Thanks to. I got a translation in time. I am satisfied with the robot.
0
0
Budget: 200 UAH Deadline: 7 days
Good Morning,
For more than five years I have been engaged in translations of literature of any complexity from both Ukrainian/Russian-English and vice versa.I publish on serious Western portals, I also work with publishers on Amazon.Examples of:
1 .Translation of the Crimes of Arthur Seville from English to Russian
The 2ndAdapted text of the Canterville Ghost for those who learn English
https://www.amazon.com/Englisch-lernen-Anfänger-Gespenst-Canterville-ebook/dp/B087H5WXBL/ref=sr_1_7?dchild=1&keywords=Eugene+suchanek&qid=1593425892&sr=8-7
3 .A story in English sold on Amazon
https://www.amazon.com/Books-Kids-Karen-Teaches-Educational-ebook/dp/B088TWM71R/ref=cm_cr_arp_d_pl_foot_top?ie=UTF8
I translated this small passage with your comments in mind, and also edited (something added, something collected) and combined parts so that they sound good in English.Puffy clouds made of cotton candy hung over the jelly-like lake.Flamboyant tree leaves whirled in the sky, fusing with the rainbow that stretched all the way from the other side of the like.White rhinos sat inside their nests, looking out of it.They were attracted to the pollen flying in the air.An enormous shellfish, the kind that belongs to gargantuan snails, lay in the thicket.It looked old and worn-out as though the whole world had long since forgotten about its existence.The shellfish was home to Daddy the Fox and his son.It was a warm and cozy place.Well, if it was not for Grandpa the Fox and his snoring.I look forward to your answer,
With respect,
Lease
0
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day . I am interested in your proposal. My level of English-C1, I study in English philosophy. Experience in translation of stories.
Yuliia B.
Winning proposal
26
6
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Here is my authors' literary translation. As you may notice, I have changed some descriptions, but without losing content. I have counted your notes. I served a story reading manner so that the narrative was easy to make the necessary pauses and notes (as it is in the stories). Risk ( ∈ ) divided where I see pauses I. With this purpose, I also used a few stylistic remedies (replications, irony, etc.). I hope you like it)
Cotton candy mellow clouds♰ hang over the jelly lake. Ornate leaves of trees peered into the sky , turning into a rainbow flowing into the lake.
White rhinos peered out Ōde of their comfy nests. They are the foundation of pollen, hanging in the air. The Ward
Among the forest thickets lay a giant shell mutilated by time and rain. This shell, the shell left to chance, the shell however, was home to Daddy Fox, and his wee Son. It was warm, and snug inside. If you don't mind Grandpa Fox's snoring. The Ward
The last sentence on one breath, with a smile.
0
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day . We would be very pleased with our cooperation. The level of English is C1. Ready to perform the test task and move to work. I do everything as quickly and quickly as possible at the same time. Clear price can be discussed. I am pleased to perform the translation. I will wait for your answer.
5
0
Budget: 200 UAH Deadline: 10 days
Good Morning, the Light! Interested in your project. My merits and examples of work can be found in the profile. I am pleased to perform the test task. Connecting through PP.
1
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day ! I translated into English and posted a lot of stories on Amazon, so I can help you. Some of my work can be read by link - https://publishervv.blogspot.com
5
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello to you! I was interested in your project. Here is the test translation of the story:
Jelly-like clouds of cotton candy hung over the lake. Rainbow-hued leaves of the trees stuck into the sky, and a rainbow appeared on the side of the lake.
White hornbills peered out of their nests. They were attracted by white pollen which hung in the air.
Damaged by time and rain, a shell (like that of a giant agate) lay in the brushwood. Forgotten by all, it was a dwelling for the Father Fox and his son. It was warm and calm in it. Unless one counts the snorting of the Grandfather Fox.
I hope you get the quality of the translation!
16
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello to you!
Experience in translations of various topics. The level of English is C1.
60 UAH/1800 ZBP
Ready to perform the test task.
Please call me, I will be happy to collaborate!
1
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon, I was interested in your appeal. I’m very creative and I’m always trying to get the reader interested. Ready for work.
4
1
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello to you!
I'm glad to perform the test task, I really liked the given breakdown.
English level: B2-C1, I also often write, I love literature and creativity.
As far as I understand, it’s a text story, more children-oriented and with the vocabulary it’s better not to be very wise.
Example price: 50gn/1000 Zbp
0
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello to you! Interested in your project. I am a graduated translator of English (level C1), Ukrainian - native. I have experience and I love to work with art translations. Ready to perform the test task. I will be happy to cooperate.
0
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good morning, ready to complete the test task and take the translation into work.
233
1
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello, I was interested in your project. Ready to cooperate at a rate of 50 grn for 1000 characters with the gap in the original text. I will be pleased to cooperate
38
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day !
Interested in your proposal. Ready to start work and perform the test, if you are paid by my rate - $6/1800 USD (160 USD)
There is a great experience of translations (11 years), examples of work in the portfolio, as well as the link https://www.fl. by ru/users/perevod84/.
17
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day . Interested in your project. Ready to perform the test task.
21
0
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
I am ready to try the test task) I will be happy to cooperate. English - advanced, ready for successful work)
17
5
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hi, I am a graduated translator with work experience and language knowledge at C2 level. Ready to perform the test task.
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
