Create a presentation with read mode + translation (EN -> UA)Створення презентації з read-режиму + переклад (EN -> UA)

Welcome to!
Is it possible (in the case of the project) to provide access to the presentation editing from the link?
Do you need to create a similar from zero and translate it?
Вітаю!
Чи можливо (у випадку виконання проєкту) надати доступ на редагування презентації з посилання?
Чи потрібно буде створити аналогічну з нуля та перекласти?

Show original

Translate

Good night ! I have experience in translation, I translate texts, videos, moments from series, I can provide in personal messages a link. I understand the presentations as well. I wish peaceful heaven.
Добрий вечір! Маю досвід перекладу,перекладаю тексти,відео ,моменти з серіалів,можу надати в особистих повідомленнях посилання. Також гарно розуміюся на презентаціях. Бажаю мирного неба !

Show original

Translate

Welcome, I have more than 15 years of work experience.
Well manual can be, but it will be more expensive and longer than if you automatize the process, manual will have to edit, the text will be different in length, etc. You will also need not just to translate, but to insight into the essence that it would be a translation, not a google translator without corrections?
The question is, can you download the presentation, do you have the right to it? If there is no output only one, take texts and photos and do from scratch, as well as a good translation. The budget for approximately 50 people I indicated.
If this is not urgent, I will make a discount of 1000g.
My Folio:
Behance
The Banner:
Behance%28nazhmite-i-podozhdite-zagruzki-tam-ih-mnogo%29
thank you.
Приветствую,мой опыт работы более 15 лет,
ну вручную можно, но будет дороже и дольше чем если автоматизировать процесс, вручную всеравно придется редактить, текст будет разный по длине итд. Также нужно будет не просто перевести , а вникнув в суть, чтоб это был перевод, а не гугл-переводчик без исправлений?
Срзу вопрос, вы можете скачать презентацию, есть на это права? если нет то выход только один, брать тексты и фото и делать с нуля, такуюже, попутно переводя. Бюджет за 50 примерно кадров я указал.
Если это не срочно, сделаю скидку 1000грн.
Мое фолио:
Behance
Баннеры:
Behance%28nazhmite-i-podozhdite-zagruzki-tam-ih-mnogo%29
Спасибо.

Show original

Translate

Good night !I have a great experience in working with presentations, also I have English at B2 level.I will be happy to work with you!☺
Доброї ночі!
Маю гарний досвід в роботі з презентаціями, також володію англійської на рівні B2.
Буду рада попрацювати з вами!☺️

Show original

Translate

Good day . Ukrainian - native, English B2. Great experience with presentations. I will quickly and efficiently fulfill your task. I’m happy to cooperate.
Доброго дня. Українська - рідна, англійська В2. Великий досвід роботи з презентаціями. Швидко та якісно виконаю Ваше завдання. Звертайтеся, буду радий співпраці.

Show original

Translate

Good morning, your project is interesting, there is experience in developing and editing presentations. I do everything according to your requirements. The final result will be the same as in the example, only in Ukrainian. I’m going to go to google slides. Quality guarantees

I will be happy to cooperate
Доброго дня, цікавий ваш проект, є досвід в розробці та редагуванні презентацій. Виконаю все згідно ваших вимог. Готовий результат буде такий, як в прикладі, тільки українською. Виконаю в google slides. Якість гарантую

Буду рада співпраці

Show original

Translate

Welcome to! I will make such a presentation from scratch, literary translation of everything except the video. I hope I prefer Power Point, but I can also in Google.
Вітаю! Зроблю таку презентацію з нуля, літературно перекладу все, крім відео. Надаю перевагу Power Point, але можу і в гуглі

Show original

Translate

Good day .

Translator, level of English C2. With the material learned, the task is clear, a great experience of working with Google Slides.

I can create a similar presentation with a written, not machine translation in Ukrainian. My work includes a lecture of grammar, orphography, punctuality. Carefulness, literacy and responsibility are 100%.

The price is oriented.

Review of the similar project: https://freelancehunt.com/project/perevod-prezentatsii-na-angliyskiy-yazyik/988363.html
…
Always in contact, contact us.
Добрий день.

Перекладач, рівень англійської C2. З матеріалом ознайомилась, завдання зрозуміле, великий досвід роботи з Google Slides.

Зможу створити аналогічну презентацію з грамотним, не машинним перекладом українською. У мою роботу входить вичитка граматики, орфографії, пунктуації. Уважність, грамотність, відповідальність — 100%.

Вартість орієнтовна.

Відгук на схожий виконаний проєкт: https://freelancehunt.com/project/perevod-prezentatsii-na-angliyskiy-yazyik/988363.html
…
Завжди на зв’язку, звертайтесь.

Show original

Translate