Translation of Excel from Ukrainian to Russian
Write on questions!
Есть файл для загрузки товаров. в нем все на укр языке, нужно сделать на русском.
по вопросам пишите !
Applications 1
-
Hello to you.
Ready for translation.
Write it. I will be happy to cooperate.
Здравствуйте.
Готова выполнить перевод.
Пишите. Буду рада сотрудничеству.
-
Good day !
I have both Russian and Ukrainian.
Translated quickly and efficiently.
Добрий день!
Вільно володію як українською так і російською.
Перекладу якісно та оперативно.
-
Good day !
There is great experience in translations, as well as time and desire to work.
The price for 1000 symbols is 30 UAH.
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать.
Цена за 1000 символов - 30 грн.
-
150 Good day ready to take the order and discuss the details and make the order in the shortest time with the file read!The !
Добрый день готов взять заказ и обсудить детали и сделать заказ в кратчайшие сроки с файлом ознакомился !!
-
175 4 0 Good day !
I am a philosopher. I have translated more than 5 years (Ukrainian/Russian/English/Chinese).
Ready to work right now.
Payment and deadline are agreed.
I will be happy to collaborate!
Доброго дня!
За освітою я - філолог. Займаюсь перекладами більше 5-ти років (українська/російська/англійська/китайська).
Готова приступити до роботи вже зараз.
Оплата та термін - договірні.
Буду рада співпраці!
-
324 3 0 I am a practising lawyer and have sufficient experience in working with text, translations and Exel. I own both the native Ukrainian and the Russian.
It has recently successfully completed a similar project to translate the names of the goods from Russian to Ukrainian. The positive feedback of the customer is left in my profile.
I am responsible for the assigned task. Quality and speed is guaranteed. The cost of the project is indicated in the rate.
Ready to start work! Please contact us, I will be glad for our cooperation!
Добрый день, я практикующий юрист и имею достаточный опыт в работе с текстом, переводах и Exel. Свободно владею как родным украинским, так и русским.
Недавно успешно выполнила похожий проект по переводу названий товара с русского на украинский. Положительный отзыв заказчика оставлен у меня в профиле.
Ответственно отношусь к поставленной задаче. Качество и скорость гарантирую. Стоимость за проект указана в ставке.
Готова приступить к работе! Обращайтесь, буду рада нашему сотрудничеству!
-
190 Hello to you!
I will translate quality and readily.
Ready to start right now.
Go to turn!
Здравствуйте!
Переведу качественно и читабельно.
Готова приступить прямо сейчас.
Обращайтесь!
-
1430 34 1 2 Good day .
A car translation!
A car translation!
Доброго дня.
Пропоную авто переклад!
Пропоную авто переклад!
-
117 Good time for the day!
Interested in your task. I met the file. I will perform the translation quickly and efficiently. I have freely knowledge of languages and experience working in Excel tables.
I will send the translation in the same way as the original.
Доброго времени суток!
Заинтересовало ваше задание. С файлом ознакомилась. Выполню перевод качественно и быстро. Свободно владею языками, а также имею опыт работы в Excel таблицах.
Перевод отправлю в том же виде что и оригинал.
-
172 1 0 Good day ,
I was very interested in your task.
Ready to help with translation.
I am a graduate translator.
Ukrainian - native, English and Russian - at the level of the carrier.
I will be happy to tell you about the details of the project in personal messages.
Добрый день,
Очень заинтересовало ваше задание .
Готова помочь с переводом.
Я дипломированный переводчик.
Украинский – родной, английский и русский – на уровне носителя.
Буду рада пообщаться о деталях проекта в личных сообщениях.
-
194 2 0 Good day .
Ready for translation.
I have great experience in literary and verbal translations.
I hope for a long future cooperation.
Добрий день.
Готовий зробити переклад.
Маю великий досвід у сфері письмового та усного перекладу.
Сподіваюсь на майбутню довгу співпрацю.
-
1043 62 1 Good day ! Interested in your proposal. I am a graduate philologist, I am free to speak Russian and Ukrainian languages. Experience in work - 8 years at freelancer and in various translation offices. Ready to perform the test task or send examples of translations, some of them you can see here: Freelancehunt . The deposit is 100 UAH/1800 symbols without breaks. I look forward to fruitful cooperation!
