Tłumaczenie tekstu artystycznego na japoński

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Pracuję razem z native speakerem, więc gwarantuję jakość tłumaczenia.
Gotowy zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz wykształcenie filologiczne.
- Mój poziom znajomości języka japońskiego odpowiada poziomowi C1.

Opinie o moich tłumaczeniach - Freelancehunt

Budżet: 2200 UAH Termin: 6 dni

Dzień dobry, mogę wykonać wysokiej jakości tłumaczenie tekstu. Termin realizacji - 6 dni.

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Jestem zainteresowany Twoim projektem i gotowy wykonać zadanie na wysokim poziomie. Chociaż nie mam doświadczenia komercyjnego, podchodzę do pracy odpowiedzialnie, szybko się uczę i zawsze doprowadzam sprawę do końca.

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Jestem zainteresowany Twoim projektem i gotowy wykonać zadanie na wysokim poziomie. Chociaż nie mam doświadczenia komercyjnego, podchodzę do pracy odpowiedzialnie, szybko się uczę i zawsze doprowadzam sprawę do końca.

Budżet: 2301 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Jestem zainteresowany Twoim projektem i gotowy wykonać zadanie na wysokim poziomie. Chociaż nie mam doświadczenia komercyjnego, podchodzę do pracy odpowiedzialnie, szybko się uczę i zawsze doprowadzam sprawę do końca.

🔹 Gwarantuję staranne wykonanie, uwagę na szczegóły i terminową realizację.
🔹 Jestem otwarty na informacje zwrotne i gotowy uwzględnić wszystkie życzenia.
🔹 Chcę zyskać dobrą reputację na platformie, dlatego wykonam pracę z maksymalnym zaangażowaniem.
Będę wdzięczny za szansę na realizację siebie w tym projekcie. Chętnie omówię szczegóły w prywatnych wiadomościach.

Z poważaniem,
Ołeksandra Rozwiń

Budżet: 2300 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Nazywam się Olga i jestem gotowa podjąć się Twojego zadania. Pracę wykonam w ciągu dwóch dni. Zrobię to jakościowo i zgodnie z wymaganiami. Poprawki wykonuję w krótkim czasie, jeśli coś nie odpowiada. Będę się cieszyć, mogąc zrealizować Twoje zadanie i być może współpracować dalej. Miłego dnia!

Budżet: 2300 UAH Termin: 2 dni

Witam, wykonam w ciągu 1-2 dni, jestem nowy w tej dziedzinie, dlatego wykonam za minimalną kwotę

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, wykonam w ciągu 1-2 dni, jestem nowa w tej dziedzinie, więc wykonam za minimalną stawkę)

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Jestem nowa, jednak znam ten język, ponieważ mam wielu krewnych w Japonii

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Witam! 😊

Nazywam się Daria, jestem początkującym tłumaczem i z dużym zainteresowaniem chciałabym spróbować swoich sił w Twoim projekcie. Bardzo lubię teksty artystyczne — szczególnie gdy trzeba oddać atmosferę, emocje i subtelny styl.

Nie tłumaczę tylko słów — staram się zachować sens, charakter bohaterów i odczucia z oryginału.
Obecnie kontynuuję naukę japońskiego i stawiam pierwsze kroki w projektach zawodowych. Próbny fragment o długości 1300 słów to świetna okazja, aby się wykazać i zrobić dla Ciebie wysokiej jakości tłumaczenie.

Jeśli wszystko będzie pasować — chętnie kontynuuję pracę i zaangażuję się w historię na 100%. 📚

Oto również przykład mojego tłumaczenia edukacyjnego:
🔗 [Zobacz przykład](https://docs.google.com/document/d/1Mt2wnwL-m4QET2NNNOjvF3v6Z0fC5jHquZ4BDW9Vh6k/edit?usp=sharing)

Dziękuję za możliwość! Będę bardzo szczęśliwa z odpowiedzi.

Z poważaniem,
Daria Kupriyčuk Rozwiń

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Z przyjemnością wykonam zadanie! Bardzo chcę spróbować się tym zająć, ponieważ jestem nowicjuszem w tej dziedzinie.

Budżet: 2200 UAH Termin: 2 dni

Witam, Taiso!
Z przyjemnością wykonam Twoje zamówienie.
Jeśli jesteś zainteresowana, napisz wiadomość, aby omówić szczegóły.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji Twojego projektu.

Budżet: 2300 UAH Termin: 3 dni

Życzę zdrowia! Chętnie podejmę się tej pracy. Interesuję się kulturą japońską, więc będę mógł wykonać wszystko jak najlepiej

Budżet: 2300 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! 👋

Dziękuję za Twój list i bardzo interesującą propozycję! 🤩 Jestem zainteresowany możliwością współpracy z Twoją grupą niezależnych deweloperów nad projektem lokalizacji wizualnej noweli. 🎮

Zapoznałem się z opisem: tekst artystyczny, duża liczba zwrotów i terminologia – to właśnie z tym lubię pracować. 💪

Jestem gotowy wykonać próbny fragment (~1300 słów). Proszę, doprecyzuj, jak najlepiej uzyskać do niego dostęp, jeśli link wymaga pozwolenia. 📂

Z niecierpliwością czekam na rozpoczęcie pracy i mam nadzieję na owocną, długoterminową współpracę! ✨

Budżet: 2300 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnych*

Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (także terminy mogą się zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 2300 UAH Termin: 2 dni

Witam!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, japońskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.

Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Gotowi na wykonanie zadania testowego.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 2300 UAH Termin: 2 dni

Mam doświadczenie w tłumaczeniu takiego formatu, tłumaczę szybko i jakościowo. Tg@Liliya_1990

Budżet: 2300 UAH Termin: 3 dni

Z radością podejmę się pracy, mam referencje w tłumaczeniach tekstów

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. W moim zespole jest native Japanese. Zrobimy wysokiej jakości tłumaczenie. Będę się cieszyć ze współpracy. Możemy rozpocząć tłumaczenie już dziś

Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry) Gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŻ. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomości prywatnej.
Gotowa wykonać zadanie testowe)