Translation from English to Russian goods cardПеревод с английского на русский карточек товаров
150 UAH
Требуется перевод описаний спортивной одежды и обуви с английского на русский.
Без СЕО, обычный нормальный перевод для людей
на постоянной основе
Предлагайте ваши цены за 1 тыс символов
Client's feedback on cooperation with freelancer
Translation from English to Russian goods cardThe test task is perfectly performed. We will cooperate. I recommend it.
Freelancer's feedback on cooperation with Vitaly Korotayev
Translation from English to Russian goods cardХороший заказчик! Продолжаем сотрудничать!
-
2 days225 UAH
2925 324 2 4 2 days225 UAHReady for cooperation
For 1000 symbols I offer 30 UAH.
готов к сотрудничеству
за 1000 символов предлагаю 30 грн.
-
proposal concealed by freelancer
-
1 day30 UAH
289 3 0 1 day30 UAHGood day .
I am pleased to take for your project at the rate of 30 UAH/1000 signs.
I have an international experience in teaching English, and also regularly use this language now due to my job obligations (I work as a marketer in a company focused primarily on the foreign market).
I have experience working with the description of products for online stores. I will be happy to cooperate.
Добрый день.
С радостью возьмусь за Ваш проект по тарифу 30 грн/1000 знаков.
Имею международный опыт преподавания английского, а также регулярно использую этот язык в настоящее время в силу рабочих обязанностей (работаю маркетологом в компании, ориентирующейся преимущественно на иностранный рынок).
Имею опыт работы с описанием товаров для интернет-магазинов. Буду рада сотрудничеству.
-
1 day250 UAH
102 1 0 1 day250 UAHHello to you. I know English very well. He worked with translations at his time. Higher technical education completed. The price for translation is 28 UAH / 1000 signs. If necessary, I will make a free TZ. Interested in continuous cooperation in the provision of work. Thank you, with respect Ivan.
Здравствуйте. Отлично знаю английский. Занимался в свое время переводами. Оконченное высшее техническое образование. Цена за перевод - 28 грн / 1000 знаков. При необходимости выполню бесплатное ТЗ. Интересует постоянное сотрудничество при обеспечении работой. Спасибо, с уважением Иван.
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
1 day25 UAH
119 1 0 1 day25 UAHHello to Vitaly.
I am a translator with a higher philosophical education. Ready to perform orders for 25 UAH/1000 ZBP on a permanent basis.
I have experience working as a translator, copywriter, editor and corrector. I write articles and descriptions of goods.
Ready for long-term cooperation.
If you are interested in my stake, I will be pleased to provide examples of work and perform the TZ.
If the volume of work will be large, agree on 20 UAH/1000 ZBP.
Skype: Lebedintsevaa
Write it!
Здравствуйте, Виталий.
Я переводчик с высшим филологическим образованием. Готова выполнять заказы за 25 грн/1000 збп на постоянной основе.
Имею опыт работы переводчиком, копирайтером, редактором и корректором. Пишу статьи и описания товаров.
Готова к длительному сотрудничеству.
Если Вас заинтересовала моя ставка, я с удовольствием предоставлю примеры работ и выполню ТЗ.
Если объем работы будет большим, согласна на 20 грн/1000 збп.
Skype: lebedintsevaa
Пишите!
-
2 days200 UAH
60 2 days200 UAH
Good day . I will take a translation for 25 UAH for 1000 SIMVs.
Добрый день. Возьмусь переводить за 25 грн за 1000 симв.
-
proposal concealed by freelancer
-
1 day20 UAH
116 8 0 1 day20 UAHHello, I'll be glad to collaborate, 20gn/1000simv
Здравствуйте, буду рада сотрудничеству, 20грн/1000симв
-
1 day25 UAH1 day25 UAH
Hello to you! There is experience with such work. I do large volumes a day, fast and quality.
