Перевод excel с украинского на русский
Есть файл для загрузки товаров. в нем все на укр языке, нужно сделать на русском.
по вопросам пишите !
Приложения 1
-
Здравствуйте.
Готова выполнить перевод.
Пишите. Буду рада сотрудничеству.
-
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать.
Цена за 1000 символов - 30 грн.
-
150 Добрый день готов взять заказ и обсудить детали и сделать заказ в кратчайшие сроки с файлом ознакомился !!
-
175 4 0 Доброго дня!
По образованию я философ. Я занимаюсь переводами более 5 лет (украинский/российский/английский/китайский).
Готовы к работе уже сейчас.
Оплата и срок - договорные.
Будем рады сотрудничеству!
Доброго дня!
За освітою я - філолог. Займаюсь перекладами більше 5-ти років (українська/російська/англійська/китайська).
Готова приступити до роботи вже зараз.
Оплата та термін - договірні.
Буду рада співпраці!
-
324 3 0 Добрый день, я практикующий юрист и имею достаточный опыт в работе с текстом, переводах и Exel. Свободно владею как родным украинским, так и русским.
Недавно успешно выполнила похожий проект по переводу названий товара с русского на украинский. Положительный отзыв заказчика оставлен у меня в профиле.
Ответственно отношусь к поставленной задаче. Качество и скорость гарантирую. Стоимость за проект указана в ставке.
Готова приступить к работе! Обращайтесь, буду рада нашему сотрудничеству!
-
190 Здравствуйте!
Переведу качественно и читабельно.
Готова приступить прямо сейчас.
Обращайтесь!
-
1430 34 1 2 Доброго дня.
Пропоную авто переклад!
Пропоную авто переклад!
-
117 Доброго времени суток!
Заинтересовало ваше задание. С файлом ознакомилась. Выполню перевод качественно и быстро. Свободно владею языками, а также имею опыт работы в Excel таблицах.
Перевод отправлю в том же виде что и оригинал.
-
172 1 0 Добрый день,
Очень заинтересовало ваше задание .
Готова помочь с переводом.
Я дипломированный переводчик.
Украинский – родной, английский и русский – на уровне носителя.
Буду рада пообщаться о деталях проекта в личных сообщениях.
-
194 2 0 Добрый день.
Готов сделать перевод.
Есть большой опыт в сфере письменного и устного перевода.
Надеюсь на будущее долгое сотрудничество.
Добрий день.
Готовий зробити переклад.
Маю великий досвід у сфері письмового та усного перекладу.
Сподіваюсь на майбутню довгу співпрацю.
-
1043 62 1 Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный философ, свободно владею русским и украинским языками. Опыт работы - 8 лет на фрилансе и в разнообразных бюро переводов. Готовы выполнить тест задания или отправить примеры переводов, некоторые из них Вы можете увидеть здесь: Freelancehunt . Ставка - 100 грн/1800 символов без пробелов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Ставка - 100 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
-
203 Здравствуйте, сейчас свободна, могу взять в работу незамедлительно. Цену и сроки указала. Исходник отдам в том же виде, но уже с переводом.
Буду рада сотрудничеству
-
151 2 0 Здравствуйте! Помогу с переводом. Украинский - родной, русский знаю на высоком уровне. Буду рада сотрудничеству)
-
142 Доброй ночи,имею опыт перевода с украинского языка на русский. Выполню задание быстро и качественно.
-
85 Добрый день! Буду рад выполнить перевод быстро и качественно. Готов перейти на работу в ближайшее время.
Добрий день! Буду рада виконати переклад швидко та якісно. Готова перейти до роботи в найближчий час.
-
517 12 0 Доброго дня!
Я сделаю перевод вручную с вычислением без автозамены.
Расскажем подробности в частных сообщениях.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество :)
Доброго дня!
Зроблю переклад вручну з вичиткою без автозаміни.
Обговорімо деталі в приватних повідомленнях.
Сподіваюсь на плідну співпрацю:)
-
441 7 0 Добрый день. Ознакомился с инфо в файле. Сложного нет ничего (фильт, автозамена и др. прелести excel помогут быстро и качественно выполнить работу). С excel на "ты", украинский - родной, русский - свободное владение. К выполнению работы готов приступить прямо сейчас. Обращайтесь, буду рад оказать помощь.
-
1261 20 2 Доброго вечера! Я могу перевести все на рос.язык за 3-4 часа. Цена указана в ставке. Срок: 1 день
Доброго вечора! Зможу перекласти все на рос.мову за 3-4 години. Ціну вказав у ставці. Термін: 1 день)
-
85 Добрый день, задание понятно. Большой опыт работы с Excel таблицами. Свободно владею языками. Буду рада сотрудничеству)
-
428 2 0 Здравствуйте. Готова взяться за перевод. В течении суток будет готово, со сбережением всего форматирования. Напишите мне в личные сообщения для уточнения деталей.
