The work was done excellently, promptly, and the author's style was preserved in the translation.
0
0
Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days
Good day! I will perform the work with quality.
Price 5000 UAH. Deadline 5 days.
Experience in copywriting and translations - 10 years.
0
0
Budget: 25000 UAH Deadline: 30 days
Good day. I am ready to take on the translation. I am a lecturer of the Ukrainian language by profession, with 4 years of work experience, and I am fluent in Russian and Ukrainian.
In my work, I will take into account all the author's wishes and their stylistics.
25,000 UAH for the entire volume (369,000 characters), or in stages for each part, by agreement with the author. The deadline for completion is 4 weeks.
Format: Word or Google Docs, maintaining the structure.
I can do a test translation of 1 page for you to assess the style and accuracy.
0
0
Budget: 9200 UAH Deadline: 7 days
Good night. I am ready to take the job. I have experience in translation. I will wait for your approval and further instructions.
70
0
Budget: 9250 UAH Deadline: 7 days
Good day!
I have extensive experience in both writing and editing as well as translating texts on various topics. Examples of completed projects and feedback on them can be viewed in my profile, more in private messages. Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/professional-editor-before-publishing-a-book/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/summaries-for-books/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/review-of-ukrainian-language-translation-of-technical-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/editing-scripts-for-youtube-videos/1377800.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation. The cost and deadlines can be discussed.
25
0
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day,
I will gladly complete your task quickly and efficiently!
I am studying to be a linguist in the Romance-Germanic language group. I am proficient in English, German, Ukrainian, and Russian.
I have been engaged in professional translation and writing for over three years (examples of my work are in my portfolio).
I have access to professional software that will assist in writing and properly formatting the text.
I am ready to answer your questions and help with the completion of the work😊
Sincerely,
Vladislav Voitovich
Budget: 8000 UAH Deadline: 25 days
Good day! I will gladly take on your project.
Budget: 10000 UAH Deadline: 14 days
Hello, Sergey!
I was very touched by your topic. I used to work as a production manager in a cafeteria and I realized: no method works without heart and soul. Therefore, it is especially interesting to immerse myself in such a novel.
I translated the introduction with interest and attached the file. I will be happy if my style fits, and I manage to become a part of your project. It is nice that the author is also from Odessa.
Sincerely,
Alexandra
5
0
Budget: 8000 UAH Deadline: 15 days
Hello.
I started writing this book after pondering the eternal question, "Why, knowing dozens of management approaches, do we still lose effectiveness?" We keep putting out fires, even though it seems we know where the matches that cause them are hidden. One day, I was sitting in a café with my business colleague, an old friend, and I was trying to recall all the management methodologies we had encountered over twenty-five years. He has significant experience in managing top-level projects.
We quickly filled a sheet of paper, listing the following success drivers:
- the skills of successful people by Stephen Covey,
- Deming's management cycle,
- Shuhart's processes,
- Goldratt's theory of constraints,
- Adizes' life cycle model,
- balanced scorecard (BSC),
- Lean, TQM (total quality management), Six Sigma, JIT (just in time), OKR (objectives and key results), Kaizen, DuPont matrix, Loss Prevention...
When we counted up to fifty, we stopped and pondered. After all, this is just the tip of the iceberg!
Each of these methodologies is valuable in its own way; each has helped us move forward and solve complex tasks at some point. But at the same time, we had a question: why, even with such an arsenal of knowledge and practical experience, do we keep searching for "one more," the very one that is lacking right now? We have seen dozens of companies that improved processes but lost people. We have seen teams that developed standards but extinguished initiative. It became clear: the issue is not with the tools, but with the thinking; most methodologies help solve only specific tasks or problems in one or several functional areas. They provide a positive effect in a specific area but do not encompass the business as a whole. After all, business is not a mechanical set of functions. It is a living system where:
- each action is connected to dozens of others,
- and the company itself turns out to be part of an even more complex meta-system that includes the market, customers, and society.
34
0
Budget: 15000 UAH Deadline: 40 days
Good day, Serhiy!
This is an interesting project — I would be happy to take on the translation. I have experience working with large texts (editing, adaptation, artistic refinement), so I understand well how important it is to preserve the author's style, intonation, and narrative logic.
I translate not literally, but meaningfully — taking into account the naturalness of the Ukrainian language and ease of reading. I always do a final proofreading to ensure the text looks like the original, not like a translation.
I work carefully, calmly, at my own pace. I am ready to carry out the work in stages (for example, by chapters) with style agreement after the first fragment.
Deadline: 5–6 weeks (the schedule for staged submission can be agreed upon)
Cost: 15,000 UAH for the entire volume (369,000 characters), or hourly/staged — 2,500 UAH for 1/6 part (approximately 60,000 characters).
Format: Word or Google Docs, maintaining the structure.
I can do a test translation of 1 page for you to evaluate the style and accuracy.
