Translation of the text from the site from Russian to Ukrainian
It is necessary to make a QUALITY translation from Russian to Ukrainian.by shashlikyan: it is necessary to create 10 separate sections in Worde
1 .- Main page, 2 - menu, 3 restaurants 4.- why we are 5.Delivery and Payment 6.Reviews of 7.Contact 8 – Career.The 9.Caterpillar 10.- Quality department (sections 9 and 10 are below the page)
Each section must have a link in the content (the first page of the document)
In each section, corresponding to the names of sections on the site should be the correct translation from Russian to Ukrainian - all elements - headlines, text on the buttons, main text, menu categories of goods in the menu, floating windows.The text in the word must be structured according to the page on the site.(if the signature is on the site in the top right, the translation must be in the same place on the page)
The section from the menu should be translated into the form: category name - subcategory name (will appear if you specify the mouse for the category) - list of dishes in this category, with weight.If there is a "minimum weight" signature, it should also be duplicated under each name of the position - in translation.This work must be sold for both sites https://shashlikyan.ua/ and https://sezamfood.com.ua/
That is, in the end there should be two documents one - for Shashlikyan.Another for Seth.
Each document must contain sections - according to sections on the site
In each section the translation must be formed, structurally the same as on the site (consistency, location of the text)
I look forward to your suggestions 🙂
Прошу в предложения указывать стоимость работы за проект, а не количество символов.
Т.к нет возможности считать символы, а бюджет нужно согласовать точной суммой
Оцените объем работы сами - перейдя по ссылках на сайты. Спасибо.
Client's review of cooperation with Andrey Borodin
Translation of the text from the site from Russian to UkrainianThe task is performed perfectly! Carefully and quickly. Andrei clearly adhered to the TZ, created a perfectly structured document, with clear blocks. The translation is perfectly done. During the work, he made an initiative and found errors on the site and indicated them. The work is done and even exhausted, thank you very much! In case of such tasks, I will have another task.
Freelancer's review of cooperation with Julia Kotlobai
Translation of the text from the site from Russian to UkrainianThe buyer is super! Thank you for your collaboration, the task is clearly set, all the moments of work are discussed. Thank you for work.
-
229 Hello to you! I have the perfect knowledge of both Russian and Ukrainian languages. I will do all the work in the shortest time. I will be happy to cooperate!
-
116 "Born" literacy, I work in the sphere of media, publishing the editor of the newspaper in Ukrainian language. Prepared to translate both sites for 800 UAH
-
1393 198 0 Welcome to! I do this task professionally - perfectly possess the Ukrainian language, there is a great experience in translation and editing texts. The price is 40 UAH/1000 ZBP. For the translation of two sites - 1600 UAH.
-
93 Good day !
I will be very happy to help you!
Ukrainian is my native language, and Russian is my own free. I am a philologist, so the work will be done professionally and quickly.
The cost of the translation of two pages is 300 UAH.
We are looking forward to your response and cooperation.
-
3938 196 0 1 Welcome to Julia.
I am a portrayal of Ukrainian, I have experience in translation and localization of sites (https://hydroscand.co.ua/ua/, http://paroc-ukraine.com/ua and others). I care about the quality of the texts, especially carefully removing them from the Rusisms.
We will translate your pages manually, with a dictionary. We will get the most distant words and formulations.
You’ve formulated the task greatly, but I still have to agree with a few moments to fully understand.
Turn on!
-
1702 104 3 6 Good day Julia. I’ve been looking for your project for a long time.
I love to do translation. I know both Russian and Ukrainian languages. The diploma indicates that I am a teacher of the Ukrainian language, but since I do not work in the specialty, I prefer to call myself a philologist.
I will perform a quality and literary translation of your material within 2 days. The price is approximately indicated, but the price will still be agreed.
I would be very pleased to your response to my bet. I am looking forward to her)
-
341 34 0 Hello to you. Ready for a quality translation. The cost of translation of two sites is 1000 UAH.
-
186 2 0 Hello to you.
Ready for the implementation of this project.
I have a philological education, I have a free master of both the Russian and Ukrainian languages.
I will perform a quality translation of two sites with all your wishes.
constantly in contact. During the work we will discuss all the nuances.
I will be happy to cooperate.
Good day )
-
1411 125 0 Hello, I will do your task in two days 2 website translation. Ukrainian mother tongue will be interesting job
The price is indicated for the whole work.
More detail can be discussed at LS.
-
265 4 0 I guarantee to preserve the "smack" of the texts in translation into Ukrainian, the literacy and the absence of rusisms - an option for default.
1000 grams for 2 sites.
Russian and Ukrainian languages.
-
1367 178 0 3 Hello to you. There is huge experience in translating websites from Russian to Ukrainian. We guarantee the most efficient and efficient work. 1000 UAH and 4 days.
Cost and time for both sites.
-
5465 346 0 1 Yulia, hello to you!
I will perform a quality and fast translation, examples of work will be sent to l.s.
My rate is 40 UAH/1000 SIMV. Write, I will be happy to collaborate.
with respect,
Alexandra
-
462 24 1 Good day Julia.
I watched your wonderful landings. I will translate them into Ukrainian according to the requirements. We have a great experience of translating websites.
Ukrainian is native.
I will do it in 2-3 days.
With respect, Oksana
-
538 48 0 1 Good day . Interested in your project. I will translate 2 sites, and I will also be able to work directly with the site, not only in the ward. If you are interested, please write to discuss details.
-
144 I was interested in your offer.I am ready to work.
A little about myself: I do well the Ukrainian and English languages.Ukrainian-born language.I do a job for a short time and a small fee.
-
320 Good day !
I am a graduate translator and teacher.
It’s not the first time I do translations of websites both in the language pair Russian-Ukrainian and Russian/Ukrainian-English/French.
You can see my work in the profile.
Experience in work 9 years.
I will perform the translation in good quality and in the near future.
The price is $2000 for both sites. (1000 UAH / site)
Write to LS to clarify the details of cooperation.
… I will be happy with new acquaintances and contacts!
-
613 43 0 Good day ! It is ready to perform a quality translation of the text of the site from Russian to Ukrainian.
-
80 Ready to perform the task. I am free to speak the Ukrainian language, and I will perform a good translation.
-
17 Good day !
Ready for your project.
I do everything quickly and I take into account all your conditions.
300 grams per website
I will be grateful for confidence!
-
73 Good day .
I am pleased to fulfill your order.
I will provide the necessary links in the document.
The price is indicated for both sites.
with respect,
by Anna
-
368 12 0 Good Morning Julia
Ready to help with the project. The task is understandable. Ukrainian and Russian are the native languages. The quality and good faith will make the necessary translation of both sites without a Google translator.
Examples of translation of websites are in my portfolio. For further questions I will answer at L.S.
I will be grateful for your response.
-
90 Good day .
I'm glad to take your order - in connection with the quarantine there was a lot of free time :)
I’m not on this stock market recently, but I’ve been working in the field of content for more than 5 years. I write easily, well, quickly. The Russian. Ukrainian is perfect. I am blogging and moderating the social networks of a large cosmetic company.
If necessary, I do it without any problems. I can do a small test task.
-
105 Good day ! Interested in your proposal. I do work quickly and quality. I will be happy to cooperate!
-
520 34 0 Julia, good day !
Interested in performing your project)
The two sites are familiar.
A similar work was done, reviews in the profile
The price is 1500 per adaptive translation with structural layout for both sites, i.e. for all the work.
Ukrainian language is native.
I wait for your message.
-
571 122 0 1 Hello to you! My name is Irina and I am an educational translator. I know Ukrainian at 5+, I lived in western Ukraine in my time.
The rate indicated the price for the entire volume and real time for the task.
Will we discuss details in the face?
-
1240 128 5 2 I will translate the content into Ukrainian during the specified term, I work in the language pair rs.-ukr.
