Tłumaczenie tekstu na ukraiński
98 PLN
Przetłumaczyć z rosyjskiego na ukraiński. Wymóg! tłumaczenie bez fanatyzmu, a mianowicie zwykłymi słownymi rozmowami. To znaczy adekwatny przyjemny do słuchania i czytania przetłumaczony tekst.
Zachować stylistykę napisanego oraz interpunkcję.
Tłumaczenie 26000 znaków bez spacji.
Перекласти з російської на українську. Вимога! переклад без фанатизму, а саме звичайними розмовними словами. Тобто адекватний приємний на слих та читання перекладений текст.
Зберегти стилістику написаного та пунктуацію.
Переклад 26000 символів без пробілу.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Olena Cherpatyuk
Tłumaczenie tekstu na ukraińskiPracowali niejednokrotnie! Podobało się. Zadanie zostało wykonane nawet trochę wcześniej.
Opinia freelancera o współpracy z Denis Mihalchenko
Tłumaczenie tekstu na ukraińskiDziękuję za współpracę! Bardzo interesujący materiał do pracy. Wyraźnie postawione zadanie i rozsądne terminy na jego wykonanie.
-
2 dni147 PLN
2 dni147 PLN
Witaj)
Filolog z wykształcenia. Znajomość obu języków na poziomie native.
Tłumaczeniami zajmuję się od 10 lat.
Moje portfolio:
Freelancehunt
Będę zadowolona ze współpracy)
Вітаю)
Філолог за освітою. Знання обох мов на рівні нейтів.
Перекладами займаюсь 10 років.
Моє портфоліо:
Freelancehunt
Буду рада співпраці)
-
1 dzień49 PLN
1 dzień49 PLN
Witaj!
Profesjonalny tłumacz. Wykonam poprawne tłumaczenie, zgodnie z obowiązującą ortografią i łatwe do zrozumienia.
Zgłaszaj się, chętnie nawiążę współpracę.
Вітаю!
Професійний перекладач. Зроблю грамотний переклад, згідно чинного правопису та легкий у сприйнятті.
Звертайтеся, буду рада співпраці.
-
1 dzień98 PLN
189 1 dzień98 PLN
Dzień dobry. Chcę zaproponować swoje usługi do twojego zadania. Dobrze posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim. Z tekstami i dokumentami pracuję od ponad 15 lat.
Доброго дня. Я хочу запропонувати свої послуги для вашого завдання. Добре володію російською та українською мовами. З текстами та документами працюю більше 15 років.
-
3 dni176 PLN
371 5 0 3 dni176 PLN
Dzień dobry!
Jestem specjalistą z wykształceniem filologicznym i redaktorskim, mam wieloletnie doświadczenie w tworzeniu artykułów. Dzięki połączeniu wiedzy teoretycznej i praktycznego doświadczenia zapewniam wysoką jakość i dokładność w każdym tekście.
Oferuję Państwu profesjonalne tłumaczenie. Gwarantuję klarowność i konkretność.
Jestem gotowa podjąć się zadań o dowolnym stopniu trudności. Jeśli szukasz profesjonalisty, który wykona pracę szybko, jakościowo i odpowiedzialnie, z przyjemnością nawiążę współpracę!
Доброго дня!
Я — фахівець з філологічною та редакторською освітою, маю багаторічний досвід створення статей. Завдяки поєднанню теоретичних знань та практичного досвіду я забезпечую високу якість та точність у кожному тексті.
Пропоную Вам професійний переклад. Гарантую чіткість та конкретику.
Я готова взяти на себе завдання будь-якої складності. Якщо ви шукаєте професіонала, який виконає роботу швидко, якісно та відповідально, буду рада співпрацювати!
-
1 dzień49 PLN
413 1 dzień49 PLN
Zwróć uwagę, doświadczony nauczyciel, gotowy wykonać pracę jakościowo
Зверніть увагу, досвідчений вчитель, готовий зробити якісно роботу
-
1 dzień69 PLN
221 1 dzień69 PLN
Oferuję swoje usługi w wykonaniu zadania. Swobodnie posługuję się tymi dwoma językami.
Пропоную свої послуги у виконанні завдання. Вільно володію цими двома мовами.
-
2 dni98 PLN
106 2 dni98 PLN
Dziennikarz z 25-letnim doświadczeniem w pracy w ukraińsko- i rosyjskojęzycznych mediach. Gotowy do wykonania pracy.
Журналіст з 25-річним досвідом роботи в україномовних та російсько мовних ЗМІ. Готовий виконати роботу.
