Editing the text after translation

Budget: 8300 UAH Deadline: 5 days

Good day!
I have experience working with texts of various volumes and styles, so I can check your translation for accuracy, preservation of meaning, and humor. I am ready to "polish" the text, making it smooth and readable in Ukrainian while maintaining the author's style.

I can work with large volumes (450+ pages), carefully checking each paragraph and suggesting edits to improve readability.

I would be happy to collaborate and adhere to the established deadline.

Budget: 8500 UAH Deadline: 2 days

Good day!

We are the team of copywriters at Flashorder. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets

We work quickly, responsibly, and with a love for words. We are ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team Expand

Budget: 8500 UAH Deadline: 10 days

Good day, I am interested in your work. I have a good command of the English language and will do everything at the highest level! I will be happy to collaborate!
PRICE IS CONDITIONAL

Budget: 8500 UAH Deadline: 10 days

Good day!
I am interested in taking on the work. I have a philological education and am fluent in English. In addition, I work as a content manager in the legal field and am familiar with American legislation. Thus, I will be able to accurately verify the terms mentioned in the book.

Budget: 8497 UAH Deadline: 20 days

Hello) I skimmed through the book - very interesting) And the translation, how should it be checked, was it machine-generated, or do you want professional polishing additionally?
About me: philologist, I have a bachelor's degree in English and 198.5 from (then) ZNO in Ukrainian language. Additionally, I have meticulousness, the ability to read quickly and understand what I've read, an analytical mindset with creative touches - the necessary skills for quality checking and, if needed, editing the book. I would be happy to help)
Time is in reserve, just in case.

Budget: 8500 UAH Deadline: 14 days

Ready to complete your task. Proficient in English C1. I have experience in writing texts in English, as well as translations from/to English.

Budget: 8499 UAH Deadline: 10 days

Good day! I am engaged in editing and translating texts. I am currently editing a narrative game for Steam, so I have experience working with style, humor, and nuances of meaning. English level — B2.

Budget: 8500 UAH Deadline: 14 days

Good day!
I am ready to perform editing and verification of the translation. I have experience working with literary texts and translations, paying attention to preserving meanings, style, and humor. I can carefully compare the Ukrainian text with the English original and "polish" the translation so that it sounds natural and is easy to read. I would be happy to discuss the details and format of collaboration.

Budget: 8500 UAH Deadline: 7 days

Good day!

I have a C1 level of English, and I have extensive experience in both writing and translating texts on various topics from/to English. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

I have extensive experience in both writing and editing as well as translating texts on various topics. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation. Expand

Budget: 8500 UAH Deadline: 5 days

I will do it, I have extensive experience in similar work, write to me, we will discuss cooperation.

Budget: 8500 UAH Deadline: 7 days

Good day! I have a philological education. I have been working as a translator for over 3 years. My English is at C1 level, and Ukrainian is my native language.
The topic of the book is interesting, I am ready to delve into the essence and proofread with attention to meaning.
The cost per 1000 characters is approximately 25 UAH.
Feel free to reach out, I am happy to help! :)

Budget: 8500 UAH Deadline: 10 days

Good evening, Oleksiy.
I will help with perfecting the translation. I will do a thorough proofreading, correcting grammatical, stylistic, and punctuation errors (style adaptation is also possible if needed).
I guarantee a quality result and a responsible attitude towards work.
I would be happy to discuss the details and start our collaboration.
We can discuss the deadline privately.

Budget: 8500 UAH Deadline: 5 days

Good day, I am ready to perform the review and make corrections.
Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.

Budget: 8500 UAH Deadline: 10 days

Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.

Budget: 8500 UAH Deadline: 7 days

Good day. I am interested in your task. I can start working immediately. Please write in private messages to agree on the details and start the work.

Budget: 8500 UAH Deadline: 7 days

Hello! I am a professional translator, fluent in English. I am currently also working in the music field, so I am interested for personal reasons as well :) I guarantee literacy and quality, I pay attention to details, so I will take a week for such work (I can manage it sooner, but I prefer to check the completed work several times).

Budget: 8500 UAH Deadline: 2 days

Good day! I can edit the translation of the book. I will do everything quickly and efficiently. Feel free to contact me.

Budget: 8500 UAH Deadline: 3 days

I can take on this job
I can manage it in three days
if you're interested, write