сфері письмового та усного перекладу.
Сподіваюсь на майбутню довгу співпрацю.
Budget: 450 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад відео, мій рівень англійської С2.
Budget: 750 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня! Маю досвід локалізації відео під англомовну аудиторію. більше 4х років Дивіться портфоліо.
Мій рівень англійської С2.
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Добрий вечір!
Дуже цікавого формату відео, буду рада допомогти! Рівень володіння англійською-В2-С1.
Budget: 600 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Добрий вечір, Максиме!
Дуже цікаві відео, залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Маю великий досвід перекладу кінофільмів і сценаріїв.
700 грн за переклад 10-хвилинного відео.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Вітаю. Готовий взятися просто зараз та виконати у найкоротший час. Володію англійською на рівні С1, знаюся на термінології - довгий час працював над перекладом невеликих роликів та мультфільмів
Із повагою, Павло Клімов
Budget: 300 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте! Готова выполнить задачу. Уровень владения английским В2