-
1 dzień59 PLN
228 2 0 1 dzień59 PLN
Witam)
Z radością mogę Ci pomóc)
Doskonale posługuję się zarówno rosyjskim, jak i ukraińskim)
Z zawodu nauczyciel, więc doskonała znajomość języka i wysokiej jakości wykonanie pracy są gwarantowane)
Czekam na Twoją odpowiedź w wiadomości prywatnej)
Вітаю)
З радістю готова вам допомогти)
Досконало володію як російською так і українською мовами)
За фахом вчитель, тому досконале знання мови та якісне виконання роботи гарантовано)
Чекаю на вашу відповідь в особисті)
-
1 dzień196 PLN
302 3 0 1 dzień196 PLN
Dzień dobry
Swobodnie posługuję się tymi dwoma językami, piszcie na prywatne, jaki temat
Dziękuję
Доброго дня
Вільно володію ціми двома мовами, пишіть в приватні яка тематика
Дякую
-
3 dni69 PLN
217 3 dni69 PLN
Z wielką przyjemnością wykonam zadanie! Będę zadowolona ze współpracy)
З великим задоволенням виконаю завдання! Буду рада співпраці)
-
1 dzień78 PLN
132 1 dzień78 PLN
Dzień dobry!. Mogę ci pomóc, swobodnie posługuję się językiem ukraińskim. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów
Доброго дня!. Можу вам допомогти, вільно володію українською мовою.Та маю досвід в перекладі текстів
-
5 dni98 PLN
322 5 dni98 PLN
Praca jest interesująca. Termin i koszt są orientacyjne, w przypadku zainteresowania - znajdziemy porozumienie.
Робота цікава. Термін та вартість умовні, при зацікавленості - знайдемо порозуміння.
-
1 dzień88 PLN
675 3 0 1 dzień88 PLN
Dzień dobry!. Mogę Ci pomóc. 🦔
Będę zadowolona z współpracy z Tobą. 🔑
Mam dużo doświadczenia w takiej pracy. 💎
Доброго дня!. Можу вам допомогти. 🦔
Буду рада з Вами співпрацювати. 🔑
Є багато досвіду з такою роботою. 💎
-
5 dni147 PLN
244 1 0 5 dni147 PLN
Dobry wieczór ! Wykonam twoje zadanie jakościowo i sprawnie. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
Добрий вечір ! Виконаю ваше завдання якісно та оперативно. Вільно володію українською та російською мовами.
-
2 dni98 PLN
390 3 0 2 dni98 PLN
Witam! Oferuję swoje usługi. Swobodnie posługuję się obiema językami. Piszcie, omówimy szczegóły.
Вітаю! Пропоную Вам свої послуги. Вільно володію обома мовами. Пишіть, обговоримо деталі.
-
2 dni147 PLN
590 3 0 2 dni147 PLN
Witam, swobodnie posługuję się rosyjskim i ukraińskim. Chętnie pomogę
Вітаю, вільно володію російською та українською мовами. Буду рада вам допомогти
-
4 dni98 PLN
236 4 dni98 PLN
Witam
Proponuję wysokiej jakości tłumaczenie twojego tekstu z zachowaniem stylistyki i interpunkcji.
Вітаю
Пропоную якісний переклад вашого тексту зі збереженням стилістики та пунктуації.
-
1 dzień98 PLN
333 1 dzień98 PLN
Jestem gotowa wykonać tę pracę. Posiadam biegłość w języku ukraińskim i rosyjskim na poziomie native speakera. Ponieważ jestem nowicjuszką na stronie, zrobię to taniej niż inni
Готова виконати цю роботу. Володію українською і російською на рівні носія. Оскільки я новачок на сайті зроблю дешевше ніж інші
-
1 dzień69 PLN
139 1 0 1 dzień69 PLN
Dzień dobry! Wykonam pracę jakościowo i w wyznaczonym terminie. Tłumaczenie będzie z zachowaniem stylistyki i treści tekstu. Gwarantuję brak jakichkolwiek błędów.
Добрий день! Виконаю роботу якісно та в зазначений термін. Переклад буде зі збереженням стилістики та змісту тексту. Гарантую відсутність будь-яких помилок.
-
Oferta, która wygrała1 dzień98 PLN
604 7 0 Oferta, która wygrała1 dzień98 PLN
Cześć, Denisie!
Rozumiem, co potrzebujesz.
P.S. Może pracowaliśmy razem nad projektem radiowym?) Jeśli tak, to z wielką przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu.
Co do ostatecznej ceny, możemy się dogadać osobiście)
Вітаю, Денисе!
Розумію, що Вам потрібно.
P.S. Можливо ми з Вами працювали разом над радіо проектом?) Якщо так, тоді з великим задоволенням допоможу Вам з перекладом.
Щодо остаточної вартості, зможемо домовитись в особистих)
-
2 dni147 PLN
1945 51 0 2 dni147 PLN
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Proszę o kontakt. Piszcie na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Вільно володію українською та російською мовами. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
-
2 dni102 PLN
1070 46 0 2 dni102 PLN
Cześć, Denys!
Zrobię wysokiej jakości tłumaczenie tekstu na język ukraiński.
Proszę, napisz do mnie w prywatnych wiadomościach, aby wyjaśnić szczegóły współpracy.
Niektóre z moich prac można zobaczyć tutaj:
Freelancehunt
Вітаю, Денис!
Зроблю якісний переклад тексту на українську мову.
Напишіть мені, будь ласка, в приватні повідомлення для уточнення деталей співпраці.
Деякі з моїх робіт можна переглянути тут:
Freelancehunt
-
3 dni98 PLN
261 2 0 3 dni98 PLN
Witaj!
Mam wykształcenie filologa języka ukraińskiego, więc wykonam zadanie profesjonalnie.
Jestem gotowa zrobić to w ciągu 2-3 dni.
Вітаю!
Маю освіту філолога української мови, тому зроблю завдання професійно.
Готова зробити за 2-3 дні.
-
1 dzień127 PLN
162 15 0 1 dzień127 PLN
Witam. Wykonam zadanie jakościowo i szybko.
Będę zadowolona ze współpracy
Вітаю. Виконаю завдання якісно та швидко.
Буду рада співпраці
-
1 dzień245 PLN
774 9 0 1 dzień245 PLN
Dzień dobry! Jestem profesjonalnym tłumaczem z doświadczeniem w różnych dziedzinach, w tym tłumaczeniu z rosyjskiego na ukraiński. Moim celem jest stworzenie tłumaczenia, które będzie maksymalnie naturalne i przyjemne w odbiorze na słuch oraz do czytania. Używając zwykłych słów potocznych, zachowuję dokładność i styl oryginalnego tekstu, a także nie naruszam interpunkcji.
Jestem gotów wykonać tłumaczenie o objętości 26 000 znaków bez spacji, przestrzegając wszystkich wymagań dotyczących jakości i stylu. Pracuję odpowiedzialnie, aby wynik odpowiadał Twoim oczekiwaniom.
Добрий день! Я професійний перекладач з досвідом роботи в різних напрямках, включаючи переклад з російської на українську. Моя мета — зробити переклад, який буде максимально природним і приємним для сприйняття на слух та для читання. Використовуючи звичайні розмовні слова, я зберігаю точність і стилістику оригінального тексту, а також не порушую пунктуацію.
Я готовий виконати переклад об'ємом 26 000 символів без пробілів, дотримуючись усіх вимог до якості та стилю. Працюю відповідально, щоб результат відповідав вашим очікуванням.
-
3 dni78 PLN
382 13 0 3 dni78 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać tłumaczenie. Mam wykształcenie filologiczne.
Będę się cieszyć ze współpracy.
Доброго дня!
Готова швидко та якісно виконати переклад. Маю філологічну освіту.
Буду рада співпрацювати.
-
2 dni147 PLN
1834 54 0 2 dni147 PLN
Witam!
Przetłumaczę za cenę 60 zł. = kiloznak tekstu dowolnej trudności - szybko, poprawnie, pięknie. Otrzymasz tekst, który nie wymaga dalszej redakcji.
Zgłaszaj się!
Вітаю!
Перекладу за ціною 60 грн. = кілознак тексту будь-якої складності - швидко, грамотно, красиво. Ви отримаєте текст, що не потребує подальшої редактури.
Звертайтеся!
-
3 dni137 PLN
1676 32 0 1 3 dni137 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
-
4 dni137 PLN
310 2 0 4 dni137 PLN
Witaj!
Jestem gotowa do realizacji tego projektu. Mam odpowiednie wykształcenie i doświadczenie w tej dziedzinie.
Skontaktuj się - chętnie pomogę!
Вітаю!
Готова до виконання цього проєкту. Маю відповідну освіту та досвід роботи у цій сфері.
Звертайтеся - буду рада допомогти!
-
2 dni49 PLN
590 18 1 2 dni49 PLN
Dzień dobry, Denisie!
Proponuję swoje usługi. Posiadam wykształcenie filologiczne, znam tę parę językową, tłumaczenie wykonuję tylko ręcznie. Warunki współpracy możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
Skontaktuj się – porozmawiamy.
Доброго ранку, Денисе!
Пропоную свої послуги. Я здобула філологічну освіту, володію даною мовною парою, переклад виконую лише вручну. Умови співпраці можемо обговорити в особистих повідомленнях.
Звернетеся – поспілкуємося.
-
2 dni49 PLN
962 17 0 2 dni49 PLN
Dzień dobry.
Zrobię szybko i jakościowo.
Doświadczenie w realizacji podobnych projektów ponad 17 lat.
Nienaganna znajomość języka ukraińskiego i rosyjskiego.
Добрий день.