The price for 1000 symbols is 25 UAH.
by [email protected]
by Jules4
Здравствуйте! Есть опыт подобной работы. В день делаю большие объемы, быстро и качественно.
Цена за 1000 символов - 25 грн.
[email protected]
Скайп-Julenu4
-
1 day300 UAH
315 22 0 1 day300 UAHHello to you. I am professional in translations. Experience of 10 years. The fee for 1000 signs is 35 UAH. Ready to cooperate with you.
Здравствуйте. Профессионально занимаюсь переводами. Опыт 10 лет. Ставка за 1000 знаков - 35 грн. Готов к сотрудничеству с Вами.
-
1 day25 UAH
277 1 0 1 day25 UAHReady to fulfill your order.
1000 signs = 30 UAH.
In December, she made a similar order for one of the sports clothing networks.
Готова выполнить Ваш заказ.
1000 знаков = 30 грн.
В декабре выполняла подобный заказ для одной из сетей спортивной одежды.
-
1 day20 UAH
170 2 0 1 day20 UAHGood day !
Professional translator with 5 years of experience. I have experience with the translation of sports clothes. I do it quickly and quality. The rate is 20 UAH/1000 symbols.
Добрый день!
Профессиональтный переводчик с 5 летним стажем. По Вашей тематике имею опыт перевода статей спортивной одежды. Сделаю быстро и качественно. Ставка 20 грн/1000 симполов с пробелами.
-
3 days130 RUB
92 3 days130 RUBWelcome to Vitaly!
I will not be pleased with your texts. There is a similar experience: translated anotations to sports nutrition. Overall, the experience is enormous and diverse – yet half-life in translators. Quality and understanding are guaranteed. I can do a test.
Write to [email protected]
Здравствуйте, Виталий!
Не без удовольствия возьмусь за Ваши тексты. Схожий опыт есть: переводила аннотации к спортивному питанию. Вообще же опыт огромен и разнообразен - все-таки полжизни в переводчиках. Поэтому качество и понятность гарантированы. Могу сделать пробу.
Пишите на почту [email protected]
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
1 day200 UAH
247 7 0 1 day200 UAH
Hello to you! I will be glad to cooperate with you! There is experience working with the translation of the description of the goods from both English and English. I can take examples of work. 1000 gps - 30 gps.
Здраствуйте! Буду очень рада сотрудничеству с Вами! Имеется опыт работы с переводом описания товаров как с английского, так и на английский. Могу скинуть примеры работ. 1000зп -30грн.
-
1 day200 UAH
1131 62 0 1 day200 UAH
Hello to you!
I will be happy to cooperate.
1000 signs – 30 UAH
Здравствуйте!
Буду рада сотрудничеству.
1000 знаков - 30 грн
-
1 day25 UAH
223 1 day25 UAH25 grn/1000 ready for further cooperation
25грн/1000 готов для дальнейшего сотрудничества
-
2 days200 UAH
219 2 days200 UAHGood night !
I have translated the description of the products for the AliExpress website for two years. These were goods of various kinds, including clothes and shoes. There are examples. The hand on this, on the translations of the descriptions of the goods. 30 rupees for 1000. I will make the translation as for the buyers, clearly and readily. I can say 2000 words a day.
Добрый вечер!
Я два года переводила описание товаров для сайта алиэкспресс. Это были товары разного рода, в том числе одежда и обувь. Есть примеры. Рука на этом набита, на переводах описаний товаров. 30 грн за 1000. Оформлю перевод как для покупателей, понятно и читабельно. В день могу делать 2000 слов.
-
1 day200 UAH
162 1 day200 UAHHello to you!
I will be happy to accomplish your project! English at the “native” level.
25 UAH – 1000 ZN.
Здравствуйте!
Буду рада выполнить Ваш проект! Английский язык на уровне "родной".
25 грн - 1000 зн.
