Перевод текста

Аль-Хумайди сказал: "Мужчина спросил аш-Шафия о каком-то вопросе, и он вынес ему вердикт и сказал: "Пророк сказал то и другое". Тогда человек сказал: "О Аба Абдиллах, ты придерживаешься такой точки зрения?". Аль-Шафий сказал: "Ты видел ремешок на моей талии?". Ты видел, как я выходил из церкви? Я говорю, что Пророк говорил так и так, и вы спрашиваете меня, держу ли я этот вид. Буду ли я повествовать от Пророка, не воспринимая его как мой взгляд?". Имаму "л-Харамайн передал в аль-Нихайе от аль-Шафии, что он сказал: "Если повествование является подлинным, что противоречит моему представлению, следуй за ним и знай, что это мой мазхаб".

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

Здравствуйте, Abdullah Beriev!
Очень заинтересовал ваш проект!
Я SEO-копирайтер и переводчик с 2,5-летним опытом в написании продающих и информационных SEO-оптимизированных текстов на английском, немецком, русском и украинском языках. Примеры текстов и переводов можете просмотреть у меня в портфолио на сайте.
Предлагаю обговорить детали работы в Личных Сообщениях.
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!

Здравствуйте, Абдуллах!
С удовольствием помогу Вам с проектом. Делаю переводы с английского, турецкого, русского, украинского. 60 гривен - 1000 символов, цену и строки можем обсудить.
Буду рада сотрудничеству.
Готова приступить к работе сразу после обсуждения Ваших пожеланий.

Здравствуйте! Я дипломированный переводчик английского языка. Буду рада выполнить Ваш проект. Цена 60 грн/1000збп.

Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. 100 грн за 1 800 символов с пробелами (одна стандартная страница).
С уважением, Марина.

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Добрый день!
50 грн/1000 символов.
Есть опыт технического и художественного перевода с английского на русский и украинский.
Готова взяться за работу

Заинтересован в выполнении Вашего проекта. Качество и кратчайшие сроки гарантирую.
40грн/1000

Здравствуйте! Готова выполнить задание. Уровень английского - В2. Цена 40 грн 1000 сбп. Буду рада сотрудничать!

Добрый день,
С радостью сделаю перевод ваших текстов на русский язык. Стоимость - 45грн/1000 сбп полученного текста (при большом объеме возможно уменьшение цены).
Филологическое образование. Опыт переводов: более 9 лет (технические тексты, мануалы и руководства по эксплуатации, художественные тексты, 2-х язычные контракты).

Добрый вечер! С радостью выполню поставленную задачу. 50 грн за 1000 символов. В короткие сроки. С ув.

Здравствуйте.
Заинтересовал Ваш проект.
Я - профессиональный переводчик, с 8летним опытом работы. Выполню качественный перевод.
Стоимость 1800 сбп - 70 грн.
Детали можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение.
Готова выполнить задание качественно и в кратчайшие сроки.
С переводами сталкиваюсь ежедневно.
Хотелось бы узнать, на какую тематику перевод.
Цена варьируется в зависимости от объёма. Буду рада сотрудничеству.

Добрый день! 
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения  английским С1(сертификат Greenwich).
Готов выполнить работу.

Здравствуйте, Abdullah!
Филолог по образованию. Опыт переводов - 6 лет.
Уровень владения английским - С1, русский - родной.
Пишу грамотно, к делу подхожу ответственно.
Моя ставка: 40 грн/1000 знаков с пробелами исходного текста.
Буду рада сотрудничеству!

P.S. Для точной оценки стоимости и необходимого времени нужно ознакомиться с материалом.

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков, русским владею свободно. Опыт переводов есть. Буду рада сотрудничеству с Вами. Цена - 50 грн/1000 символов.

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1.
Цена 60 гривен - 1000 символов.
Буду рада сотрудничеству! Хорошего вечера!

Здравствуйте! Интересует Ваш проект. Филолог-переводчик английского, немецкого языков. Занимаюсь переводом текстов различной тематики, также есть опыт перевода книг.
Для оценки стоимости и сроков выполнения перевода нужно увидеть сам текст.
Пишите, буду рада Вам помочь

Добрый вечер) Английский знаю на С1. Цена 2$/1000смв. Оплата после выполнения. Обращайтесь)

Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Работаю по ставке 120 рублей за 1000 знаков без пробелов.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.

Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод текстов. Стоимость - 100 рублей за 1000 сбп.

Добрый вечер.
Дипломированный переводчик. Готова выполнить перевод. 60 грн./1000 символов.
Обращайтесь.

Здравствуйте!
Буду рада сотрудничать на постоянной основе.
Английский - В2
Стоимость 40грн/1000збп.