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Ставка - 100 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
-
203 Hello, I am free now, I can get to work immediately. The price and deadlines are indicated. I will give the source in the same form, but already with translation.
I will be happy to cooperate
Здравствуйте, сейчас свободна, могу взять в работу незамедлительно. Цену и сроки указала. Исходник отдам в том же виде, но уже с переводом.
Буду рада сотрудничеству
-
151 2 0 Hello to you! I help with translation. I know Ukrainian, I know Russian at a very high level. I will be happy to cooperate)
Здравствуйте! Помогу с переводом. Украинский - родной, русский знаю на высоком уровне. Буду рада сотрудничеству)
-
142 Good night, I have experience of translation from the Ukrainian language to the Russian. I will perform my task quickly and quality.
Доброй ночи,имею опыт перевода с украинского языка на русский. Выполню задание быстро и качественно.
-
85 Good day ! I will be happy to perform the translation quickly and efficiently. Ready to go to work soon.
Добрий день! Буду рада виконати переклад швидко та якісно. Готова перейти до роботи в найближчий час.
-
517 12 0 Good day !
I will make a manual translation with a remake without a replacement.
Let’s discuss details in private messages.
I look forward to a successful collaboration :)
Доброго дня!
Зроблю переклад вручну з вичиткою без автозаміни.
Обговорімо деталі в приватних повідомленнях.
Сподіваюсь на плідну співпрацю:)
-
441 7 0 Good day . I met the info in the file. There is nothing difficult (filter, car replacement, etc. Excel will help you perform the work quickly and efficiently. From excel to "you", Ukrainian - native, Russian - free possession. The work is ready to begin right now. Please contact me, I will be happy to provide help.
Добрый день. Ознакомился с инфо в файле. Сложного нет ничего (фильт, автозамена и др. прелести excel помогут быстро и качественно выполнить работу). С excel на "ты", украинский - родной, русский - свободное владение. К выполнению работы готов приступить прямо сейчас. Обращайтесь, буду рад оказать помощь.
-
1261 20 2 Good evening ! I can translate everything into the Russian language in 3-4 hours. The price is indicated in the bet. Period: 1 day
Доброго вечора! Зможу перекласти все на рос.мову за 3-4 години. Ціну вказав у ставці. Термін: 1 день)
-
85 Good afternoon, the task is clear. Extensive experience with Excel spreadsheets. I am fluent in languages. I will be glad to cooperate)
Добрый день, задание понятно. Большой опыт работы с Excel таблицами. Свободно владею языками. Буду рада сотрудничеству)
-
428 2 0 Hello to you. Ready for translation. Over the course of the day, it will be ready, saving all the formatting. Write to me in personal messages to clarify the details.
Здравствуйте. Готова взяться за перевод. В течении суток будет готово, со сбережением всего форматирования. Напишите мне в личные сообщения для уточнения деталей.
-
34 Good day !
I am pleased to help you, my experience of more than 5 years.
Добрый день!
С удовольствием помогу Вам, мой опыт более 5 лет.
-
970 62 0 Good afternoon, Roman
I am pleased to do it quality and quickly.
5 years in the translation of texts on various topics.
Ukrainian and Russian are familiar, literacy is guaranteed.
The reviews of my work can be seen in the profile.
Ready to start right now.
I will be glad to cooperate with you!
Добрый вечер, Роман!
С удовольствием выполню качественно и оперативно.
5 лет в переводе текстов различных тематик.
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать!
-
3990 181 0 1 I can translate through Google Translate if appropriate. Write in the face.
Добрый день, могу перевести через google translate если подходит. Пишите в личку
-
1770 67 0 Good day !
We are ready to help you with the translation, reading and editing of the text of your project. I work in a team with the speakers. I only take the projects I am confident of. Quality is the most important thing for me and my team. Before submission, the project takes place 2 stages of reading. If you are interested, write in a personal message. Ready to make a discount.
Good day to you!
Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
-
226 Good day ! Ready to work with you. Experience with exel translations
Доброго дня! Готовий з Вами працювати. Досвід роботи з exel перекладами маю
-
357 1 0 and greetings.
I have 2 years of experience in writing technical documentation for the company. Ros and Ukr.