-
135 1 0 Good afternoon, your project is interested, ready with responsibility to fulfill the assigned task. I have experience in writing articles on different topics because I worked in the field of media. Ukrainian is the native language, so I guarantee the literacy of the translation.
With respect to Marco.
-
17204 545 2 3 Hello, we offer the services of our translation office "Flashoder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. Editing and Editing.
Ukrainian included.
A large portfolio of works. Quality translations of websites, documents, ordinary texts.
Ready to listen to your conditions. We always go on withdrawals.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
with respect,
Professional translation agency.
-
208 4 0 Good day ! I do quality. The price is 2000 UAH. for two websites. I hope for cooperation.
-
355 22 0 Good day . Interesting work, there is experience writing advertising, informative texts (Ukr./russ.) on different topics. Education is a philosopher. Writing )
-
681 20 0 Hello to you! I am interested in your project, I want to help you with it.
About himself: a graduated philologist-translator, Ukrainian and Russian - native. I have experience in translating texts of different topics, the work can be viewed in the portfolio of my profile. He has also repeatedly translated websites.
The price is $1,000 for both sites. I can start my work right now, I do my tasks quickly and efficiently.
I will be looking forward to our cooperation and will be happy to answer any possible questions!
-
163 1 0 Hello to you!
1) I will make a quality translation, as I am a carrier of both languages and freely write poems in both Ukrainian and Russian.
2) all designs in a prototype with maximum visibility. I will translate every button, every shaped form, etc. (Here is an example of such a prototype - https://kmg0c8.axshare.com)
3) price: 25 UAH / 1000 Sbp. (I plan for 5 days +)
I will be happy to help =)
-
1384 129 0 3 Hello to you. The profession is a television journalist. Experience in writing - more than 14 years. I possess perfectly the Russian and Ukrainian. Prepare quality and in time.
-
319 20 0 Good day ! I am working with a gastronomic translation. Experience in writing more than 20 years! Every word will be in its place.
-
596 19 1 Hello to you!
I met the text on the sites. Ready to perform quality translation according to the above parameters.
-
121 1 0 Welcome, ready to fulfill your order. I am an Ukrainian and Russian speaker, and I understand both languages in the grammar. Quick and quality translation. 300 rupees per site. thank you.
-
70 Hello to you. Ready to perform the task. The cost of 1000 UAH. I will do it in the shortest time.
-
712 17 5 2 Good day . I got to work, ready to do it. I do translations to Ukrainian regularly. The deadlines and costs of the entire project are indicated. I will be happy to collaborate, please :)
-
2942 222 0 Hello to Julia! Prepared for high quality manual translation. I speak languages perfectly. The price indicated, the deadlines - with the stock. I will be happy to cooperate.
-
322 3 0 Hello to you!
Ready to fulfill all your wishes. Great experience of website translation.
1400 UAH, 3-4 days.
I will be happy to cooperate!
-
147 Good Morning, Julia
I'm very interested in your project, so I'll tell you more in detail what I can be useful.
I work in the field of restaurant marketing, I am engaged in promoting facilities in the Lviv region. Such work within the framework of the projects has been performed several times, so I can guarantee a high level of performance.
In addition, my native language is Ukrainian, I communicate without Rusisms, well and logically build the phrase, literally write. I think this is important because the quality of the translation of the site will affect its general perception by the visitors.
I understand the specificity of the task, I can make sure that everything will be done according to the requirements.
The work is ready to be completed in the shortest time, in a day I will be able to provide a translation of two sites.
I’ll be happy to work together, I’m very interested in your project.
-
282 11 0 Hello to you. Interested in your project! The price for all the work indicated in the rate) I do everything as quickly and quality as possible. According to the education of a philologist, therefore no problems with translation will arise
Please write, I will be happy to work together.)
-
1565 54 0 Hello to Julia!
I'm glad to take your project - I master the Ukrainian language in perfection. I’ll have two or three days on the site. The price is 850 UAH for everything.
