Dziękuję . Na czas otrzymałem tłumaczenie. Robot jest zadowolony.
0
0
Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry ,
Przez ponad pięć lat zajmuję się tłumaczeniami literatury wszelkiej złożoności, zarówno z ukraińskiego/ros-angielskiego, jak i odwrotnie.Publikuję się na poważnych zachodnich portalach, pracuję również z wydawcami na Amazonie.Przykłady :
1 .Przestępstwa Artura Sevila z języka angielskiego na rosyjski
2 .Adaptowany tekst Kenterwilla dla tych, którzy uczą się języka angielskiego
https://www.amazon.com/Englisch-lernen-Anfänger-Gespenst-Canterville-ebook/dp/B087H5WXBL/ref=sr_1_7?dchild=1&keywords=Eugene+suchanek&qid=1593425892&sr=8-7
3 .Opowieść w języku angielskim sprzedawana na Amazonie
https://www.amazon.com/Books-Kids-Karen-Teaches-Educational-ebook/dp/B088TWM71R/ref=cm_cr_arp_d_pl_foot_top?ie=UTF8
Tłumaczyłem ten mały fragment z uwzględnieniem Twoich komentarzy, a także zorganizowałem (coś dodałam, coś przyjęłam) i połączyłem części tak, aby brzmiały dobrze w języku angielskim.Puffy clouds made of cotton candy hung over the jelly-like lake.Flamboyant tree leaves whirled in the sky, fusing with the rainbow that stretched all the way from the other side of the like.White rhinos sat inside their nests, looking out of it.Były one przyciągane do pollenu latającego w powietrzu.An enormous shellfish, the kind that belongs to gargantuan snails, lay in the thicket.Wyglądało to tak, jakby cały świat od dawna zapomniał o swoim istnieniu.The shellfish was home to Daddy the Fox i jego syn.To było ciepłe i wygodne miejsce.No dobrze, jeśli to nie był dla Grandpa Fox i jego snoring.Czekam na Twoją odpowiedź,
z szacunkiem,
Leś
0
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry dzień . Ciekawa jest Twoja propozycja. Mój poziom języka angielskiego-C1, uczyłem się na filologii angielskiej. Doświadczenie w tłumaczeniu opowieści.
Yuliia B.
Oferta, która wygrała
26
6
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Oto mój autorski tłumaczenie literackie. Jak można zauważyć, trochę zmieniłem niektóre opisy, ale bez utraty treści. Zapłaciłam za Twoją pamięć. Służyłem sposobu czytania opowieści, aby opowiadanie było łatwe do zrobienia niezbędnych przerw i nagłówków (jak to się dzieje w opowieści). Ryzyko ( ♰ ) rozdzieliłem tam, gdzie widzę przerwy ja. W tym celu również wykorzystał kilka stylistycznych przyjmów (powtarzanie, ironia itp.). Mam nadzieję, że Ci się spodoba)
Cotton candy mellow clouds♰ hang over the jelly lake. - Cotton candy mellow clouds♰ hang over the jelly lake. Ornate leaves of trees peered into the sky , turning into a rainbow flowing into the lake.
White rhinos peered out♰ of their comfy nests. Oni są funduszem pollenu, który wpada w powietrze. Właściciele
Wśród lasów leżał gigantyczny shell, zmuszony przez czas i deszcz. This shell, left to chance, however, was home to Daddy Fox and his wee Son. To było ciepło i snug wewnątrz. Jeśli nie pamiętasz Grandpa Fox's snoring. Właściciele
Ostatnie słowo na jednym oddechu, z uśmiechem.
0
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry dzień . Będziemy bardzo zadowoleni z naszej współpracy. Poziom znajomości języka angielskiego - C1. Gotowy do wykonania zadań testowych i przejść do pracy. Wszystko robię jak najszybciej i najszybciej. Możemy porozmawiać o cenach. Z przyjemnością wykonuję tłumaczenie. Będę czekał na Twoją odpowiedź.
5
0
Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry Światło! Interesuje mnie Twój projekt. Moje zasługi i przykłady prac można znaleźć w profilu. Z przyjemnością wykonuję test. Źródło połączenia przez PP.
1
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry ! Tłumaczyłem na język angielski i opublikowałem na Amazonie wiele opowieści, więc mogę Ci pomóc. Z niektórymi moimi pracami można zapoznać się pod linkiem - https://publishervv.blogspot.com
5
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Interesuje mnie Twój projekt. Oto tłumaczenie z opowieści:
Jelly-like clouds of cotton candy hung over the lake. - Jelly-like clouds of cotton candy hung over the lake. Rainbow-hued leaves of the trees stuck into the sky, and a rainbow appeared on the side of the lake.
White hornbills peered out of their nests. Były one przyciągane przez biały pollen, który wchłonił się w powietrzu.
Damaged by time and rains, a shell (like that of a giant agate) lay in the brushwood. Zapomniany przez wszystkich, to było mieszkanie dla Ojca Fox i jego syna. To było ciepło i spokojnie w nim. Unless one counts the snorting of the Grandfather Fox.
Mam nadzieję, że spełnią Państwo jakość tłumaczenia.
16
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Doświadczenie w tłumaczeniu różnych tematów. Poziom języka angielskiego - C1.
60 zł/1800 zł
Gotowy do wykonania zadań testowych.
Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy!
1
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, interesowała mnie Twoja wizja. Piszę bardzo kreatywnie, zawsze staram się zainteresować czytelnika. Gotowy do pracy.
4
1
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Bardzo się cieszę, że wykonam test, bardzo mi się podobało.
Poziom języka angielskiego: B2-C1, również często piszę, lubię literaturę i twórczość.
Jak rozumiem, jest to tekst opowieści, bardziej zorientowany na dzieci i z słownictwem lepiej nie mocno mądrość.
Cena przykładu: 50 grn/1000 Zbp
0
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Interesuje mnie Twój projekt. Jestem dyplomowanym tłumaczem języka angielskiego (poziom C1), ukraiński - język ojczysty. Mam doświadczenie w pracy i uwielbiam wykonywać tłumaczenia. Gotowy do wykonania zadań testowych. Będę zadowolony z współpracy.
0
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, gotowy do wykonania zadań testowych i wziąć do pracy tłumaczenie.
233
1
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Przygotowani do współpracy w cenie 50 grn za 1000 znaków z przepaściami oryginalnego tekstu. Będę zadowolony ze współpracy
38
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry !
Zainteresowała mnie Twoja propozycja. Gotowy do rozpoczęcia pracy i wykonania testu, jeśli masz moją stawkę - 6 dolarów/1800 zł (160 zł)
Istnieje duże doświadczenie w tłumaczeniach (11 lat), przykłady prac w portfelu, a także na linku https://www.fl. ru/users/perevod84/.
17
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry dzień . Interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do wykonania zadań testowych.
21
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Będę gotów spróbować zadanie testowe) Będę zadowolony z współpracy. Angielski - Advanced, ready for successful work)
17
5
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, jestem absolwentem tłumacza z doświadczeniem w pracy i znajomością języka na poziomie C2. Gotowy do wykonania zadań testowych.
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin
