Перевод художественного текста на японский

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Я работаю вместе с носителем языка, поэтому гарантирую качество перевода.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
Имею 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения японским - соответствует уровню C1.

Отзывы о моих переводах - Freelancehunt

Бюджет: 2200 UAH Срок: 6 дней

Добрый день, могу сделать качественный перевод текста. Срок выполнения - 6 дней.

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Я заинтересован в вашем проекте и готов качественно выполнить задание. Хотя у меня нет коммерческого опыта, я ответственно отношусь к работе, быстро учусь и всегда довожу дело до конца.

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Я заинтересован в вашем проекте и готов качественно выполнить задание. Хотя у меня нет коммерческого опыта, я ответственно отношусь к работе, быстро учусь и всегда довожу дело до конца.

Бюджет: 2301 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Я заинтересован в вашем проекте и готов качественно выполнить задание. Хотя у меня нет коммерческого опыта, я ответственно отношусь к работе, быстро учусь и всегда довожу дело до конца.

🔹 Гарантирую аккуратное выполнение, внимательность к деталям и своевременную сдачу.
🔹 Открыт к обратной связи и готов учесть все пожелания.
🔹 Стремлюсь зарекомендовать себя на платформе, поэтому выполню работу с максимальной отдачей.
Буду признателен за шанс реализовать себя в этом проекте. Готов обсудить детали в личных сообщениях.

С уважением,
Александра Развернуть

Бюджет: 2300 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Меня зовут Ольга, и я готова взяться за ваше задание. Работу выполню за два дня. Выполню качественно и точно в соответствии с требованиями. Переделывают за короткий срок, если что-то не устраивает. Буду рада выполнить ваше задание и, возможно, в дальнейшем сотрудничать. Хорошего дня!

Бюджет: 2300 UAH Срок: 2 дня

Привет, выполню за 1-2 дня, новичок в этой сфере, поэтому выполню за минимальную сумму

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Добрый день, выполню за 1-2 дня, новичок в этой сфере, поэтому выполню за минимальную плату)

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Я новенькая , однако знакома с этим языком, так как у меня много родственников в Японии

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! 😊

Меня зовут Дарья, я начинающий переводчик и с большим интересом хотела бы попробовать себя в вашем проекте. Очень люблю художественные тексты — особенно когда нужно передать атмосферу, эмоции и тонкий стиль.

Я не просто перевожу слова — стараюсь сохранить смысл, характер героев и ощущение от оригинала.
На данный момент продолжаю учёбу японского и делаю первые шаги в профессиональных проектах. Пробный отрывок в 1300 слов — отличная возможность проявить себя и сделать качественный перевод для вас.

Если всё подойдёт — с радостью продолжу работу и вложусь в историю на 100%. 📚

Также вот пример моего учебного перевода:
🔗 [Посмотреть пример](https://docs.google.com/document/d/1Mt2wnwL-m4QET2NNNOjvF3v6Z0fC5jHquZ4BDW9Vh6k/edit?usp=sharing)

Спасибо за возможность! Буду очень рада отклику.

С уважением,
Дарья Куприйчук Развернуть

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

С удовольствием выполню задание! Очень хочу попробовать заниматься этим, потому что я новичок в этой сфере.

Бюджет: 2200 UAH Срок: 2 дня

Привет, Таиса!
С удовольствием выполню ваш заказ.
Если интересно, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду признателен, если выберете меня для выполнения вашего проекта.

Бюджет: 2300 UAH Срок: 3 дня

Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу. Интересуюсь японской культурой поэтому смогу выполнить всё как можно лучше

Бюджет: 2300 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! 👋

Спасибо за Ваше письмо и очень интересное предложение! 🤩 Я заинтересован в возможности сотрудничества с вашей группой инди-разработчиков над проектом локализации визуальной новеллы. 🎮

Я ознакомился с описанием: художественный текст, большое количество оборотов и терминология – это именно то, с чем я люблю работать. 💪

Я готов выполнить пробный фрагмент (~1300 слов). Пожалуйста, уточните, как лучше всего получить к нему доступ, если ссылка требует разрешения. 📂

С нетерпением жду начала работы и надеюсь на плодотворное долгосрочное сотрудничество! ✨

Бюджет: 2300 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах есть.
*подробности в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут меняться в зависимости от объема).

Бюджет: 2300 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, японский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работа с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 2300 UAH Срок: 2 дня

Имею опыт перевода такого формата, перевожу быстро и качественно. Тг@Liliya_1990

Бюджет: 2300 UAH Срок: 3 дня

С радостью возьмусь за работу, имею опыт в переводах текстов

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Добрый день. В моей команде есть носитель японского. Сделаем качественный перевод. Буду рада сотрудничеству. Можем запустить перевод прямо сегодня

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения.
Готова выполнить тестовое задание)