Respectfully,
Yuriy
25
0
Budget: 500 UAH Deadline: 10 days
Hello! 👋
I have experience in translating artistic and business texts, so I can translate a business novel from Russian to Ukrainian while maintaining the style, rhythm, and author’s voice.
📘 Work Format
translation that is content-wise and stylistically accurate, without literalness;
preservation of intonation, structure of dialogues, and narrative ease;
adaptation of terms to the Ukrainian context (if necessary, agreed upon with the author);
proofreading and editing of the text before submission.
📄 Volume
≈ 369,000 characters with spaces (~230–250 pages of Word).
🕒 Deadline
4–6 weeks (staged submission possible: 1 chapter = 1 stage).
💰 Cost
$5 per 1000 characters with spaces
(full project ≈ $1,845; final amount depends on the agreed volume after the test page).
📦 Submission Format
.docx file or Google Docs while preserving all highlights, structure, and numbering.
I can perform a trial translation of 1 page to agree on style and tone.
If you are satisfied with the format — please send a passage for the test and the desired start date.
3
2
Budget: 12000 UAH Deadline: 21 days
Hello. Sergey, I will gladly do the translation. The methodology is interesting, and the novel is no less interesting.
https://docs.google.com/document/d/1QXtTMYIXazSeqQlw6EKfReJDa9zVJHoF-nymbE48Kk4/edit?usp=sharing - test translation
10
0
Budget: 12500 UAH Deadline: 50 days
Good day!
I am interested in your offer. I am a professional philologist-translator. I collaborate with publishing houses and have a creative portfolio of 7 books published and translated into Ukrainian, including motivational literature.
I am ready to perform a test translation of 1 page.
Feel free to contact me, I would be happy to collaborate.
23
0
Budget: 14000 UAH Deadline: 30 days
Hello, Serhiy! I am fluent in Ukrainian and will gladly complete your project. I have indicated the cost in the bid. I have sent the translation of the first page.
Budget: 12000 UAH Deadline: 21 days
Good day, I am interested in your project, ready to do everything with quality and within a certain timeframe. I am a native speaker of both languages, I have excellent command of them and I can translate this book for you without any problems. For more detailed information, please write in private messages.
92
0
Budget: 18500 UAH Deadline: 21 days
Hello) I am ready to collaborate according to your terms of reference. Russian/Ukrainian fluently. In the team, there is an experienced philologist of the Ukrainian language and literature with 30 years of experience. Feel free to reach out. Details in private messages.
Budget: 12500 UAH Deadline: 21 days
Hello, I am ready to take on your project. I am a native speaker of both Ukrainian and Russian, and I have good experience in translating books from various languages and genres.
11
0
Budget: 12000 UAH Deadline: 30 days
Good day, Sergey!
I am interested in your offer. I have experience in translating texts and am ready to help you with the task.
I have translated the introduction, link to the translation:
https://docs.google.com/document/d/1oP-14evRF7CBXUuD7WQo0ahSyF3B3uYV/edit?usp=sharing&ouid=104068279639055218134&rtpof=true&sd=true
7
0
Budget: 18000 UAH Deadline: 40 days
Dear Serhiy,
I am ready to help with the translation of a business novel from Russian to Ukrainian.
I am a philologist of the Ukrainian language, a translator (Master's degree in Ukrainian and Polish languages, translator), with over 18 years of experience in translation.
I guarantee a quality, accurate translation, with consistent, adapted terminology for Ukrainian realities, which will be easy and interesting to read. The entire structure will be preserved as in the original. All changes will be agreed upon with you.
An example of the translation of the file you provided is included in my portfolio: 
Freelancehunt under the title "Translation of an excerpt from a book from Russian to Ukrainian."
102
12
Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days
Good day, I am ready to complete your order with quality and on time. We can discuss the details in private messages, I will be happy to collaborate.
0
0
Budget: 14000 UAH Deadline: 20 days
Good day! I will be happy to collaborate. I will complete everything quickly and efficiently. Please reach out. I am ready to translate one page for style assessment.
161
0
Budget: 15000 UAH Deadline: 50 days
Hello!
Professional translator with experience in artistic and business texts. I will make a literary translation, preserving the author's style and ease of reading without losing meaning.
I can do a trial translation of one page.
I will be happy to collaborate!
24
0
Budget: 18000 UAH Deadline: 20 days
Good evening, Sergey. I will gladly take on the translation of the novel. I have extensive experience working with literature of various genres in this language pair. I am ready to start immediately after we agree. I will be happy to collaborate with you 😉.
134
0
Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days
Good day
I will gladly fulfill your order with quality and on time.
210
0
Budget: 27000 UAH Deadline: 1 day
I am interested in your offer. I am ready to complete the test task by tomorrow, but I would like to discuss the financial aspect of the issue beforehand to understand what to expect. If you don't mind, I invite you to private messages.
Proposals concealed
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules