Yositeup.com перевірити переклад ru-en
2500 UAH
Переклад версії https://yositeup.com/ru-ua/ (UA/RU) на https://yositeup.com/ (EN)
Перевірити переклад тексту
Вказати в таблиці помилки перекладу / Адреса сторінки / Фрагмент тексту з помилкою / Виправлений варіант тексту
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1eFnCB7e09UIOp9iETJPoVyr4670Ka2YId3salIbRJV8/edit?gid=0#gid=0
Вкажіть вашу вартість і терміни роботи
Деталі -
Рівень знання C2 (Proficient)
Тематика тексту - веб розробка / просування сайтів
Список сторінок
-
5 днів7500 UAH
915 41 0 5 днів7500 UAH
Доброго дня,
Вартість вичитки, перевірки, пропозиції оптимального варіанту перекладу: 7500 грн. (Сейф).
Термін виконання: 5 робочих днів.
-
2 дні2500 UAH
9562 41 0 2 дні2500 UAH
Доброго дня, за фахом перекладач, працюю в айті, знайомий з термінологією, зможу швидко та якісно зробити перевірку вашого контенту та внести необхідні правки в таблицю.
-
2 дні2500 UAH
43 2 дні2500 UAH
Доброго дня, готова до роботи! Маю великий досвід в подібних проектах та зможу швидко та якісно виконати завдання.
-
2 дні2500 UAH
14580 573 8 3 2 дні2500 UAH
Добрий день. У мене в команді є американець носій англійської мови. Зробимо якісний пруфрід. Ціну та терміни вказала.
-
2 дні2500 UAH
256 2 дні2500 UAH
Доброго дня! Маю досвід в написанні англомовних текстів на тему IT, також писала лендінги українською та англійською для сайту мого минулого роботодавця. Виконаю вашу задачу швидко та згідно з ТЗ.
Можете подивитися приклад мого англомовного тексту: https://vsquad.art/blog/best-gaming-events-of-2025
-
2 дні2400 UAH
775 11 0 2 дні2400 UAH
Вітаю!
Вільно спілкуюся англійською, працював у IT, маю великий досвід роботи з англомовними клієнтами, документацією та діловим листуванням.
Зроблю максимально оперативно.
-
5 днів2500 UAH
152 5 днів2500 UAH
Привіт! Готов перевіритм то переклад текстів сайту, виправлю помилки, вкажу сторінку та запропоную правильний варіант. Маю рівень англійської C2 та досвід у веб-розробці й SEO, тож зроблю все ретельно й акуратно.
-
1 день2400 UAH
259 1 день2400 UAH
Доброго дня! Маю великий досвід в подібних проектах та зможу швидко та якісно виконати завдання.
-
3 дні2500 UAH
411 1 0 3 дні2500 UAH
Привіт, Александре!
✅ У мене рівень володіння — C2 (Proficient). Уже виконувала схожі проєкти з перевірки та коректування перекладів на англійську мову, навіть у тематиці SEO/веб-розробки.
Термін виконання залежить від обсягу тексту, але в середньому:
Аналіз тексту, перевірка перекладу 1–2 дні
Складання таблиці з помилками та виправленнями +1 день
… В цілому до 3 днів.
Мої переваги:
✅Глибоке розуміння термінології в SEO та веб-розробці.
✅Гарантія якості C2-рівня — виконаю точно й професійно.
✅Швидка реакція та чіткий підхід без зайвих деталей.
Можу також запропонувати коротке безкоштовне тестове виправлення (до 30 хв роботи) для однієї сторінки — щоб переконатися, що стиль і якість відповідають вашим очікуванням.
Пропоную обговорити деталі й обсяг у листуванні.
-
5 днів3500 UAH
2760 161 0 5 днів3500 UAH
Доброго дня!
Професійний перекладач. Працювала з перекладом в IT-тематикі.
Перевірю переклад і заповню таблицю за вказаним шаблоном.
Звертайтеся.
-
1 день2500 UAH
5016 166 1 5 1 день2500 UAH
Привіт.
Вільно володію англійською мовою. Приклади робіт та відгуки в профілі. Зроблю в найкоротші терміни.
Звертайтеся!
-
2 дні2500 UAH
1393 68 0 2 дні2500 UAH
Доброго дня! Маю досвід перекладу та коректури текстів. З тематикою сайту ознайомилася. Готова виконати тестове завдання. Рівень англійської C2.
-
2 дні2500 UAH
513 24 7 2 дні2500 UAH
Добрий вечір! Звертайтеся. Рівень володіння англійською мовою С2. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана.
-
1 день2500 UAH
452 1 день2500 UAH
Доброго дня. Зроблю якісно і в найкоротші терміни. Обговоримо в лс ціну
-
Можу взятися за роботу!
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8957 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 7 годин 22 хвилини тому ∙ 16 ставок |
Перекласти рекламний текст з української на російську
55 531 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 7 годин 37 хвилин тому ∙ 5 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 1 день 9 годин тому ∙ 3 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 10 годин тому ∙ 27 ставок |
Київ