For this amount, I guarantee strict compliance with the deadlines, 24/7 connection and quality work.
I will wait for your message!
-
249 1 0 Welcome to!
With all my soul I am sick for the ukrainisation of our online market, you have a very noble task.
I am pleased to take this thing and prepare for you a natural Ukrainian text that is easy to read. $700 for both sites.
I’m writing a selling text for 7 years – lending, dishes, sales wheels. On the last permanent place of work all marketing for the company was exclusively in Ukrainian (social networks, site and disclosure).
-
295 18 0 Hello to Julia! Ready to help you. I will perform according to TZ. I met with the sites. Experience as a translator is 8 years. I will be happy to cooperate
-
1588 53 0 Hello to you. My experience of working 8 years of them 3.5 years as an editor in the newspaper. Almost all my clients, except the texts, need translation into the Ukrainian language. So I do it with ease. The completion of your order will take a maximum of 5 days, but I think it will be faster. I will do the translation carefully, I will try to take into account all the details. Go to turn.
-
171 2 0 Hello to you!
Interested in your project. I can perform my task. Ukrainian is the mother tongue.
Please call me, I will be happy to collaborate!
-
328 1 0 Good day ! and ;)
I am ready to help you with the translation.
Details in the personal post :)
I look forward to your message.
Price for the whole project
-
144 2 0 Good day .
I am pleased to fulfill your order. The Ukrainian language is native. Experience in copywriting and translation - 5 years. I guarantee the fulfillment of all requirements, literacy and compliance with the delivery deadlines.
The price is for the entire project.
You will be satisfied with the result. Go back )
-
1137 60 1 Yulia, hello to you!
We are ready to do this work for you in a quality and timely manner.
Literacy is guaranteed (punctuation, orphography).
I speak Russian and Ukrainian languages freely.
I have experience in translations.
I will be happy to cooperate.
With respect, Catherine.
-
158 3 0 Good day ! I can make a quality website translation.
I know Ukrainian and Russian languages.
Call me please!
I will be glad to cooperate with you.
-
1741 324 2 4 Good day
Ready to perform work efficiently and efficiently according to your requirements.
Experience in translations to Ukr. There is
-
1209 51 0 Hello, the price indicated. I guarantee that the work will be done in time. Write, we will discuss the details of the deal.
-
236 Good day Julia!
I am interested in your project, ready to get to work today.
I am a graduate, professional translator, have experience of translating sites into Ukrainian and English languages, also have experience of technical translations. Ukrainian and Russian languages are native. I will do my work in time and quality.
Price of translation: 60 gr. by 1000ZN. with pr.
I will be happy to cooperate!
… Good day to you!
with respect,
Anastasia
-
284 Good day ! I was interested in your task. I have experience with small translations, the samples of which are contained in the portfolio. I am pleased to help you. I look forward to feedback.
-
291 15 2 3 Good day, ready to translate the text, work with prepaid, excellent knowledge of languages, author of the book
-
318 2 1 Hello to you! I will perform a quality translation according to the technical task. The cost of the work is £40 per 1000 characters. Go to turn.
I am a newbie on this site, but I have been copywriting for six years. If you wish, you can see my page on another source:
HTTPS://text.ru/291874
-
282 4 0 Hello to you!
Ready to perform the translation of all elements and text. Price 40 UAH for 1000 ZBP
-
1175 50 0 Hello, I professionally master Russian and Ukrainian.
I will be pleased to fulfill your order, I will do everything in the conditional delays.
The price is 40 UAH for 1000 signs without gap. Write, I will be happy to collaborate.
-
Здравствуйте. А внутри Меню перевод состава блюд тоже нужно делать или нет?
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 7 hours 55 minutes back ∙ 28 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 3 hours back ∙ 22 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 3 days 1 hour back ∙ 27 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 7 days 22 hours back ∙ 63 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 9 days 1 hour back ∙ 4 proposals |