-
1 day30 UAH
720 33 1 1 1 day30 UAHI want to work with you. More than a year of experience in translating texts of different complexity and themes. I work quickly and quality. The cost of 1000 cm. 30 UAH .
Хочу с вами работать. Больше года опыта в переводе текстов различной сложности и тематики. Работаю быстро и качественно. Стоимость за 1000 смв. 30 грн.
-
1 day35 UAH
223 3 0 1 day35 UAHHello to you!
There is time and desire.
I am looking forward to information from you.
Здравствуйте!
Есть время и желание.
Очень жду информации от Вас.
-
1 day20 UAH
942 59 0 1 day20 UAHHello to you!
Level of English C1.
The price for translation is 20 UAH / 1000 characters.
If necessary, I will make a free TZ. Please call me :)
Здравствуйте!
Уровень английского С1.
Цена за перевод - 20 грн / 1000 знаков.
При необходимости выполню бесплатное ТЗ. Обращайтесь:)
-
2 days200 UAH
102 2 days200 UAHHello to you! I am a philosopher of French and English languages. Ready to cooperate. 1000 signs – 25 UAH.
Здравствуйте! Я - филолог французского и английского языков. Готова сотрудничать. 1000 знаков - 25 грн.
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
1 day200 UAH
5806 231 1 3 1 day200 UAH40gn for 1000 signs of highest quality
40грн за 1000 знаков высочайшее качество
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
1 day100 UAH
214 7 0 1 day100 UAHReady to fulfill the task. 7 years experience in translation.
Our family is a family shoe business, so the shoe theme is very close to me and familiar to me.
40 UAH for 1000 ZN.
I will be happy to cooperate
by [email protected]
Готова выполнить задачу. 7 лет опыта в сфере переводов.
Наша семья занимается семейным обувным бизнесом, поэтому обувная тематика мне очень близка и знакома.
40 грн за 1000 зн.
Буду рада сотрудничать
[email protected]
-
proposal concealed by freelancer
-
1 day30 UAH
325 3 1 1 day30 UAH30 UAH . for a thousand Zbp. Great experience, quality guarantee, high speed – contact us!
30 грн. за 1000 збп. Большой опыт, гарантия качества, высокая скорость - обращайтесь!
-
2 days222 RUB
290 5 0 2 days222 RUBWelcome to Vitaly!
Experience as a translator over 6 years, has experience in translating the description of clothes.
35 UAH for 1000 signs.
I can also help with filling, familiar with the admin of the most popular CMS for IMs (OpenCart, WordPress WooCommerce, VirtueMart Joomla, Prestashop).
With respect, Julia
Здравствуйте, Виталий!
Опыт переводчиком более 6 лет, есть опыт перевода описания одежды.
Ставка 35 грн за 1000 знаков.
Могу также помочь с наполнением, знакома с админками наиболее популярных цмс для ИМ-ов (OpenCart, WordPress WooCommerce, VirtueMart Joomla, Prestashop).
С уважением, Юлия.
-
1 day200 UAH
2622 96 0 1 day200 UAHHello to you.
I am a professional translator and philologist. Great experience in the translation field. I work quickly and quality. The price is 40 UAH/1000 ZSP.
I am waiting for the beginning of work with you.
with respect,
by Victoria Matolak
Здравствуйте.
Я - профессиональный переводчик и филолог. Большой опыт работы в переводческой сфере. Работаю быстро и качественно. Цена - 40 грн/1000 зсп.
Жду начала работы с Вами.
С уважением,
Виктория Матоляк
-
1 day35 UAH
36 1 0 1 day35 UAHI am a teacher of English. 35 grn/1000 symbols. by [email protected]
Являюсь преподавателем английского языка. 35грн/1000 символов. [email protected]
-
1 day200 UAH1 day200 UAH
Over 9 years of translation.
Great experience in translating sites, articles, instructions, books, videos.
A perfect language, the ability to express your thoughts well and well.
I am the author of the book "Learn Russian through English".
I am one of the top 3 translators in Freelance.ru.
$3 for 1000 signs with gap.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.
3$ за 1000 знаков с пробелами.
-
1 day600 RUB
94 1 day600 RUBHello to you!
My rate is 50 rubles. for 1000 signs.
Education is a linguist. There is experience of translation from English to Russian and from Russian to English.
Working languages are English, Italian.
Please tell us what the amount of work and how to pay (card/e-wallet).
Contact: e-mail - [email protected]
Здравствуйте!
Моя ставка - 50 руб. за 1000 знаков.
Образование - лингвист. Есть опыт перевода с английского на русский и с русского на английский.
Рабочие языки - английский, итальянский.
Подскажите, пожалуйста, каков объем работы и способ оплаты (карта/электронный кошелек).
Контакты: e-mail - [email protected]
-
1 day60 RUB
64 1 day60 RUBHello to you. I do translation, 60r-1000zn(bp)
Здравствуйте. Сделаю перевод, 60р-1000зн(бп)
-
1 day600 RUB
144 1 day600 RUBHello to you.
How can I see the material?
by Sergey.
[email protected]
Здравствуйте.
Как можно посмотреть материал?
Сергей.
[email protected]
-
1 day100 RUB
95 2 0 1 day100 RUBGood quality
хорошое качество
-
1 day600 RUB
54 1 day600 RUBHello to you.
I am ready to work with you.
My rate is 100 rubles for 1000 signs with gap.
Email to [email protected]
Здравствуйте.
Готов поработать с Вами.
Моя ставка - 100 рублей за 1000 знаков с пробелами.
Пишите на почту [email protected]
-
1 day35 UAH
197 2 0 1 day35 UAHHello to you. I can do the translation. Philologist English language for education, more than 4 years of experience in translations. The rate is 35 UAH/1000 ZSP. Please call me, I will be happy to cooperate.
Здравствуйте. Могу выполнить перевод. Филолог англ.языка за образованием, больше 4 лет опыта переводов. Ставка 35 грн/1000 зсп. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
1 day600 RUB
861 35 0 1 day600 RUBA professional translator with more than 15 years of experience. Only manual and adapted translation.
I never use Google or any other type of machine translation.
Ready to start work. 60 rubles / 1000 spp.
Accuracy, accuracy and punctuality are guaranteed.
Skype: VAHE LILIT AMIRYAN
Email: [email protected]
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной и адаптированный перевод.
Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Готова приступить к работе. 60 рублей/ 1000 зсп.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.
Skype: VAHE LILIT AMIRYAN
E-mail: [email protected]
-
1 day200 UAH
489 35 0 1 day200 UAHI will do it quickly and quality. 35 UAH - 1000 ZBP
Выполню быстро и качественно. 35 грн - 1000 збп
-
1 day35 UAH
404 11 0 1 day35 UAHHello to you. 35 UAH for 1000 signs with gap
Здравствуйте. 35 грн за 1000 знаков с пробелами
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
1 day200 UAH
15 1 day200 UAHHello to you. Ready to start work. 15 UAH . 1000 Symbols
Здравствуйте. Готова приступить к работе. 15 грн. за 1000 символов
-
7 days60 RUB
179 7 days60 RUBHello to you. I offer my services.
A professional translator. I have experience with similar translations (examples presented in the portfolio), have a high speed of work and a good style. The price for 1000 characters is 60 rubles (can in another currency).
Здравствуйте. Предлагаю свои услуги.
Профессиональный переводчик. Имею опыт аналогичных переводов (пример выставлен в портфолио), обладаю высокой скоростью работы и хорошим стилем. Цена за 1000 знаков — 60 рублей (можно в другой валюте).
-
1 day150 RUB
165 1 day150 RUBI am pleased to do it, the price is 1000 rpm.
С удовольствием выполню, цена за 1000 зн.
-
deleted by moderator -
Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.
Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.
Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.
---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
Odessa