Ready to work at any time.
Привіт.
Маю досвід 2 роки написання технічної документації для підприємства. Рос/Укр.
Готова до роботи в будь-який час доби.
-
192 Good evening . Ready to start today. Fast and quality. I hope for feedback.
Добрый вечер. Готова приступить сегодня. Быстро и качественно. Надеюсь на обратную связь
-
1881 49 1 Hello, I am a translator with higher education, I can do the work as quickly and quality as possible, the price we can discuss.Go to turn!
25% will be transferred to the necessary ZSU👍💯🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Здравствуйте, я переводчик с высшим образованием, смогу выполнить работу максимально быстро и качественно, цену можем обсудить. Обращайтесь!👍💯
25% будут переведены на нужны ЗСУ🇺🇦🇺🇦🇺🇦
-
98 Good day . Ready to get to work today. I know Russian and Ukrainian languages at a high level. I will be glad to work with you. Good day)
Доброго дня. Готовий взятися за роботу вже сьогодні. Володію українською та російською мовою на високому рівні. Буду радий співпраці з Вами. Гарного дня)
-
1604 40 0 Hello to you!
I met the file, put the volume of work - ready to go on.
Price and deadline indicated. It filled with content a whole "lighting" site, so in the topic.
How to place a translation-create a new file, add columns to the existing or your option?
Go to turn.
Здравствуйте!
Ознакомилась с файлом, прикинула объем работы — готова приступать.
Цену и срок указала. Наполняла контентом целый "осветительный" сайт, так что в теме.
Как разместить перевод—создать новый файл, добавить столбцы в существующий или ваш вариант?
Обращайтесь.
-
2605 79 0 Готов перевести.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
-
2075 149 0 Good time, ready to do this project, will I be happy to help, for what time do I need?))
Добрый час, готов сделать этот проект, буду рад помочь, на какой срок нужен?))
-
279 10 0 Hello to you. Ready to start work. I will do everything quality and quickly. Go to turn.
Здравствуйте. Готова приступить к работе. Все сделаю качественно и быстро. Обращайтесь.
-
1121 90 2 1 Hello to Roman.
I specialize in technical themes.
I am pleased to perform the translation in the shortest time possible.
Здравствуйте, Роман.
Специализируюсь на технической тематике.
С удовольствием выполню перевод в кратчайшие сроки.
-
1377 99 9 1 Good day . I was very interested in your task and therefore it would be a pleasure for our collaboration)))) . I will make a translation in time and with all the requirements.
Доброго дня. Дуже зацікавило Ваше завдання і тому була б рада нашій співпраці)))))) . Звертайтеся, зроблю переклад в строк і з усіма вимогами.
-
922 21 0 Good day !
The file is understood, the task is clear.
Both languages are perfect, ready to begin the task in the shortest time possible.
Добрый день!
С файлом ознакомился, задание понятно
Оба языка заню в совершенстве, готов приступить к выполнению задачи в кратчайшие сроки
-
229 7 0 Hello to you!
I am ready to help you with the translation of the table.
Why am I named?
1) I have experience;
2) only quality work;
3) I always do before the deadlines!
The price can be discussed together.
Здравствуйте!
Я готова Вам помочь с переводом таблицы.
Почему имённо я?
1) у меня есть опыт;
2) только качественная работа;
3) всегда делаю раньше сроков!
Цену мы сможем обсудить вместе
-
560 98 12 6 Good morning ready today over a few hours to complete your project, with the file introduced, I will be glad to help you!)
доброго дня готова сьогодні на протязі декільког годин виконати ваш проект, з файлом ознайомилась, буду рада допомогти вам!)
-
2421 99 6 1 Good day
I read the file, it’s clear.
Ready for translation
Добрий день
З файлом ознайомився, все зрозуміло
Готовий виконати переклад
-
984 47 0 A novel, good day.
Ready to discuss the details of mutually beneficial cooperation and start working on your project right now.
Go to turn!
Роман, добрый день.
Готова обсудить детали взаимовыгодного сотрудничества и приступить к работе над Вашим проектом прямо сейчас.
Обращайтесь!
-
deleted by moderator
-
Доброго дня . Швидко і якісно виконаю роботу. Ціну обговоримо
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 20 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 43 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |