Перевод текста с сайта с русского на украинский

Здравствуйте! В совершенстве владею и русским, и украинским языком. Сделаю всю работу в кратчайшие сроки качественно. Буду рада сотрудничеству!

"Врожденная" грамотность, работаю в сфере медиа, выпускающий редактор газеты на украинском языке. Готов перевести оба сайта за 800 грн

Добро пожаловать! Выполняю эту задачу профессионально - совершенно владею украинским языком, есть большой опыт перевода и редактирования текстов. Цена - 40 грн./1000 сбп. За перевод двух сайтов - 1600 грн.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!
Буду очень рад вам помочь!
Украинский является моим родным языком, а русский владею свободно. По специальности я философ, поэтому работа будет выполнена профессионально и быстро.
Стоимость за перевод двух сайтов 300 грн.
Мы с нетерпением ждем Вашего ответа и сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать, Юлия
Я - носителя украинской, имею опыт перевода и локализации сайтов (https://hydroscand.co.ua/ua/, http://paroc-ukraine.com/ua и другие). Внимательно к качеству текстов, особенно тщательно лишу их от русизма.
Перевод сайта вручную, с словником. Выбираем самые удаленные слова и формулировки.
Вы отлично сформулировали задания, но до полного понимания все же маю согласиться несколько моментов.
Обращайтесь !

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Юля. Ваш проект я искала давно)

Всё дело в том, что я обожаю заниматься переводом. В совершенстве знаю как русский, так и украинский языки. В дипломе указано, что я преподаватель украинского языка, но, так как я не работаю по специальности, предпочитаю называть себя филологом.

Осуществлю качественный и литературный перевод вашего материала в течение 2 суток. Приблизительную цену указала, но стоимость ещё будет оговариваться.

Была бы очень рада вашему отклику на мою ставку. Жду её с нетерпением)

Здравствуйте. Готова сделать качественный перевод. Стоимость перевода двух сайтов - 1000 грн.

Здравствуйте.
Готова к выполнению данного проекта.
Имею филологическое образование, владею свободно и русским, и украинским языком.
Выполню качественный перевод двух сайтов со всеми Вашими пожеланиями.
На связи постоянно. По ходу работы обсудим все нюансы.
Буду рада сотрудничеству.
Хорошего дня)

Здравствуйте, сделаю ваше задание за два дня 2 сайта переведу. Украинский родной язык, будет интересная работа

Цена указана за всю работу.

Более подробно можно обговорить в ЛС.

Гарантирую сохранить "вкусность" текстов в переводе на украинский, грамотность и отсутствие русизмов - опция по умолчанию.

1000грн за 2 сайта.
Носитель русского и украинского языков.

Здравствуйте. Есть колоссальный опыт в переводе сайтов с русского на украинский. Гарантирую максимально качественную и оперативную работу. 1000 грн и 4 дня.
Стоимость и сроки за оба сайта.

Юлия, здравствуйте!

Выполню качественный и быстрый перевод, примеры работ вышлю в л.с.
Моя ставка - 40 грн/1000 симв. Пишите, буду рада сотрудничеству.

С уважением,
Александра

Добрый день,Юлия.
Посмотрела ваши замечательные лендинги. Переведу их на украинский согласно требований. Есть большой опыт перевода сайтов.
Украинский - родной.
Справлюсь за 2-3 дня.
С уважением, Оксана.

Добрый день. Интересует ваш проект. Переведу 2 сайта, а также смогу провести работу непосредственно с сайтом, не только в ворде. Если интересует, прошу писать для обсуждения деталей

Заинтересовало ваше предложение.Готов работать.
Немного о себе: хорошо владею Украинским и Английским языками.Украинский-родной язык.Сделаю роботу за короткий срок и небольшую плату.

Добрый день!
Я дипломированный переводчик и преподаватель.
Уже не впервой делаю переводы сайтов как в языковый парах русский-украинский, так и русский/украинский-английски/французский.
Мои работы вы можете посмотреть в профиле.
Опыт работы 9 лет.
Сделаю перевод качественно и в ближайшие сроки.

Цена 2000 грн за оба сайта. (1000 грн/сайт)
Пишите в ЛС для уточнения деталей сотрудничества.
… Буду рада новым знакомствам и контактам!

Добрый день! Готова выполнить качественный перевод текста сайта с русского языка на украинский.

Готов выполнить задачу. Свободно владею украинским языком, качественно сделаю перевод.

Доброго дня!
Подготовка к вашему проекту)
Я выполняю все быстро и учитываю все ваши условия)
300 гнн за сайт
Буду благодарна за доверие!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
С удовольствием выполню Ваш заказ.
Оформлю с нужными ссылками в теле документа.
Цена указана за оба сайта.
С уважением,
Анна

Добрый вечер, Julia
Готова помочь с выполнением проекта. Задание понятно. Украинский, русский - родные языки. Качество и добросовестно сделаю необходимый перевод обоих сайтов без google переводчика.
Пример перевода сайтов есть в моем портфолио. На дополнительные вопросы отвечу в ЛС.
Буду благодарна за отклик.

Добрый день.

С удовольствием возьмусь за выполнение Вашего заказа - в связи с карантином появилось немало свободного времени :)

*не этой бирже недавно, но в сфере контента работаю более 5-ти лет. Пишу легко, грамотно, быстро. Русский. украинский - в совершенстве. Веду блог и модерирую соцсети крупной косметической компании.

В случае необходимости - дорабатываю без проблем. Могу выполнить небольшое тестовое задание.

Добрый день! Заинтересовало ваше предложение. Сделаю работу быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству!

Юлия Добрый день!

Очень заинтересован в выполнении вашего проекта)
С обоими сайтами ознакомились
Подобную работу выполняла, отзывы в профиле
Цена 1500 за адаптивный перевод с структурным оформлением для обоих сайтов, то есть за всю работу.
Украинский язык - родная

Чекаю Ваше сообщение

Показать оригинал

Перевести

Привет! Меня зовут Ирина и по образованию я переводчик. Украинский знаю на 5+, жила на западной Украине в свое время.

В ставке указала цену за весь объем и реальные сроки выполнения задачи.
Обсудим подробности в личке?

Перевод контента на украинский в течение указанного срока, работаю в языковой паре рос-укр.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня, заинтересован ваш проект, готов с ответственностью выполнить поставленные задачи. У меня есть опыт в написании статей на разные темы, ведь работал в сфере медиа. Украинский является родным языком, поэтому гарантирую грамотность перевода.

С уважением Марко.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Украинский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Добрый день! Сделаю качественно. Цена — 2000 грн. за два сайта. Надеюсь на сотрудничество.

Добрый день . Интересная работа, есть опыт написания рекламных, информационных текстов (укр./рос.) на различные темы. По образованию – философ. Пишите )

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.

О себе: дипломированный филолог-переводчик, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля. Также неоднократно занималась переводами сайтов.

Стоимость 1000 грн за оба сайта. Работу могу начать уже сейчас, задания выполняю быстро и качественно.

С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!

Здравствуйте!
1) сделаю качественный перевод, так как являюсь носителем обоих языков и свободно пишу стихи как на украинском, так и на русском.
2) все оформлю в прототипе с максимальной наглядностью. Переведу каждую кнопку, каждую всплывающая форму и т.д. (вот пример подобного прототипа - https://kmg0c8.axshare.com)
3) цена: 25 грн / 1000 сбп. (планирую 5 дней +-)
4) буду рад помочь =)

Здравствуйте. По профессии - тележурналист. Опыт работы с текстами - более 14-ти лет. В совершенстве владею русским и украинским. Подготовлю качественно и в срок.

Доброго дня! Правильно справляюсь с гастрономическим переводом. Опыт работы с текстами более 20 лет! Каждое слово будет на своем месте.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Ознакомилась с текстом на сайтах. Готова выполнить качественный перевод по вышеуказанным параметрам.

Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ. Сам я носитель украинского и русского языков, в грамматике обоих разбираюсь. Качественно и быстро переведу. 300 грн за сайт. Спасибо.

Здравствуйте. Готова выполнить задание. Стоимость 1000 грн. Сделаю в кратчайшие сроки.

Добрый день. С заданием ознакомился, готов выполнить. Переводами на украинский занимаюсь регулярно. Сроки и стоимость всего проекта указал. Буду рад сотрудничеству, обращайтесь :)

Здравствуйте, Юлия! Готова выполнить качественный ручной перевод. Языками владею идеально. Цену указала, сроки - с запасом. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте!
Готова выполнить с учетом всех ваших пожеланий. Большой опыт перевода сайтов.
1400 грн, 3-4 дня.
Буду рада сотрудничеству!

Доброго дня, Юлия
Очень интересен ваш проект, поэтому расскажу подробнее, чем могу быть полезной.
Я работаю в сфере ресторанного маркетинга, занимаюсь продвижением заведений в Львовской области. Подобную работу в рамках проектов осуществляла уже несколько раз, поэтому могу гарантировать высокий уровень выполнения.
Кроме этого, мой родной язык - украинский, я общею без русистов, хорошо и логически строю выражение, грамотно пишу. Я думаю, что это важно, так как качество перевода сайта будет влиять на его общее восприятие посетителями.
Я понимаю специфику задачи, могу убедиться, что все будет сделано в соответствии с требованиями.
Работа готова выполнить в кратчайшие сроки, за день смогу предоставить перевод двух сайтов.
Буду рад работать вместе, я очень заинтересовался вашим проектом.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект! Цену за всю работу указала в ставке) Сделаю все максимально быстро и качественно. По образованию филолог, поэтому проблем с переводом не возникнет

Пишите - буду очень рада сотрудничать)

Здравствуйте, Юлия!

С радостью возьму ваш проект - украинским языком владею в совершенстве. На два сайта у меня уйдёт 2-3 дня. Цена 850 грн за все.

За эту сумму гарантирую строгое соблюдение сроков, связь 24/7 и качественную работу.
Буду ждать вашего сообщения!

Добро пожаловать!
Всяю душой болею за украинизацию нашего онлайн-рынка, у вас очень благородное задание.
С удовольствием возьмуся за это дело и подготавливаю для вас натуральный украинский текст, который легко читается. 700 долларов за оба сайта.
Пишу продающий текст уже 7 лет - лендинги, рассылки, воронки продаж. На последнем постоянном месте работы весь маркетинг для компании вел исключительно на украинском языке (социальные сети, сайт и рассылка).

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Юлия! Готова помочь вам. Выполню согласно ТЗ. С сайтами ознакомилась. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте. Мой опыт работы 8 лет из них 3,5 года редактором в газете. Практически всем моим клиентам, кроме текстов, требуется перевод на украинский язык. Поэтому делаю его с легкостью. Выполнение вашего заказа займет максимум 5 дней, но, думаю, будет быстрее. Перевод сделаю внимательно, постараюсь учесть все детали. Обращайтесь.

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Могу выполнить задание. Украинский - родной язык.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Доброго дня! А вот ;)
Я готов помочь вам с переводом.

Подробности в личном переписке :)
Я жду вашего сообщения.
Цена за весь проект

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня .
С удовольствием исполняю ваш заказ. Украинский язык - родная. Опыт копирайтинга и перевода – 5 лет. Гарантирую выполнение всех требований, грамотность и соблюдение сроков сдачи.
Цена указана на весь проект.
Результатом вы будете довольны. Обращайтесь )

Показать оригинал

Перевести

Юлия, здравствуйте!
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
Свободно владею русским и украинским языками.
Имею опыт переводов.
Буду рада сотрудничеству.

С уважением, Екатерина.

Добрый день! Смогу сделать качественный перевод сайтов.
Хорошо владею украинским и русским языками.
Обращайтесь, пожалуйста!
Буду рада сотрудничеству с Вами.