Yositeup.com check translation ru-en
56 USD Translation of the version https://yositeup.com/ru-ua/ (UA/RU) to https://yositeup.com/ (EN)
Check the text translation
Specify in the table the translation errors / Page address / Fragment of text with the error / Corrected version of the text
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eFnCB7e09UIOp9iETJPoVyr4670Ka2YId3salIbRJV8/edit?gid=0#gid=0
Indicate your cost and deadlines
Details -
Knowledge level C2 (Proficient)
Text theme - web development / website promotion
List of pages
-
5 days167 USD
915 41 0 5 days167 USD
Good afternoon,
The cost of proofreading, checking, and suggesting the optimal translation option: 7500 UAH. (Safe).
Deadline: 5 working days.
-
2 days56 USD
9562 41 0 2 days56 USD
Good day, I am a translator by profession, working in IT, familiar with the terminology, I can quickly and efficiently review your content and make the necessary corrections in the table.
-
2 days56 USD
43 2 days56 USD
Good day, I am ready to work! I have extensive experience in similar projects and will be able to complete the task quickly and efficiently.
-
2 days56 USD
14580 573 8 3 2 days56 USD
Good day. I have an American native English speaker in my team. We will do a quality proofread. I have indicated the price and deadlines.
-
2 days56 USD
256 2 days56 USD
Good day! I have experience in writing English texts on the topic of IT, and I have also written landing pages in Ukrainian and English for the website of my previous employer. I will complete your task quickly and according to the specifications. You can view an example of my English text here: https://vsquad.art/blog/best-gaming-events-of-2025
-
2 days54 USD
775 11 0 2 days54 USD
Hello!
I am fluent in English, have worked in IT, and have extensive experience working with English-speaking clients, documentation, and business correspondence.
I will do it as quickly as possible.
-
5 days56 USD
152 5 days56 USD
Hello! I am ready to check the translation of the website texts, correct mistakes, indicate the page, and suggest the correct version. I have a C2 level of English and experience in web development and SEO, so I will do everything thoroughly and carefully.
-
1 day54 USD
259 1 day54 USD
Good day! I have extensive experience in similar projects and will be able to complete the task quickly and efficiently.
-
3 days56 USD
411 1 0 3 days56 USD
Hello, Alexander!
✅ My proficiency level is C2 (Proficient). I have already completed similar projects involving proofreading and editing translations into English, even in the field of SEO/web development.
The completion time depends on the volume of text, but on average:
Text analysis, translation check 1–2 days
Creating a table of errors and corrections +1 day
Overall up to 3 days.
…
My advantages:
✅ Deep understanding of terminology in SEO and web development.
✅ C2-level quality guarantee — I will execute accurately and professionally.
✅ Quick response and clear approach without unnecessary details.
I can also offer a short free test correction (up to 30 minutes of work) for one page — to ensure that the style and quality meet your expectations.
I suggest discussing the details and scope in correspondence.
-
5 days78 USD
2760 161 0 5 days78 USD
Good day!
Professional translator. Worked with translations in the IT field.
I will check the translation and fill out the table according to the specified template.
Feel free to reach out.
-
1 day56 USD
5016 166 1 5 1 day56 USD
Hello.
I am fluent in English. Examples of work and reviews are in my profile. I will complete it in the shortest time possible.
Feel free to contact me!
-
2 days56 USD
1393 68 0 2 days56 USD
Good day! I have experience in translation and text editing. I am familiar with the website's theme. I am ready to complete the test assignment. English level C2.
-
2 days56 USD
513 24 7 2 days56 USD
Good evening! Feel free to reach out. English proficiency level C2. I would be happy to collaborate. Sincerely, Oksana.
-
1 day56 USD
452 1 day56 USD
Good day. I will do it efficiently and in the shortest possible time. Let's discuss the price in private messages.
-
Можу взятися за роботу!
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 7 hours 6 minutes back ∙ 16 proposals |
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1240 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 7 hours 22 minutes back ∙ 4 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 1 day 9 hours back ∙ 3 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 10 hours back ∙ 27 proposals |
Kyiv