Зроблю швидко та якісно.
Досвід виконання подібних проектів більше 17 років.
Бездоганне володіння українською та російською мовами.
-
3 dni147 PLN
178 1 0 3 dni147 PLN
Dzień dobry, chętnie wykonam tę pracę. Piszę prozę, sama ją tłumaczę w razie potrzeby w obu kierunkach, dużo czytam. Język ukraiński jest moim językiem ojczystym, rosyjski na poziomie native speakera, wykształcenie filologiczne, wielka miłość do działalności translatorskiej.
Доброго дня, охоче виконаю цю роботу. Пишу прозу, сама ж її перекладаю за потреби в обох напрямках, багато читаю. Українська мова рідна, російська на рівні носія, вища філологічна освіта, велика любов до перекладацької діяльності.
-
1 dzień49 PLN
215 1 dzień49 PLN
Dzień dobry. Zrobię szybko i jakościowo. Doświadczenie jako copywriter ponad 5 lat.
Добрий день. Зроблю швидко та якісно. Досвід копірайтером більше 5 років.
-
2 dni102 PLN
883 26 0 2 dni102 PLN
Witaj!
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce na język ukraiński i inspirację, aby robić to z duszą i jakościowo.
40 zł/1000 zbp.
Вітаю!
Маю великий досвід перекладу текстів різної тематики українською та натхнення робити це з душею та якісно.
40 грн/1000 сбп.
-
1 dzień49 PLN
275 1 0 1 dzień49 PLN
Witam! Mogę wykonać pracę szybko, na kiedy trzeba. Przystąpię od razu. Mam 10-letnie doświadczenie. Miło będzie współpracować.
Вітаю! Можу виконати роботу швидко, на коли треба. Приступлю одразу. Маю досвід 10 років. Приємно буде повспівпрацювати
-
1 dzień98 PLN
591 18 0 1 dzień98 PLN
Witaj Denisie
Chciałbym zaproponować swoje usługi w wykonaniu Twojej pracy.
Rozumiem, że mam niewielki ranking wśród freelancerów, ale gwarantuję Ci wysoką jakość pracy oraz terminowe jej oddanie.
Jestem również gotów omówić wszelkie szczegóły i wymagania, które masz w związku z tym zadaniem.
Вітаю Денисе
Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.
-
1 dzień147 PLN
355 1 0 1 dzień147 PLN
Witaj! Jestem gotowa zrealizować Twoje zamówienie. Oboma językami posługuję się swobodnie, w stylu mówienia na „ty” i bez ceregieli. Gwarantuję czytelne tłumaczenie prostymi słowami z zachowaniem stylistyki autora - termin realizacji 1 dzień, koszt 1500 zł. Kontaktuj się!
Вітаю! Готова виконати Ваше замовлення. Обома мовами володію вільно, зі стилями мовлення на «ти» і без церемоній. Читабельний переклад простими словами зі збереженням стилістики автора - гарантую. Термін роботи 1 день, вартість 1500 грн. Звертайтесь!
-
2 dni118 PLN
204 2 dni118 PLN
Dzień dobry. Swobodnie posługuję się zarówno rosyjskim, jak i ukraińskim. Mogę przetłumaczyć zarówno dosłownie, jak i z dodaniem pewnego i stosownego żargonu charakterystycznego dla języka. Wykonam twoje zamówienie w maksymalnie 2 dni, postaram się w 1.
Доброго дня. Я вільно володію і російською,і українською. Зможу перекласти як дослівно так і з додаванням певного та доречного жаргонізму притаманному мові. Виконаю ваше замовлення за 2 дні максимум, старатимусь за 1
-
5 dni127 PLN
1042 19 0 5 dni127 PLN
Witam.
Zapoznałam się z zadaniem. Jestem gotowa wykonać tłumaczenie, przestrzegając wszystkich Państwa wymagań.
Proszę się kontaktować, jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły i od razu przystąpić do pracy.
Będę zadowolona ze współpracy.
Zawsze do dyspozycji.
Вітаю.
Із завданням ознайомилася. Готова виконати переклад дотримуючись усіх Ваших вимог.
Звертайтеся готова обговорити всі деталі та відразу приступити до роботи.
Буду рада співпраці.
Завжди на зв'язку.
-
5 dni98 PLN
903 9 0 5 dni98 PLN
Witaj, Denisie!
Jestem gotowa przetłumaczyć Twój tekst w dokładnie takim stylu, w jakim go napisałeś. Mam dość duże doświadczenie w tłumaczeniu z rosyjskiego na ukraiński, ale nie liczyłam liczby zamówień i trudno mi to ocenić.
Przykład mojego tłumaczenia: https://docs.google.com/document/d/1qxvcOsr-A8x85FFEa4UIMbhmclC-ITNd/edit
Jestem gotowa przesłać jeszcze przykłady prac.
Czekam na Twoją odpowiedź oraz wszelkie dodatkowe pytania, które mogą się pojawić.
Вітаю, Денисе!
Готова перекласти Ваш текст саме в такому стилі, як Ви написали. Є досить великий досвід перекладу з російської на українську, але я не рахувала кількість замовлень і мені важко її оцінити.
Приклад мого перекладу: https://docs.google.com/document/d/1qxvcOsr-A8x85FFEa4UIMbhmclC-ITNd/edit
Готова надіслати ще приклади робіт.
Чекаю на Ваш відгук та будь-які додаткові запитання, які можуть у Вас виникнути
-
2 dni118 PLN
398 4 0 2 dni118 PLN
Dzień dobry, filolog z zawodu i redaktor literacki - do Państwa usług. Pracuję z tekstami artystycznymi i technicznymi od ponad 20 lat. Podany objętość mogę łatwo przetłumaczyć w ciągu 2 dni, będzie to kosztować 1200 UAH.
Добрий день, філолог за фахом та літредактор - до Ваших послуг. Працюю з художніми та технічними текстами понад 20 років. Вказаний об'єм зможу легко перекласти за 2 доби, коштуватиме це 1200 грн.
-
5 dni98 PLN
935 10 0 5 dni98 PLN
Witaj? Jestem gotowa wykonać tłumaczenie i zagwarantować wysoką jakość tekstu. Zgłaszaj się '.
Вітаю? Готова виконати переклад та гарантувати високу якість тексту. Звертайтесь '.
-
2 dni78 PLN
1356 48 0 2 dni78 PLN
Dobry wieczór! Ukończyłam filologię ukraińską, wielokrotnie tłumaczyłam z rosyjskiego na ukraiński. Z przyjemnością wykonam twoje zadanie. Koszt i termin podałam.
Доброго вечора! Закінчила українську філологію, неодноразово робила переклад з російської на українську. Із задоволенням виконаю ваше завдання. Вартість і термін вказала.
-
2 dni69 PLN
481 2 0 2 dni69 PLN
Witam! Będę zadowolona, aby szybko i jakościowo przetłumaczyć dla Państwa z rosyjskiego na ukraiński. Proszę o kontakt!
Вітаю! Буду рада зробити для Вас переклад з російської на українську швидко та якісно. Звертайтесь, будь ласка!
-
2 dni78 PLN
1134 50 0 2 2 dni78 PLN
Dzień dobry. Mam duże doświadczenie w pisaniu tekstów zoptymalizowanych pod kątem SEO, bez zbędnych słów i neuronów. Wykonam szybko i jakościowo w ciągu 2 dni. Proszę o kontakt!!
Доброго дня. Маю великий досвід у написанні СЕО оптимізованих текстів , без води та нейронок.
Виконаю швидко та якісно за 2 дны.
Звертайтесь!!)
-
5 dni147 PLN
5977 47 0 5 dni147 PLN
Dobry wieczór! Redaktor literacki, filolog. Doświadczenie w wydawnictwie ponad 15 lat. Zrobię poprawne tłumaczenie zwykłymi, potocznymi słowami. Aby poprawnie uzgodnić terminy i koszty, muszę zobaczyć tekst. Jestem gotowa pomóc.
Добрий вечір! Літературний редактор, філолог. Досвід роботи у книговиданні більше 15 років. Зроблю грамотний переклад звичайними розмовними словами. Для коректного узгодження термінів і вартості мені необхідно побачити текст. Готова допомогти.
-
5 dni98 PLN
1185 43 0 5 dni98 PLN
Dobry wieczór! Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
Добрий вечір! Вільно володію українською та російською мовами.
-
3 dni147 PLN
392 1 1 3 dni147 PLN
Dzień dobry. Doskonale posługuję się rosyjskim i ukraińskim. Uczyłem się w filologicznym zespole liceum humanistycznego. Mogę przetłumaczyć tekst szybko i jakościowo.
Cena - 60 zł. Za 1000 znaków.
Доброго дня. Чудово володію російською та українською. Навчався в філологічній групі гуманітарного ліцею. Можу перекласти текст швидко і якісно.
Ціна- 60 грн. За 1000 символів.
-
3 dni147 PLN
2751 34 0 3 dni147 PLN
Cześć, Denisie!
Przetłumaczę na ukraiński zwykłymi słowami potocznymi, zachowam styl i interpunkcję. Mogę wykonać w trybie testowym mały fragment.
*Termin wykonania podałam z zapasem.
Вітаю, Денисе!
Перекладу на українську звичайними розмовними словами, збережу стилістику та пунктуацію. Можу виконати в тестовому режимі невеликий уривок.
*Термін виконання зазначила з запасом.