-
34 Добрый день!
С удовольствием помогу Вам, мой опыт более 5 лет.
-
970 62 0 Добрый вечер, Роман!
С удовольствием выполню качественно и оперативно.
5 лет в переводе текстов различных тематик.
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать!
-
3990 181 0 1 Добрый день, могу перевести через google translate если подходит. Пишите в личку
-
1770 67 0 Доброго дня!
Готовы помочь Вам с переводом, вычислением и редактированием текста Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Принимаю в работу только те проекты, в которые уверенна. Качество для меня и моей команды имеет самое большое значение. Перед сдачей проект проходит 2 стадии вычисления. Если вы заинтересованы - пишите в личное сообщение. Готовы сделать скидку.
Вам хороший день!
Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
-
3857 148 0 Добрый день!
Свободно владею как украинской, так и русской.
Перевод качественно и быстро.
Добрий день!
Вільно володію як українською так і російською.
Перекладу якісно та оперативно.
-
226 Доброго дня! Готов с вами работать. Опыт работы с exel переводами
Доброго дня! Готовий з Вами працювати. Досвід роботи з exel перекладами маю
-
357 1 0 Добро пожаловать
Имею 2 года опыта написания технической документации для предприятия. Рос / Укр.
Готов к работе в любое время.
Привіт.
Маю досвід 2 роки написання технічної документації для підприємства. Рос/Укр.
Готова до роботи в будь-який час доби.
-
192 Добрый вечер. Готова приступить сегодня. Быстро и качественно. Надеюсь на обратную связь
-
1881 49 1 Здравствуйте, я переводчик с высшим образованием, смогу выполнить работу максимально быстро и качественно, цену можем обсудить. Обращайтесь!👍💯
25% будут переведены на нужны ЗСУ🇺🇦🇺🇦🇺🇦
-
98 Доброго дня . Готовы к работе уже сегодня. Знание украинского и русского языков на высоком уровне. Буду рад сотрудничать с вами. Хороший день)
Доброго дня. Готовий взятися за роботу вже сьогодні. Володію українською та російською мовою на високому рівні. Буду радий співпраці з Вами. Гарного дня)
-
1604 40 0 Здравствуйте!
Ознакомилась с файлом, прикинула объем работы — готова приступать.
Цену и срок указала. Наполняла контентом целый "осветительный" сайт, так что в теме.
Как разместить перевод—создать новый файл, добавить столбцы в существующий или ваш вариант?
Обращайтесь.
-
2605 79 0 Готов перевести.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
-
2075 149 0 Добрый час, готов сделать этот проект, буду рад помочь, на какой срок нужен?))
-
279 10 0 Здравствуйте. Готова приступить к работе. Все сделаю качественно и быстро. Обращайтесь.
-
1121 90 2 1 Здравствуйте, Роман.
Специализируюсь на технической тематике.
С удовольствием выполню перевод в кратчайшие сроки.
-
1377 99 9 1 Доброго дня . Очень интересна Ваша задача и поэтому бы была радость нашей сотрудничества)))) . Обращайтесь, сделаю перевод в срок и со всеми требованиями.
Доброго дня. Дуже зацікавило Ваше завдання і тому була б рада нашій співпраці)))))) . Звертайтеся, зроблю переклад в строк і з усіма вимогами.
-
922 21 0 Добрый день!
С файлом ознакомился, задание понятно
Оба языка заню в совершенстве, готов приступить к выполнению задачи в кратчайшие сроки
-
229 7 0 Здравствуйте!
Я готова Вам помочь с переводом таблицы.
Почему имённо я?
1) у меня есть опыт;
2) только качественная работа;
3) всегда делаю раньше сроков!
Цену мы сможем обсудить вместе
-
560 98 12 6 Добрый день готов сегодня в течение нескольких часов выполнить ваш проект, с файлом ознакомился, буду рад помочь вам!)
доброго дня готова сьогодні на протязі декільког годин виконати ваш проект, з файлом ознайомилась, буду рада допомогти вам!)
-
2421 99 6 1 Добрый день
С файлом ознакомился, все понятно
Готовы выполнить перевод
Добрий день
З файлом ознайомився, все зрозуміло
Готовий виконати переклад
-
984 47 0 Роман, добрый день.
Готова обсудить детали взаимовыгодного сотрудничества и приступить к работе над Вашим проектом прямо сейчас.
Обращайтесь!
-
удалено модератором
-
Доброго дня . Швидко і якісно виконаю роботу. Ціну обговоримо
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 1 ставка |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 24 ставки |
Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русскийСделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua Перевод текстов ∙ 18 ставок |