Budget: 900 UAH Deadline: 5 days
Готов приступить к проекту после утверждения. Английский-Advanced. Русский, украинский свободно. Русско-Английский 900 грн. Русско-Украинский 300 грн.
Budget: 900 UAH Deadline: 5 days
Готов приступить к проекту после утверждения. Английский-Advanced. Русский, украинский свободно. Русско-Английский 900 грн. Русско-Украинский 300 грн.
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, Андрей!
Готова приступить к данной работе, цена и сроки указаны.
- образование в Colorado State University (США) по специальности Communication Studies
- филологическое образование (английский и испанский перевод)
- международная сертификация TOEFL
- свободное владение английским и носитель русского.
С уважением,
Анастасия
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, Андрей!
Очень заинтересовал ваш проект!
Я переводчик с 4-хлетним опытом работы в переводе текстов с русского/украинского на английский/немецкий, и наоборот.
Примеры текстов, и отзывы в портфолио!
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
Budget: 1055 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, Андрей!
Насколько я поняла, в ТЗ представлено 3 текста на перевод, общее количество 17,700 символов.
Мои предложения по цене:
Перевод на укр. яз. - 355 грн.
Перевод на англ. яз. - 700 грн.
О сроках договоримся.
Буду рада сотрудничеству.
С ув., Анна.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Стоимость обговорим.
Budget: 600 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, заинтересовал ваш заказ.
Владею русским, украинским, английским языком. Писал статьи для заграничных заказчиков, к примеру, сайта декораторов - chameleon-decorators.co.uk., магазина офисных принадлежностей Lyreco, занимался описаниями софта для антивирусов, статьями по беттинг, карточным играм, бинарным опционам, сайтам знакомств и многим другим тематикам. Среди достоинств – дисциплинированность, умение писать в солидных объемах и согласно требованиям заказчика (тошнота, размещение ключей, спам, водность, уникальность и т.д.). Готов к плодотворному и долговременному сотрудничеству.
T-gram: Andrew_zx6r
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Готова помочь.
Примеры:
https://docs.google.com/document/d/1IYs-Ydku0m-FwQDA-qyJkkn6LkwCqZ6Q/edit
https://docs.google.com/document/d/1uaQHh7AZOuzeXCnJhsXzr1oL6vvLAJJG/edit
Перевод с русского на английский: 80 грн за 1000 збп без проверки уникальности.
Перевод с русского на украинский: 30 грн.
Budget: 1880 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською, українською та англійською мовами. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу надіслати приклади перекладів. Ціна - 890 грн (українська) і 990 грн (англійська). Сподіваюсь на плідну співпрацю!
Budget: 300 UAH Deadline: 2 days
Добрый день! Переведу все тексты на украинский язык, быстро и по минимальной цене.
Budget: 800 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте, Андрей!
Нужен грамотный перевод на украинский язык? Вам ко мне!
Филолог по образованию, практик, уважаю Ильяхова.
Стоимость услуги - 80грн/1000 сбп. Не рассчитала цену за весь объём - в текстах имею тенденцию упрощать и сокращать до необходимого.
Предлагаю обсудить подробности в ЛС.
Budget: 1200 UAH Deadline: 2 days
Андрей, доброго времени суток!
Могла бы помочь Вам с задачей, владею в совершенстве Английским языком, присутствует международная сертификация TOEFL.
Готова обсудить все нужные детали и приступить к работе,
Заранее благодарю!
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер, Андрей
Отправляю Вам фрагмент перевода для ознакомления с моим уровнем.
https://docs.google.com/document/d/12KDCzxsb7Bxw8VQhLSr76lYh2vMqYkNfWKhe5bJ4NuY/edit
Буду рада с Вами поработать.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
С тематикой отлично знаком, уже более 10 лет работаю в сфере IT. В совершенстве владею как украинским языком, так и английским - учился по обмену в США.
Стоимость перевода на украинский язык - 30 грн/1000 сбп, на английский - 60 грн/1000 сбп.
Свободен для работы, приступить готов в любой удобный момент.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Добрый день!
Выполню качественно, опыт большой.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, не открываются файлы из вашего архива. Могу взять оба языка. Украинский 25 грн за 1000 без пробелов. Английский 60 грн за 1000 без пробелов
Budget: 850 UAH Deadline: 2 days
Добрый вечер.
Работу выполню качественно и в срок.
Только ручной перевод.
Budget: 900 UAH Deadline: 2 days
Hello. Ready to translate the proposed material quickly and efficiently. Get in touch, happy to help.
Мої вітання. Готовий виконати Ваш проект якісно та швидко. Приклади аналогічних успішних проектів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-knigi/979447.html
https://freelancehunt.com/project/korektor-dlya-hudozhnogo-tekstu/954379.html
Budget: 1200 UAH Deadline: 1 day
Добрий вечір) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Маю величезний досвід перекладу даних мовних пар) Готова виконати це завдання) Буду рада співпраці)
Budget: 1100 UAH Deadline: 4 days
Здравствуйте.
Тексты не открылись, но с переводом справлюсь на любую тему (свободное знание украинского и английского). Приступить смогу завтра.
Budget: 800 UAH Deadline: 1 day
Готова приступить к выполнению задания немедленно согласно вашим требованиям. Смотрите портфолио. Подробности в ЛС.
Budget: 1200 UAH Deadline: 3 days
Вітаю. Перекладу якісно, буду рада допомогти. Тематика знайома.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Budget: 880 UAH Deadline: 1 day
Английск - родной язык.
filolog russky anglisky,.......
english c2
ived in uk.
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Английский С2, русский/украинский - родной язык. Готов приступить сейчас!
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
We are looking for translators to help translate short texts from English into other languages. The texts are simple and related to online content. Languages Needed: • Portuguese • Spanish • German • Polish • French • Other languages are also welcome Job Details: • Translate short texts from English into your native language • Ensure translations are clear and accurate • Remote freelance work Requirements: • Good knowledge of English and your target language • Attention to detail • Ability to deliver translations on time
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.