Budżet: 1600 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry ! Jestem w stanie pisać w normalnym języku ludzkim i sprawdzię, co piszę :) dotyczy to również tłumaczeń. Za wykształcenie - tłumacz, filozof. Z tematyką ITA jest znana. Ukraińskie i rosyjskie rodzicielstwa.
Napisz mi ;)
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 229
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry dzień .
Edukacja filozoficzna . Przez ponad 9 lat zajmuję się tłumaczeniami (angielski, rosyjski, ukraiński). Duża część mojej pracy to tłumaczenia dokumentacji technicznej, prezentacji, książek, podręczników, kreskówek itp. Pomogę mi w tłumaczeniu.
Koszt: 30 zł / 1000 zł (pod warunkiem spłaty porozumimy się).
Terminy wykonania pracy można omówić, w razie potrzeby mogę pracować w weekend.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 80
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry !
Jestem swobodnie językiem rosyjskim i ukraińskim. Stale zajmuję się tłumaczeniami tekstów dla IT (z rosyjskiego do polskiego również)
Będę zadowolony z współpracy :)
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Przygotuj się do pracy.Wykonam pracę szybko i jakościowo, w pełnym zgodzie z Twoim TZ.
30 zł za 1000 zł za 1000 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł za 1 zł
Budżet: 965 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Zainteresowała mnie Twoja propozycja. Jestem dyplomowanym filozofem, wolnie rozmawiam w języku rosyjskim i ukraińskim. Doświadczenie w pracy - 7 lat na freelancerze i w różnych biurach tłumaczeń. Specjalizuję się w tematyce IT. Możesz wykonać zadanie testowe lub wysłać przykłady tłumaczeń, niektóre z nich można zobaczyć tutaj: Freelancehunt . Wypłacam za 965 zł. Mamy nadzieję na płodną współpracę!
Budżet: 1250 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry Roman!
Z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu.
Wartość orientacyjna od 50 zł za 1000 zł, zależy od złożoności.
Proszę powiadomić Twój e-mail, zadaję kilka pytań na temat Twojego zadania, po czym będę w stanie nazwać ostateczną cenę i termin.
Jestem online i gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania teraz.
Budżet: 900 UAH Termin: 6 dni
Cześć, jak już wcześniej napisałem do innego Twojego projektu , absolwent tłumacza z zawodu, istnieją przykłady tłumaczenia stron internetowych, pracuję w ITS jako testator , istnieje również strona, która sama tworzyła wiks i czyniła go wielojęzycznym. Zrobię to dobrze i w terminie i będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni
Witajcie ! Specjalnie pracuję nad edycją tekstów ukraińskich i prowadzę tłumaczenia literackie w języku rosyjskim, chcę zaoferować Państwu swoje usługi -
otrzymasz wysokiej jakości tekst czytelny bez błędów szablonowych tłumacza.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 141
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry !
Mam doświadczenie w pracy jako kopiator i reporter w tej dziedzinie, więc zrozumienie i utrzymanie istoty tekstu gwarantuję.
Języki rosyjskie i ukraińskie są językami ojczystym.
Wykonuję pracę odpowiedzialnie, szybko i jakościowo.
Gotowy do wykonania zadań testowych.
Będę zadowolony z współpracy)
Budżet: 700 UAH Termin: 4 dni
Witajcie !
Interesuje mnie Twój projekt.
Doświadczenie w pracy tłumacza 9 lat. Wykonuję odpowiedni, adaptowany tłumaczenie.
Będę zadowolony ze współpracy!
- Zlecenia 3
- Ocena -
- Ranking 210
Budżet: 800 UAH Termin: 4 dni
I znowu dobry dzień))
Na rosyjski koszt tłumaczenia takiego objętości - 800 UAH, okres 3-4 dni. zwracaj się)
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 210
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam ! Posiadamy doświadczenie w tej dziedzinie. Będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry romans!
Jestem nosicielem języków rosyjskich i ukraińskich, właściwie ich posiadałem w doskonałości. Wiem, że istnieją różne rodzaje w różnych dzielnicach naszego kraju. Duże doświadczenie w tłumaczeniu i kopiowaniu.
Gotowy do wykonania zadania za 800 zł. i w ciągu dnia.
Będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam ! Będę zadowolony z wykonania tego zamówienia na tłumaczenie treści strony na język rosyjski! Gotowy do wykonania zamówienia już teraz!
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Wypełnię Twój zamówienie. Jestem profesjonalnym filozofem z doświadczeniem w dziedzinie tłumaczeń. Zapewniamy dobrą pracę i przestrzeganie terminów. Koszty i terminy realizacji po omówieniu szczegółów zadań.
Budżet: 1300 UAH Termin: 5 dni
Pozdrawiam Cię Roman.
Istnieje duże doświadczenie w pracy z tekstami, tłumaczeniami ukr/rus i odwrotnie. Mogę spełniać Twoje zamówienie, szybko i jakościowo, zachowując sens i styl tekstu. Będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 650 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry !
Gotowy do tłumaczenia Twojej strony internetowej. Z Gdańską dobrze znamy. Jakość gwarantuję, tłumaczę tylko ręcznie.
Ceny są wskazane.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór .Z przyjemnością przyjmuję Twój projekt.Dokonuję wysokiej jakości tłumaczenia bez uszkodzenia stylu.Jestem bardzo zadowolony z tego, że też wolno mi mówić po ukraińsku.Przygotuj się natychmiast po uzgodnieniu.Będę z przyjemnością współpracował z Tobą😉
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Dobry wieczór .
Zadanie jest zrozumiałe.
Gotowy do rozpoczęcia realizacji.
Zwróć się.
Zrobię to szybko i jakościowo.
Budżet: 900 UAH Termin: 5 dni
Dobry dzień . Gotowy do tłumaczenia na język rosyjski. Będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dobry dzień .
Jak język ukraiński, tak i język rosyjski posiada doskonałe, mam odpowiednie wykształcenie. Z IT-tematyką jestem znany dość blisko, ponieważ moim głównym kierunkiem pracy jest systematyczna administracja i powiązane kierunki.
Jestem wolna do pracy, mogę zacząć nawet dzisiaj.
Budżet: 750 UAH Termin: 3 dni
Dobre czasy wczoraj!
Będę chętny pomóc w tłumaczeniu tekstów.
Filozoficzny . W ciągu 16 lat pracy redakcyjnej przeprowadzono wiele tłumaczeń pary językowej ros/ukr. Przykłady z portfela.
Ponieważ jestem profesjonalnym redaktorem, potrzeby w czytelniku nie będą, a Ty na nim zaoszczędzisz.
30 zł / 1000 znaków bez przełomów.
Gotowy do pracy już teraz.
Budżet: 200 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry !Mogę pomóc w dobrym tłumaczeniu treści.35 zł / 1000 zł.Ciekawe terminy wykonania.Będę zadowolony ze współpracy🤝
Budżet: 750 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Będę zadowolony z wykonania Twoich zadań.
Ukraińskie i rosyjskie rodzicielstwa.
Mogę wykonać małe zadania testowe.
Jakość gwarantuje.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 900 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry Romanie!
Mam wystarczająco dużo wolnego czasu na realizację tego projektu. Jestem filozofem i ciągle pracuję z tłumaczeniami. Mój język ojczysty jest ukraiński, a rosyjski - posiadam na poziomie noszenia. Tłumaczenie tej pary językowej w zakresie wskazanym w Twojej aplikacji będzie kosztować 900 zł, jeśli nie, to stawka: 35 zł za 1000 zł. Termin wykonania znaku jest bliski, ponieważ nie widziałem jeszcze materiału do tłumaczenia.
Proszę dać możliwość zapoznania się z dokumentem.
Skontaktuj się z prywatnym komunikatem, aby omówić szczegóły.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Tłumacz 30+. Mogę i jestem gotowy do wykonania Twojej pracy.
Ceny i terminy są realne.
Budżet: 1250 UAH Termin: 2 dni
Znajomość języka angielskiego na poziomie C1. Cena za całą pracę wynosi 1250 zł. Płatność po wykonaniu można dokonać za pośrednictwem kasy. Jutro będzie gotowy. zwracaj się)
Budżet: 700 UAH Termin: 4 dni
Romanie, dobry dzień Mogę Ci pomóc. Zapewniamy dobrą tłumaczenie.
Budżet: 750 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam Cię Romana! Jestem dyplomowaną tłumaczką w języku ukraińskim / rosyjskim, interesuję się IT. Myślę, że to właśnie moja praca.
Koszt mojej pracy wynosi 30 zł. Za tysiąc znaków. Czekam na Twoją odpowiedź!
Z szacunkiem i nadzieją na współpracę, Taisy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry Romanie!
Z przyjemnością realizuję Twój projekt. Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich. Za fachą filozofa. Znajomość tematu IT, mam HTML i CSS.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry Romanie!
Wykonuję dla Ciebie wysokiej jakości i łatwy w zrozumieniu tłumaczenie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami.
Budżet: 750 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry !
Pary językowe ros/ukr i odwrotnie w pracy prawie cały dzień w różnych tematach)
Chciałbym zapoznać się z pełnym materiałem do tłumaczenia.
Cena wskazuje na czytelny, łatwy tłumaczenie. Czy istnieją wymagania dotyczące unikalności tekstu?
- Zlecenia 27
- Ocena -
- Ranking 585
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry) Mam wykształcenie filozoficzne, nauczam język angielski i ukraiński, wolnie posiadam język rosyjski) Wielkie doświadczenie w kopiowaniu, rewitalizacji, tłumaczeniu) Gotowy do wykonania już)
Będę zadowolony z współpracy)
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Romanie, dobry dzień
Szybko i profesjonalnie przekazujemy Państwu informacje na stronie. Wolnie posiadam normy i język ukraiński, i język rosyjski! Dlatego wszelkie błędy, ilości lub nieprawidłowości tłumaczenia są wyłączone!
Gotowy do rozpoczęcia!
Porozmawiajmy o szczegółach?
Budżet: 550 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry !Nazywam się Lima, jestem absolwentem filozofii, więc tłumaczenie tekstu nie jest dla mnie problemem.Interesuje mnie Twój projekt, więc chętnie będę współpracował.Z mojej strony gwarantuję jakość wykonania, ciągły kontakt z Tobą i sprawne wykonanie pracy w określonych przez mnie terminach.Będę zadowolony ze współpracy!☺
Budżet: 800 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry !
Bardzo ciekawe, doświadczenie w tłumaczeniu tematów IT jest bardzo duże.
Będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry ! Przygotowaliśmy dla Ciebie odpowiedni tłumaczenie. Około ceny wskazano, ale nie jest to ostateczna cena, trzeba spojrzeć na tekst.
Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam, zainteresowałem się Twoim zamówieniem na tłumaczenie strony internetowej. Będę z przyjemnością współpracował z Tobą. Czy można wysłać cały materiał do tłumaczenia w tabeli Word lub Excel, lub pliki językowe? Może masz własne pliki html/php? Proszę wysłać listę wszystkich linków do tłumaczenia. W przeciwnym razie będzie musiał uznać parser, a on ma bardzo duży błąd lub ręcznie.
Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam !
Jest gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia strony na język rosyjski.
O sobie: dyplomowany tłumacz, filozof.
Skontaktuj się z nami, chętnie pomogę!
Aktualnie brak ofert
Oferty ukryte
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.