-
1 dzień49 PLN
247 2 0 1 dzień49 PLN
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - redakcja.
8 stron dziennie.
Z poważaniem, Marina Rahułina.
Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
8 сторінок у день.
З повагою, Марина Рагуліна.
-
1 dzień118 PLN
5277 479 0 1 dzień118 PLN
Dobry wieczór.
Gotowy wykonać jakościowy przekład tekstu.
Ukraiński - ojczysty.
Zachowam stylistykę napisanego oraz interpunkcję.
Wybierz mnie jako wykonawcę i pracujemy.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Analogiczny niedawno zrealizowany projekt:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-pdf-fayl/1444649.html
Добрий вечір.
Готовий виконати якісний переклад тексту.
Українська - рідна.
Збережу стилістику написаного та пунктуацію.
Вибирайте мене виконавцем і працюємо.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аналогічний виконаний недавно проект:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-pdf-fayl/1444649.html
-
3 dni98 PLN
123 1 0 3 dni98 PLN
Dzień dobry! Oferuję swoje usługi. Z wykształcenia jestem redaktorem. Doświadczenie zawodowe — ponad 15 lat. Proszę o kontakt.
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.
-
3 dni118 PLN
588 10 0 3 dni118 PLN
Cieszę się, że mogę Cię powitać!
Potrzebujesz zamówienia wykonanego bezbłędnie i na czas, a ja potrzebuję pracy i pozytywnej opinii – pomożemy sobie nawzajem?)
Рада вітати Вас!
Вам потрібне бездоганно та своєчасно виконане замовлення, а мені робота і позитивний відгук – допоможемо один одному?)
-
5 dni118 PLN
584 26 0 5 dni118 PLN
Dobry wieczór, Denisie!
Będę zadowolona, że mogę pomóc w tłumaczeniu.
Redaktorka z 19-letnim stażem i doświadczeniem w tłumaczeniach. Zacięty wróg rusyzmów.) Zrobię bez fanatyzmu. Tłumaczenie tylko ręczne.
Termin z zapasem, z powodu wyłączenia światła.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!
Добрий вечір, Денисе!
Буду рада допомогти з перекладом.
Редакторка з 19-річним стажем та досвідом перекладів. Заклятий ворог русизмів.) Зроблю без фанатизму. Переклад лише ручний.
Строк із запасом, через відімкнення світла.
Буду рада плідній співпраці!
-
3 dni127 PLN
505 3 dni127 PLN
Denisie, tłumaczę z rosyjskiego na ukraiński od ponad 15 lat. Bilingwalny. Pisarz. Z wykształcenia prawnik.
Jeśli chcesz, jestem gotowa Ci pomóc.
Koszt profesjonalnego tłumaczenia - 50 UAH za 1000 znaków bez spacji.
Денисе, я роблю переклади з російської на українську мову більше 15 років. Білінгв. Письменник. За освітою юрист.
Якщо бажаєте, готова Вам допомогти.
Вартість професійного перекладу - 50 грн за 1000 знаків без пробілів.
-
3 dni69 PLN
499 3 0 3 dni69 PLN
Witaj) mogę zająć się twoim projektem w zasadzie pracuję od jednego do trzech dni) jeśli pojawią się pytania, możemy omówić kwestie i być z tobą w kontakcie
Вітаю) можу сісти за ваш проект в принципі я працюю від одного до трьох днів) якщо в мене виникнуть питання ми можемо з вами проговорити питання і бути з вами на зв'язку
-
2 dni118 PLN
2212 133 0 2 dni118 PLN
Witaj!
Zrobię jakościowy ręczny przekład bez fanatyzmu)
Wykształcenie filologiczne, wieloletnie doświadczenie zawodowe.
Zgłaszaj się)
Вітаю!
Зроблю якісний ручний переклад без фанатизму)
Філологічна освіта, багаторічний досвід роботи.
Звертайтеся)
-
2 dni196 PLN
252 2 dni196 PLN
Dobry wieczór. Gotowa wykonać twoje zadanie. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i edytowaniu tekstu. Swobodnie posługuję się ukraińskim i rosyjskim.
Добрий вечір. Готова виконати ваше завдання. Маю досвід в перекладі та редагуванні тексту. Вільно володію українською та російською мовам
-
4 dni196 PLN
2672 67 0 4 dni196 PLN
Dzień dobry. Będę zadowolona, aby pomóc w przetłumaczeniu tekstu, zwykłymi słowami szybko i jakościowo, zachowując stylistykę tekstu. Do pracy mogę przystąpić od razu.
Доброго дня. Буду рада допомогти перекласти текст , звичайними словами швидко і якісно дотримуючись стилістики тексту. До роботи можу приступити відразу.
-
5 dni196 PLN
844 9 0 5 dni196 PLN
👋 Witaj!
