Tłumaczenie książki z przepisami na język angielski (211 stron)

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Dobry wieczór. Posiadam biegłość w języku angielskim na poziomie native speakera, więc mogę jak najdokładniej przetłumaczyć książkę z ukraińskiego na angielski. Zapoznałem się z Twoją książką i jestem gotów przesłać Ci kilka stron już przetłumaczonej książki, abyś mógł ocenić jakość mojej pracy.
Bardzo odpowiedzialnie podchodzę do pracy i zawsze realizuję projekty w ustalonych terminach.
Będę zadowolony ze współpracy.
Cenę podałem za tłumaczenie całej książki (211 stron)

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Jestem profesjonalnym copywriterem z siedmioletnim doświadczeniem.
Piszę w języku angielskim, rosyjskim i ukraińskim.
Mój poziom angielskiego to C1.
Rozumiem zadania LSI i SEO copywritingu.
Cena 4$ za 1000 zbp.
Z przykładami moich prac można zapoznać się w portfolio:
Freelancehunt

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witaj!
Wchodzę do TOP-1 na Freelancehunt.

Jestem gotowa wykonać Twoje zamówienie jakościowo i na czas zgodnie z TZ. Posiadam ponad 7-letnie doświadczenie w copywritingu.

Format treści: copywriting, rewriter, teksty SEO, LSI, teksty sprzedażowe oraz wszelkie inne treści.

Piszę w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim.
Poziom języków nie niższy niż C1.
W naszej drużynie pracują również profesjonalni tłumacze w 50+ parach językowych.
Tematy specjalistyczne: technologie IT, gambling, zakłady sportowe, opisy produktów i kategorii.
Cena 4$ za 1000 zbp.
Przykłady:
https://docs.google.com/document/d/1L7UdvXnqbDQz1AFEBzgTBi-In0rwlfk3jFzJu4pUNeo/edit
https://docs.google.com/document/d/1gZSvSA9-pXoXaOPVDi7PdMb4QMmptjDeCwe8WE5sd5A/edit Rozwiń

Budżet: 6700 UAH Termin: 3 dni

Witam! Poziom angielskiego C2.
Mam wiele podobnych projektów wykonanych na profilu do przeglądu! Z radością podejmę się twojego projektu! Pisz
Jestem gotowa zacząć już teraz!
Potrzebuję 2 dni na 211 stron i 1 dzień zapasowy!
Cena do omówienia

Budżet: 13500 UAH Termin: 20 dni

13500 złotych.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu książek, artykułów, prezentacji, menu.
Tłumaczę od ponad 18 lat. Wchodzę w czołówkę freelancerów-tłumaczy.
Nienaganna mowa, umiejętność poprawnego i pięknego wyrażania myśli.
Tylko ręczne tłumaczenie. Zachowanie formatu.
Portfolio: Freelancehunt

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dobry wieczór, zainteresował mnie Twój projekt. Jestem gotowa na czas i jakościowo wykonać Twoje zamówienie. Proponuję omówić szczegóły osobiście.

Budżet: 8000 UAH Termin: 7 dni

Witam.
Zainteresował mnie Twój projekt. Filolog i tłumacz z wykształcenia, mam duże doświadczenie w pracy, w moim portfolio znajduje się przykład tłumaczenia książki kucharskiej z angielskiego. Pracowałam z Canvą wielokrotnie. Wykonam wszystko na najwyższym poziomie z zachowaniem formatowania.
Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1998 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniach, ukończyłem naukę na tłumacza i już od dłuższego czasu pracuję w zawodzie. Mogę zaoferować wysokiej jakości i szybkie tłumaczenie bez użycia SI oraz pełną adaptację dla przyjemnego czytania.

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, Włodzimierz!
Mam ponad 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniach oraz pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim.
Przykłady tekstów oraz Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Będę zadowolona, że mogę pomóc!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Jestem gotowa wykonać Twoje zamówienie jakościowo i na czas zgodnie z TZ. Posiadam ponad 2-letnie doświadczenie w copywritingu. Poziom angielskiego C1.
Cena 3$ za 1000 zbp.

Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Jestem profesjonalnym tłumaczem, specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów z [języka] na [język] i odwrotnie. Mam doświadczenie w różnych dziedzinach, takich jak biznes, technika, medycyna i tłumaczenie literackie. Moim celem jest zapewnienie dokładności i naturalności tłumaczenia, zachowując styl i sens oryginału.

Usługi:
• Tłumaczenie dokumentów i tekstów.
• Lokalizacja stron internetowych i aplikacji.
• Tłumaczenie komunikacji i listów.
• Kreatywne tłumaczenie dla reklamy i materiałów marketingowych.

Dlaczego mnie wybierają:
• Dokładność i dbałość o szczegóły.
• Doświadczenie w różnych kierunkach tłumaczenia.
• Odpowiedzialność i terminowość w realizacji zadań.
• Indywidualne podejście do każdego klienta.

Jeśli potrzebujesz wysokiej jakości tłumaczenia, zawsze jestem gotowa pomóc! Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Angielski włącznie.
Ponad 500 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić Twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń. Rozwiń

Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni

Witaj! Mój poziom angielskiego to C1. Już wielokrotnie tłumaczyłem tematykę kulinarną.
Dostosuję tłumaczenie zgodnie z Twoimi wymaganiami.
Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Pracuję jako tłumacz i korektor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.

Budżet: 6500 UAH Termin: 4 dni

Witam, jestem gotowa rozpocząć pracę zgodnie z Twoimi wymaganiami i życzeniami po uzgodnieniu warunków. Skontaktuj się. Pisz na prywatne wiadomości, aby omówić szczegóły.
Koszt podałam za całą pracę)

Budżet: 5700 UAH Termin: 5 dni

Witaj! Zapoznałam się z twoją książką - jestem gotowa zająć się tłumaczeniem w stylu publicystycznym z maksymalnym zachowaniem terminów i nazw potraw. Mam poziom angielskiego B2, więc to będzie przydatne przy tłumaczeniu.

Jeśli chodzi o formatowanie - również zajmuję się grafiką w Canvie, więc nie będzie problemów z formatowaniem. Byłabym bardzo szczęśliwa, mogąc z tobą współpracować✨

Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia książki, mam poziom angielskiego C2, kandydat nauk filologicznych.

Budżet: 4400 UAH Termin: 3 dni

Cześć) mam doświadczenie w jakościowym tłumaczeniu książek na angielski dla Amazona. Pracę wykonuję szybko i jakościowo! Będę zadowolony ze współpracy i zdobycia ciekawego doświadczenia) z kanwą na ty)

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Witaj!
Poziom angielskiego - C1. Zawodowo zajmuję się tłumaczeniami.
Wykonam jakościowe, poprawne tłumaczenie.
Zgłaszaj się, będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 2110 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

Z radością pomogę Ci w tłumaczeniu książki z przepisami z ukraińskiego na wysokiej jakości angielski. Mam doświadczenie w tłumaczeniach i jestem pewna, że mogę zapewnić naturalność i dokładność tekstu, aby brzmiał organicznie.

Czekam na możliwość rozpoczęcia pracy!

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Studiuję filologię i mam głęboką wiedzę z języka angielskiego. Potrafię robić jakościowe tłumaczenia, które brzmią naturalnie, a nie dosłownie.

Mam doświadczenie w pracy z Canva, więc mogę wykonać tłumaczenie bez zbędnych trudności. Jestem gotowa podjąć się zadania i omówić wszystkie szczegóły!