Перевод видео с английского на русский
Нужен человек, который бует на постоянной основе переводить видеоролики (средняя продолжительность 7-10 мин) с англ. на русский. И присылать мне перевод в текстовом виде.
В среднем будет требоваться 1-2 перевода в неделю.
По цене - пишите, будем договариваться
-
256 Добрый день.
Очень заинтересовал ваш проект. Работаю переводчиком более 5-ти лет. Уровень владения английским B2. Имею опыт работы в команде по производству видео.
Цена перевода 1-го видео - 150 грн.
Надеюсь на сотрудничество.
-
164 1 0 Имею высшее филологическое образование по специальности английский язык. Работала в США и Европе с носителями языка. Имею опыт работы в бюро переводов, а также есть опыт в переводе видеороликов youtube каналов
-
87 Здравствуйте!
Очень заинтересована в Вашем проекте.
Было бы хорошо обсудить с Вами детали.
-
976 42 0 Добрый вечер! Заинтересовал Ваш проект. Готова Вам помочь.
О себе - дипломированный филолог, переводчик. Уровень английского - С1.
Стоимость перевода 1 минуты - 20грн.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
119 Здравствуйте изучаю английскую филологию в университете, готова приступить к работе
-
281 2 0 Доброго дня! Готова сделать перевод видео для опыта с таким видом работы, поэтому цену будем выстраивать по минимумам. Я, в свою очередь, постараюсь сделать перевод лучшим образом. Владею английским на уровне В2. Жду ответа, надеюсь на плодотворное и продуктивное сотрудничество.
-
573 38 0 Готов выполнить ваш проект. Я переводчик с 8-летним стажем, постоянно общаюсь с носителями языка, поэтому легко воспринимаю английский язык на слух. Уровень знания английского - С1, безупречно грамотный русский язык. Есть опыт транскрибации видео и создания субтитров.
Стоимость - 20 грн/1 мин.
-
60 Добрый день. Свободно владею английским, по образованию являюсь переводчиком, поэтому уже сталкивалась с подобными заданиями. Цена и срок зависит от специфики видео, после ознакомления с материалом буду рада обсудить детали сотрудничества. Обращайтесь.
-
83 Здравствуйте
Буду рад сотрудничеству. Есть опыт выполнения подобной работы.
-
225 Здравствуйте, имею уровень английского С1, а также есть опыт в переводе этих языков.
Буду рад обсудить цены, сроки и другие детали в сообщениях.
-
75 Здравствуйте.
Готова взяться за выполнение Вашего заказа. Английский на уровне B2-C1. Работу выполню в кратчайшие сроки.
Цена будет ниже рыночной + отзыв, т.к. на бирже недавно.
Обращайтесь:)
-
140 1 0 Здравствуйте! Была бы рада помочь вам в переводе - учусь в Великобритании, часто перевожу тексты, английский не ниже С1 (есть сертификат). Цену указала за один ролик, но можем договоритьсяю. Обращайтесь, буду рада сотрудничать!)
-
144 1 0 Здравствуйте,это мой любимый вид работы,поэтому я заинтересована в вакансии. Прошла курс видео-перевода в университете. Успешно выполнила пару таких проектов(увы,перевооды не сохранились,но есть портфолио на английском).
-
129 Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. Хотелось бы узнать детали работы.
Буду рад сотрудничеству.
-
197 1 0 Здравствуйте, готова выполнить для вас перевод! Высшее филологическое образование, уровень владения английским advanced! Готова к постоянному сотрудничеству! Цена 20 грн за минуту! Приступлю сразу после обсуждения деталей!
-
148 Добрый день. Дипломированный переводчик английского. Очень большой опыт транскрибации. Могу выслать примеры. Обращайтесь - буду рада помочь))
-
346 5 0 Добрый день!
Прошу рассмотреть мою кандидатуру. Опыт письменных переводов более 10 лет. Недавно выполняла подобную работу. Хотелось бы узнать тематику видеороликов и увидеть примеры.
С уважением,
Алевтина
-
724 86 0 Добрый день, Михаил! Профессионально занимаюсь устными и письменными переводами, легко воспринимаю английскую речь на слух. Отзывы о выполнении подобных задач есть в профиле. Работаю вдумчиво и грамотно. Готова к постоянному сотрудничеству. 1 мин – 35 грн.
-
218 7 0 Добрый вечер! Готова выполнить Ваше задание.
По образованию филолог, переводчик. Уровень английского - С1.
За 1 минуту видео - 20 грн.
Хотела бы уточнить тематику видео.
Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
190 Здравствуйте. Имею опыт транскрибации. Одно видео-200 грн. Детали можем обсудить в сообщениях.