✍️ Mam doświadczenie w pracy jako redaktor, chętnie pomogę w tłumaczeniu tekstu.
🤝 Skontaktuj się, będę zadowolony ze współpracy!
👋 Вітаю!
✍️ Маю досвід роботи редактором, залюбки допоможу з перекладом тексту.
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!
-
3 dni127 PLN
340 6 0 3 dni127 PLN
dzień dobry. mam doświadczenie w tłumaczeniach. biegle posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. stale podtrzymuję swoją wiedzę, dlatego praca zostanie wykonana z zachowaniem zasad interpunkcji, ortografii, gramatyki. wykonam pracę w pożądanych terminach i zgodnie z TZ. proszę o kontakt, będę zadowolona ze współpracy
добрий день. маю досвід перекладів. вільно володію українською та російською мовами. постійно підтримую свої знання, тому роботу буде виконано з дотриманням правил пунктуації, орфографії, граматики. виконаю роботу в бажані терміни та відповідно до ТЗ. звертайтеся, буду рада співпраці
-
3 dni196 PLN
427 4 1 3 dni196 PLN
Witaj
Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu z rosyjskiego, jaki gatunek tekstu?
Вітаю
Мається досвід в ніші перекладу з російської, який жанр тексту?
-
2 dni98 PLN
402 1 0 2 dni98 PLN
Dzień dobry! Z wielką radością Ci pomogę! Mam wystarczające doświadczenie w redagowaniu i korekcie tekstów, sprawdzaniu gramatyki, interpunkcji oraz zgodności z normami języka ukraińskiego. Jestem gotowa jakościowo i szybko wykonać pracę oraz uwzględnić wszystkie życzenia! Będę zadowolona ze współpracy!
Доброго дня! З великою радістю Вам допоможу! Маю достатній досвід роботи у редагуванні та коректурі текстів, перевірці на граматику, пунктуацію та відповідність нормам української мови. Готова якісно та оперативно виконати роботу та врахувати всі побажання! Буду рада співпраці!
-
1 dzień49 PLN
1857 60 4 1 dzień49 PLN
Witam. Jestem gotowa do współpracy z Państwem. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Zrobię dla Państwa poprawne, profesjonalne tłumaczenie. Zrobię wszystko w NISKIEJ cenie. Czekam na Państwa wiadomość!
Вітаю.Готова до співпраці з Вами. Маю великий досвід з перекладу текстів.Вільну володію українською та російською мовами. Зроблю для Вас грамотний,професійний переклад. Зроблю все за НИЗЬКОЮ ціною. Чекаю на Ваше повідомлення!
-
2 dni196 PLN
2689 47 2 2 dni196 PLN
Witaj! Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury pięknej, dokumentów i innych tekstów w różnych formatach. Będę zadowolony, aby wszystko zrobić jasno i jakościowo))
Вітаю! Маю досвід перекладу художньої літератури, документів та інших текстів різних форматів. Буду радий зробити все чітко та якісно))
-
3 dni196 PLN
1011 27 0 3 dni196 PLN
Witam, czy mogę zobaczyć tekst? Z przyjemnością zrobię dla Państwa tłumaczenie. Dziękuję.
Вітаю, можна подивитись текст? З задоволенням зроблю для вас переклад. Дякую.
-
2 dni196 PLN
638 15 0 2 dni196 PLN
Dobry wieczór, Denisie. Mogę zrobić dla Ciebie tłumaczenie. Pisz, omówimy szczegóły
Добрий вечір, Денисе. Можу зробити для вас переклад. Пишіть, обговоримо деталі
-
3 dni196 PLN
1630 129 0 2 3 dni196 PLN
Dzień dobry,
z przyjemnością zrealizuję twoje zamówienie jakościowo i na czas
Добрий день,
із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно
-
1 dzień98 PLN
1 dzień98 PLN
Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Jestem gotowa na długoterminową współpracę💯
100 zł za 1 000 znaków bez spacji
Będę zadowolona, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
100 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
-
5 dni245 PLN
1230 26 0 5 dni245 PLN
Witam
Proponuję wysokiej jakości tłumaczenie twojego tekstu z zachowaniem stylistyki i interpunkcji. Jaka jest tematyka projektu?
Вітаю
Пропоную якісний переклад вашого тексту зі збереженням стилістики та пунктуації. Яка тематика проекту?
-
2 dni64 PLN
814 23 0 2 dni64 PLN
Witaj, Denisie. To dokładnie moja sprawa. Z przyjemnością i bez fanatyzmu przetłumaczę zwykłymi rozmownymi słowami. Czekam na teksty. 80/1000
Вітаю, Денисе. Саме моя справа. Із задоволенням і без фанатизму перекладу звичайними розмовними словами. Чекаю на тексти. 80/1000
-
1 dzień118 PLN
397 1 dzień118 PLN
Dzień dobry!
