Переклад дитячої книжки з російської на українську

Budżet: 1500 UAH Termin: 14 dni

Я дитяча письменниця, маю досвід редагування та перекладу. З останніх перекладацьких робіт з російської мови на українську – книга віршів "Зубастые стихи" стоматолога І. Одегової. Приклад можу надати за потребою.
Вартість перекладу від 40 грн за 1000 збп.
Ось зразок роботи.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=545824252486179&id=100011758265516&set=gm.2166738353556029&source=48

Budżet: 200 UAH Termin: 14 dni

Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Буду рада співпрацювати з вами. Викладала у школі українську мову.

Budżet: 200 UAH Termin: 14 dni

Доброго дня!
Цікавить ваш проект.
Моя освіта філолог-перекладач іноземних мов
Маю досвід перекладу дитячої літератури так як працюю у сфері виробництва дитячих товарів. Ціна 30 грн/1 000 зпб
Гарантую якість і оперативність
Чекаю на деталі в приват

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Добрий день, Ольго!

Запропонований Вами проект дуже цікавий. Маю освіту філолога, напрям: українська мова та література. Хотіла би з Вами співпрацювати. Ціна - 25 грн/1000 знаків.

Можу розпочати роботу одразу. Виконаю якісно та згідно з тз. Чудового Вам дня! :)

Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня.
Навчаюсь на філолога, чудово знаю російську, ураїнська рідна. Перекладаю вірші, тож з радістю візьмусь за переклад дитячої книги.
Ціна: 40 грн за 1000 зн

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня, Ольго! Із задоволенням візьмуся за переклад.
Філолог, також маю педагогічну освіту.
Вартість - 30 грн за 1000 зн. без проб.
Роботу виконаю вчасно і якісно.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю. До перекладу підходжу дуже ретельно. З російської українською (саме так правильно, а не "на українську") перекладаю давно, веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Послуговуюся класичними словниками, відчуваю кальки. Маю досвід викладання для дітей молодшого шкільного віку. Кандидат історичних наук. Українська - рідна та мова постійного спілкування.
Готовий перекласти невеличкий уривок, щоб ви оцінили якість роботи. 30 грн/1000 збп.

Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni

Доброго дня! Охоче допоможу із перекладом книжки. Філолог-літературознавець за фахом, маю великий досвід роботи із художніми текстами. Стане у нагоді і мій досвід мами маленького читайлика, у якого жодного дня не проходить без книжки.
Вартість - 30 грн/1000 знаків б\п.
Мої перекладацькі опори - грамотність, увага до дрібниць, розуміння дитячого сприйняття та переклад, виконаний з душею. Звертайтесь!

Budżet: 500 UAH Termin: 9 dni

Здравствуйте,
Переведу 1к - 50грн
Могу отрифмовать - цена договорная

Budżet: 400 UAH Termin: 7 dni

Добрий день, Ольго! Із задоволенням працюю з дитячою літературою. Зроблю переклад якісно та цікаво. Вартість - 25грн. / 1000збп. Буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня, пані Ольго!
Мене зацікавила робота із перекладу книжки українською. Маю 10-річний досвід у написанні та перекладі текстів. Для підтвердження моєї компетенції можу виконати фрагмент роботи.
Готовий підписати необхідні папери.
Попередня ціна - 30 грн. за 1000 збп.
Звертайтесь!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго вечора. Є досвід перекладу книг і з російської і з англійської. Філологічна освіта. Пропоную 20 грн за 1000. Буду рада співпраці!

Budżet: 250 UAH Termin: 7 dni

Добрий день. Із задоволенням виконаю замовлення. Досвід редагування та перекладів текстів мається - 3 роки в редакції газети та 5 років у всеукраїнському видавництві. До того ж пишу дитячі оповідання - приклад можете подивитися в портфоліо, там і відгуки про виконані проєкти. Якість та сумлінність - пріоритетні принципи для мене завжди. Ціна: 35 грн/1000 зн. з проб. Рада буду співпраці. Гарного дня!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Із задоволенням виконаю для Вас переклад.
На основній роботі щодня маю справу з перекладом.
Приклади робіт в портфоліо.
25 грн/1000 збп.
Готова перекласти кілька сторінок в якості тесту.
Договорів не боюсь, навіть За.
Сподіваюсь на плідну співпрацю

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня, з задоволенням візьму ваш проект.) Філолог-перекладач, російська та українська - рідні мови. Виконаю якісно та вчасно.
30 грн - 1000 символів.

Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni

Вітаю, шановна пані Ольго.
Залюбки попрацюю з Вами, гарантуючи переклад вишуканою українською з дотриманням усіх норм нового правопису.

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 30uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Budżet: 200 UAH Termin: 14 dni

Вітаю!
Зацікавив Ваш проект.
Перекладачем працюю 8 років.
Виконаю якісний переклад книги у зазначений термін.
Буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Вітаю, Ольга. Дуже зацікавив Ваш проект. С великим задоволенням виконаю професійний та якісний переклад книги. Ціна - 20 грн. за 1000 знаків без пробілів. Буду радий нашій співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 14 dni

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 7 років в бюро перекладу і на фрілансі. Спеціалізуюся на перекладі художньої літератури (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томіріс" та фантастичний роман О. Когана "Гра наосліп", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Готовий виконати тестове завдання. Приклади перекладів прикріпив. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь!

Budżet: 250 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня,зацікавлена вашим проектом,виконаю швидко та якісно.

Budżet: 200 UAH Termin: 14 dni

Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
50грн - 1000ссп
Опыт переводов более 7 лет!
Много работал с украинской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni

Добрий день!
Є досвід подібної роботи, філолог за освітою.
1000 знаків б/п 30 грн.
Є також досвід написання казок, оповідань, віршів.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
За 15 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів цієї мовної пари, дитячих книжок включно.
Відсутність русизмів гарантую.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи вже зараз.

Budżet: 200 UAH Termin: 14 dni

Доброго дня! Маю досвід у перекладах з англійської на російську та українську. Готова виконати це завдання. Ціна 25 грн/збп.
Звертайтесь для обговорення деталей.
Буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni

Доброго времени суток!
Выполню проект за неделю.
25 грн за 1000 сбп.
Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня, Ольго! Готова допомогти вам. Досвід роботи перекладачем - 8 років. Текст буде легко сприйматися читачем. Ціна - 30 грн за 1000 сбп. Буду рада співпраці

Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni

Добрий день, перекладач, є досвід художнього перекладу. Рівень англійської С2. 30 грн./1000 збп.
Буду радий співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni

Добрий день! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно. 30грн/1000 збп.

Budżet: 500 UAH Termin: 7 dni

Добрий день. Маю великий досвід перекладу, зокрема і дитячої літератури. Готова виконати замовлення, українська мова рідна, освіта педагогічна. Вартість 25 грн за 1000сбп. Звертайтеся)

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня.
Працюю перекладачем більше 5 років.
Виконаю переклад. Ціна за 1000 збп - 40 грн.
Буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня. Маю досвід перекладу великих обсягів тексту з російської мови на українську і навпаки. Ціна за 1000 б\п - 20 грн. Буду радий з Вами працювати.

Budżet: 200 UAH Termin: 14 dni

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.

Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!