Бюджет: 900 UAH Термін: 5 днів
Готов приступить к проекту после утверждения. Английский-Advanced. Русский, украинский свободно. Русско-Английский 900 грн. Русско-Украинский 300 грн.
Тексты приложил в архиве. Должны быть читабельными, пишем не под машину. Прайсы предлагайте на оба перевода
Бюджет: 900 UAH Термін: 5 днів
Готов приступить к проекту после утверждения. Английский-Advanced. Русский, украинский свободно. Русско-Английский 900 грн. Русско-Украинский 300 грн.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, Андрей!
Готова приступить к данной работе, цена и сроки указаны.
- образование в Colorado State University (США) по специальности Communication Studies
- филологическое образование (английский и испанский перевод)
- международная сертификация TOEFL
- свободное владение английским и носитель русского.
С уважением,
Анастасия
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, Андрей!
Очень заинтересовал ваш проект!
Я переводчик с 4-хлетним опытом работы в переводе текстов с русского/украинского на английский/немецкий, и наоборот.
Примеры текстов, и отзывы в портфолио!
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
Бюджет: 1055 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, Андрей!
Насколько я поняла, в ТЗ представлено 3 текста на перевод, общее количество 17,700 символов.
Мои предложения по цене:
Перевод на укр. яз. - 355 грн.
Перевод на англ. яз. - 700 грн.
О сроках договоримся.
Буду рада сотрудничеству.
С ув., Анна.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Стоимость обговорим.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Добрый день, заинтересовал ваш заказ.
Владею русским, украинским, английским языком. Писал статьи для заграничных заказчиков, к примеру, сайта декораторов - chameleon-decorators.co.uk., магазина офисных принадлежностей Lyreco, занимался описаниями софта для антивирусов, статьями по беттинг, карточным играм, бинарным опционам, сайтам знакомств и многим другим тематикам. Среди достоинств – дисциплинированность, умение писать в солидных объемах и согласно требованиям заказчика (тошнота, размещение ключей, спам, водность, уникальность и т.д.). Готов к плодотворному и долговременному сотрудничеству.
T-gram: Andrew_zx6r
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Готова помочь.
Примеры:
https://docs.google.com/document/d/1IYs-Ydku0m-FwQDA-qyJkkn6LkwCqZ6Q/edit
https://docs.google.com/document/d/1uaQHh7AZOuzeXCnJhsXzr1oL6vvLAJJG/edit
Перевод с русского на английский: 80 грн за 1000 збп без проверки уникальности.
Перевод с русского на украинский: 30 грн.
Бюджет: 1880 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською, українською та англійською мовами. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу надіслати приклади перекладів. Ціна - 890 грн (українська) і 990 грн (англійська). Сподіваюсь на плідну співпрацю!
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрый день! Переведу все тексты на украинский язык, быстро и по минимальной цене.
Бюджет: 800 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте, Андрей!
Нужен грамотный перевод на украинский язык? Вам ко мне!
Филолог по образованию, практик, уважаю Ильяхова.
Стоимость услуги - 80грн/1000 сбп. Не рассчитала цену за весь объём - в текстах имею тенденцию упрощать и сокращать до необходимого.
Предлагаю обсудить подробности в ЛС.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні
Андрей, доброго времени суток!
Могла бы помочь Вам с задачей, владею в совершенстве Английским языком, присутствует международная сертификация TOEFL.
Готова обсудить все нужные детали и приступить к работе,
Заранее благодарю!
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер, Андрей
Отправляю Вам фрагмент перевода для ознакомления с моим уровнем.
https://docs.google.com/document/d/12KDCzxsb7Bxw8VQhLSr76lYh2vMqYkNfWKhe5bJ4NuY/edit
Буду рада с Вами поработать.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
С тематикой отлично знаком, уже более 10 лет работаю в сфере IT. В совершенстве владею как украинским языком, так и английским - учился по обмену в США.
Стоимость перевода на украинский язык - 30 грн/1000 сбп, на английский - 60 грн/1000 сбп.
Свободен для работы, приступить готов в любой удобный момент.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрый день!
Выполню качественно, опыт большой.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, не открываются файлы из вашего архива. Могу взять оба языка. Украинский 25 грн за 1000 без пробелов. Английский 60 грн за 1000 без пробелов
Бюджет: 850 UAH Термін: 2 дні
Добрый вечер.
Работу выполню качественно и в срок.
Только ручной перевод.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Hello. Ready to translate the proposed material quickly and efficiently. Get in touch, happy to help.
Мої вітання. Готовий виконати Ваш проект якісно та швидко. Приклади аналогічних успішних проектів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-knigi/979447.html
https://freelancehunt.com/project/korektor-dlya-hudozhnogo-tekstu/954379.html
Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Маю величезний досвід перекладу даних мовних пар) Готова виконати це завдання) Буду рада співпраці)
Бюджет: 1100 UAH Термін: 4 дні
Здравствуйте.
Тексты не открылись, но с переводом справлюсь на любую тему (свободное знание украинского и английского). Приступить смогу завтра.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Готова приступить к выполнению задания немедленно согласно вашим требованиям. Смотрите портфолио. Подробности в ЛС.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 3 дні
Вітаю. Перекладу якісно, буду рада допомогти. Тематика знайома.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Бюджет: 880 UAH Термін: 1 день
Английск - родной язык.
filolog russky anglisky,.......
english c2
ived in uk.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Английский С2, русский/украинский - родной язык. Готов приступить сейчас!
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки наших зростаючих проектів перекладу. Нам потрібні надійні професіонали, які можуть надати точні, природні та високоякісні переклади різних типів контенту. Потрібні мови: Португальська Іспанська Французька Німецька Італійська Польська Вимоги: Рідна або просунута компетенція в цільовій мові Бажаний попередній досвід перекладу Відмінна граматика та увага до деталей Здатність дотримуватись термінів і ефективно спілкуватись Що ми пропонуємо: Гнучкі можливості фрілансу Регулярні проекти перекладу Довгострокова співпраця для кваліфікованих перекладачів
Ми шукаємо кваліфікованих перекладачів для постійних проектів. Мови: португальська, іспанська, французька, німецька, італійська та польська. Надішліть вашу мовну пару, досвід та доступність. Доступна довгострокова співпраця.
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.