Wykonam zadanie szybko i jakościowo.
Mam nadzieję na współpracę.
Добрий день!
Виконаю завдання швидко та якісно.
Сподіваюсь на співпрацю.
-
7 dni245 PLN
898 12 0 7 dni245 PLN
Witam, jestem gotowa do współpracy. Z portfolio możecie się zapoznać. Z poważaniem, G. Brytan.
Вітаю, готова співпрацювати. З портфоліо можете ознайомитись. З повагою, Г. Британ.
-
1 dzień98 PLN
216 1 dzień98 PLN
Dzień dobry. Przetłumaczę szybko i jakościowo. Mam wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie w tłumaczeniu.
Добрий день. Перекладу швидко та якісно. Маю філологічну освіту та досвід перекладу.
-
3 dni147 PLN
243 3 dni147 PLN
Dzień dobry)
Mogę wykonać twoje zadanie szybko i jakościowo)
Pracuję jako tłumacz z ros. na ukr. na kilku stronach)
Będę zadowolona ze współpracy)
Добрий день)
Можу виконати ваше завдання швидко та якісно)
Працюю перекладачем з рос. на укр. на декількох сайтах)
Буду рада співпраці)
-
5 dni196 PLN
1259 111 0 5 dni196 PLN
Dzień dobry, gotowy pomóc w tłumaczeniu
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy
Добрий день, готовий допомогти з перекладом
Звертайтесь, буду радий співпраці
-
2 dni78 PLN
559 10 1 2 dni78 PLN
Dzień dobry! Zainteresowało mnie Twoje zadanie, z przyjemnością jestem gotowa przystąpić do jego realizacji. Czekam na odpowiedź!
Доброго дня! Зацікавило Ваше завдання, із задоволенням готова приступити до його виконання. Очікую відповіді!
-
2 dni147 PLN
1143 89 3 6 2 dni147 PLN
Witam! Jestem filologiem języka ukraińskiego. Uniwersytet ukończyłam w 2019 roku.
Rosyjski też znam doskonale.
Przetłumaczę Twój tekst w ciągu dwóch dni. Koszt pracy – 1500 zł.
Będziesz zadowolony z rezultatu.
Вітаю! Я філолог української мови. Університет закінчила в 2019 році.
Російську теж знаю чудово.
Перекладу Ваш текст протягом двох днів. Вартість роботи – 1500 грн.
Ви будете задоволені результатом.
-
Вітаю, Денисе. Це художній текст, науковий чи публіцистика? Потрібно знати, бо зробити кожен з них "приємним " - це різні терміни і, думаю, різна вартість. Покажіть сторіночку, будь ласка.
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Edycja i korekta tekstu
Poprawić opis dla karty produktu na platformie Prom.uaPoszukujemy doświadczonego copywritera do stworzenia jakościowego, strukturalnego i przekonującego opisu produktu na platformie Prom.ua. Zadanie polega na poprawie istniejącego opisu dla spawarki inwertorowej Edon ECO MIG-257. Celem jest uczynienie opisu bardziej zrozumiałym i… Edycja i korekta tekstu, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 1 dzień 22 godziny temu ∙ 12 ofert |
Redaktor angielskiego tekstu artystycznegoDzień dobry. Do projektu indie dotyczącego stworzenia wizualnej powieści potrzebny jest redaktor tekstu artystycznego (scenariusza) w języku angielskim. Szczegóły: mam angielskie tłumaczenie za pomocą płatnej wersji AI. Potrzebna jest osoba, która porównując z oryginałem (mamy… Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 16 godzin temu ∙ 21 ofert |
Zebrać podręcznik po nutach z piosenek znanych wykonawców rockowych (ACDC, Queen, Scorpions)
98 PLN
Zebrać podręcznik, uwzględniając wymagania drukarni dotyczące druku oraz stworzyć okładkę. 100 stron do 10 piosenek Projektowanie dla poligrafii, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 18 godzin temu ∙ 15 ofert |
Zalecenia dotyczące poprawy stylu, integracji fabuły i dynamiki książki w stylu dark fantasyPoszukujemy redaktora literackiego do pracy nad interaktywną książką, która porusza tematy wyboru, odpowiedzialności i transformacji. Główne zadanie to harmonizacja stylów dwóch autorów, integracja wątków fabularnych, poprawa dynamiki emocjonalnej oraz zapewnienie logicznego… Pisanie scenariuszy, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 20 godzin temu ∙ 1 oferta |
Książka dla dzieciPotrzebny profesjonalny korektor i redaktor do książki dla dzieci o pozytywnym myśleniu. Czekam na wasze propozycje. Edycja i korekta tekstu ∙ 5 dni temu ∙ 33 oferty |
Kijów