-
970 62 0 Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение.
С удовольствием поработаю с Вами.
4 года в переводе различных тематик.
Уровень английского С1 (продвинутый).
Стоимость перевода одного видео - 150 грн.
Готова приступить прямо сейчас.
Настроена на плодотворное и долгосрочное сотрудничество.
-
2235 158 0 Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Профессиональный переводчик, с опытом работы.
Английский - уровень С2.
Примерная цена 1 видео - 100 грн.
Обращайтесь
-
797 41 0 Добрый день.
Заинтересован в Вашем проекте. Хотелось бы обсудить детали.
С уважением,
Дмитрий
-
2353 324 2 4 Добрый день
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
-
1121 90 2 1 Здравствуйте!
Было бы интересно поработать над вашим проектом)
Специализируюсь на английском, уровень С1. По стоимости: 50 грн/1 мин.
-
205 Доброго дня!
Готовий до співпраці. Регулярно перекладаю відео та аудіо спортивної тематики. Англійська С1 IELTS Academic, досвід роботи перекладачем - 6 років.
По ціні можемо домовитись. Орієнтовно 45-50 грн за хвилину відео. Але все залежить від деталей.
-
1545 56 0 Здравствуйте.
Занимаюсь переводом, субтитрованием и озвучиванием видео с английского на русский.
Примеры работ:
https://youtu.be/S3cCVxccYck
https://youtu.be/SbfdFTE9pYg
Стоимость: в среднем - 150 рублей (55 гривен) за минуту материала (для видео, где практически непрерывная речь). Цена варьируется в зависимости от качества звука, наличия акцента, плотности речи и тематики видео.
Готов все обсудить.
-
346 8 0 Добрый день,
Выполню грамотный ручной перевод, замечательно воспринимаю язык на слух. Готова работать на постоянной основе.
Ставка - 5 грн. за минуту видео.
-
117 Добрый день, Михаил!
Могу переводить для вас видеоролики.
Буду рад сотрудничеству!
Детали можем обсудить по Вайберу.
-
248 51 4 1 Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков. Русским владею свободно. Опыт подобной работы есть. Готова приступить к выполнению. Цена - 100 грн/ролик.
-
403 4 1 1 Добрый день!)
Уже есть опыт в таком переводе видео. Цена указана за одно среднее видео (7-10 минут, как Вы указали).
Пишите, буду рада сотрудничеству!)
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал данный заказ. Ставка за перевод минуты видео/аудио составляет 55грн. Можно ознакомиться с материалом?
-
317 24 0 Добрий день! Рівень англійської C1.
Переклад виконаю відповідально, завжди на зв‘язку.
Ціна ~ 100 грн/відео.
Надішліть, будь ласка, 1 приклад відео, щоб я ознайомилась з тематикою.
-
1566 51 1 Michael, здравствуйте!
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
Скажите, пожалуйста, какая тематика видео?
Свободно владею русским языком, уровень английского - В2.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
-
451 18 0 Добрый день! Заинтересовал проект. Переводчик с 8-летним опытом. Хотелось бы обсудить детали. Буду рада сотрудничеству
-
833 39 5 Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Английским владею свободно, перевожу грамотно и быстро.
По цене договоримся лично.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
-
427 37 0 Добрый час! Работаю преподавателем английского!
Выполню задание качественно!
Обращайтесь
-
223 2 0 Здравствуйте, готова сотрудничать. Уровень B2. Стоимость 7грн/минута. Большое желание работать с Вами, пишите!
-
451 26 2 1 Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость перевода: 10грн/1 мин, срок выполнения: 1 день)
-
568 45 2 2 Здравствуйте, готов выполнить заказ. На данном сайте выполнял работу по экономике на английском, заказчик остался доволен.
-
4995 112 0 1 Добрый день, переводчик-лингвист английского и немецкого языков, С2. качество 100%. Пишите
-
Здравствуйте, Михаил! Меня очень заинтересовал ваш проект. Буду рада, если вы примите мою кандитатуру. Мой уровень английского С-1. Занимаюсь переводами с русского на английский и Vise versa около 30 лет. Более 18 лет отработала репетитором по английскому языку. Состою во многолетней переписке с носителями английского языка из разных стран мира. Могу свободно общаться на любые темы. Гарантирую своевременное, грамотное и качественное выполнение работы. Всегда online.
-
Добрый вечер. С удовольствием бы выполнила это задание. За каждое видео - 25грн. Гарантирую качественный перевод. Если интересно пишите. Буду рада сотрудничеству.
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 15 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 38 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |