Texts

I am a beginner freelancer, I would like to try myself in translation, I will be happy to try to help you.

Show original

Translate

I am a beginner freelancer, I would like to try my hand at translation, I will be happy to try to help you.

Show original

Translate

Good evening, I am ready to perform a quality translation of product cards from Ukrainian to Polish. I guarantee a clear translation and will do it quickly. I will gladly take on this translation.

Show original

Translate

Good day! I am a copywriter with experience in writing texts for websites, blogs, social media, and advertising materials. I write lively, structured, and clear texts, focused on the target audience and business objectives. I can work according to specifications, meet deadlines, and easily adapt my style — from informational to sales-oriented. I work with experienced translators. We work with more than 20 languages. I would be happy to take on your project and offer a quality result. I am ready for collaboration!

Show original

Translate

I live in Poland, I am fluent in Polish. I will gladly complete the tasks efficiently and on time.

Show original

Translate

Hello! I will gladly take on this project! My Polish language skills are at a very good conversational and written level!

Show original

Translate

Professional translator of the Polish language with a C1 level and higher education obtained in Poland. Over 5 years of experience in translating business, legal, and marketing documentation. I work with Polish, Ukrainian, and Russian languages. I guarantee accuracy, literacy, and adherence to deadlines.

Show original

Translate

Hello! I am ready to provide a quality translation. I know the language well and I do translations. I offer my services. Please write in private messages to discuss the details.

Show original

Translate

I ask you to consider my candidacy for participation in the selection for the position. I am interested in stable work, professional development, and effective collaboration.

Show original

Translate

Hello!
I have experience working with texts and translations. I studied in Poland, have a good command of the Polish language, and understand the linguistic and cultural nuances. I also constantly communicate with native speakers, which allows me to use living, modern Polish.
I guarantee a quality, accurate, and clear translation of product descriptions from Ukrainian to Polish without losing meaning and taking into account the specifics of the product. I am ready to complete the translation of 120 product cards within the agreed deadlines and be available throughout the entire project.

Show original

Translate

Ready to translate product card descriptions from Ukrainian to Polish. I have experience in translating and adapting product descriptions for online stores, particularly product cards with a repetitive structure and commercial presentation.

I work as follows:
- I perform the translation considering the specifics of product descriptions;
- I maintain the structure of the cards and the logic of information presentation;
- I adapt the text to Polish without literal translation;
- I check the readability and consistency of terminology.

I am ready to work with a large volume (120 cards) and adhere to a unified style for all items.

Show original

Translate

Hello Yuri. I am ready to collaborate with you! I am currently in Poland, fluent in the language, and communicate with native speakers. I have experience in translating product card descriptions. I work efficiently, quickly, and at a LOW price! I am waiting for your message to discuss the details!

Show original

Translate

Good day
I am ready to look at your technical specification and I am confident that I will complete everything at a high level and in a short amount of time.

Show original

Translate

Good day!
I have experience in translating product descriptions from Ukrainian to Polish. I work carefully with terminology, structure, and style of product cards. I am ready to take the project into work.

Show original

Translate

Hello, Yulia! I have significant experience in translation and localization of product positions for the Polish market. I understand the specifics of e-commerce terminology and language expressions that are best perceived by Polish buyers. My work involves not only accurate translation of the text but also complete adaptation of descriptions so that they appear natural to native speakers and instill trust in potential customers.

I suggest discussing all the nuances of your project in private messages. I would be happy to help with the quality localization of your product cards!

Show original

Translate

Good day!

I speak Polish at a C2 level, I have been studying and communicating in it since childhood, as I have relatives in many voivodeships of Poland. I have extensive experience in translating texts of various topics from/to Polish, examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Good day, I have experience in translating from Polish to Ukrainian, I can help!

Show original

Translate

Good day!
I am ready to translate 120 product cards from Ukrainian to Polish.
I work carefully with details, preserving the content, structure, and adapting the text to the Polish language so that the descriptions sound natural and understandable for buyers.
I can start working soon.
If needed, I can do a test translation of one card.
I would be happy to collaborate!
Sincerely,
Sofia Babiy

Show original

Translate

Hello! I will perform the translation of 120 product cards from Ukrainian to Polish quickly and efficiently.
Why you should entrust this task to me:
• Accuracy of terminology: I ensure the correct translation of technical specifications and descriptions so that they sound natural to the Polish consumer.
• Experience with content: I understand the structure of product cards and the importance of maintaining formatting.
• Speed: Thanks to my proficiency with professional translation tools and high productivity, I will complete the entire volume in a short time without losing quality.
• Responsibility: I strictly adhere to deadlines and specifications.
I am ready to translate 2-3 cards as a test task so that you can verify the quality. What is the theme of the products?

Show original

Translate

I will translate product cards. I have experience translating into Polish. Example: https://keratin-shop.com/pl/

Show original

Translate

I want to take this job. You definitely won't regret it. I really hope for your response.

Show original

Translate

Good day, I am ready to perform the work! I work quickly. I will complete the translation of the cards accurately and within the agreed deadlines. I will be happy to collaborate!

Show original

Translate

Hello! I will provide a quality translation of product cards from Ukrainian to Polish. I have extensive experience in this field. I am fluent in Polish at a native level, having graduated from a Polish university.

I hope for cooperation. Best regards! ;-)

Show original

Translate

Good day, Yulia. I can translate cards from Ukrainian to Polish. I will be happy to collaborate with you.

Show original

Translate

Hello!
I can provide a quality translation of 120 product cards from Ukrainian to Polish.
I pay attention to detail and always maintain the correct meaning, style, and grammar.
I have experience working with texts for social media and e-commerce (if you want, you can insert examples or TikTok where I did editing with subtitles).
I propose to complete the task in 3–5 days (or as realistically possible) with proofreading for errors.
I am ready to clarify all details: format, style, specific terms.
Price: 1000

Show original

Translate

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and others.

We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
…
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Sincerely,
The Flashorder Team

Show original

Translate

Good day, Yulia.
I can translate product cards from Ukrainian to Polish.
I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Hello, I will complete everything with quality and on time! I have extensive experience working with product cards.

Show original

Translate

Good day! Could you please show how the cards look? So that I can assess the cost of the work.

Show original

Translate

Good day. I am ready to translate 120 product cards from Ukrainian to Polish.

Show original

Translate

I will gladly translate product card descriptions from Ukrainian to Polish. I am a certified translator of the Polish language, with over 18 years of experience in the field of translation. I have repeatedly translated product descriptions, adapting them to the consumer market and the client's requirements. You can familiarize yourself with examples of my work in my portfolio: Freelancehunt I offer discounts for repetitions in the text. Please send the text for a detailed assessment of the cost and completion time. I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Hello! Feel free to contact me, I will do it with quality! I can start right now!!!!!!!!!!!!!!!

Show original

Translate