Tłumaczyć z języka angielskiego i utworzyć plik do drukowania instrukcji do urządzeniaПеревести с английского и создать файл для печати инструкции к прибору

Pozdrawiam . Jesteśmy gotowi pomóc w tłumaczeniu. poziom B2 w języku angielskim. Szybko i jakościowo przetłumaczymy Twój tekst. Będę z przyjemnością z Tobą pracował
Здравствуйте. Готова помочь вам с переводом. Уровень B2-англиский . Сделаю быстро и качественно ваш перевод . Буду рада с вами поработать

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrowienia
Przygotowuje się do pomocy po wyjaśnieniu szczegółów.👋Poziom angielskiego intermediate, rosyjski i ukraiński- native speaker
Привет 👋
Готова помочь после уточнения деталей.
Уровень английского intermediate, русский и украинский- native speaker

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cieszę się, że będę współpracował)
Poziom angielski B2, ukraiński i rosyjski jest idealny. Po edukacji - projektant, więc twoje obrazy będą w niezawodnych rękach:)))
Здравствуйте, буду рада сотрудничеству)
Уровень английского B2, украинским и русским владею идеально. По образованию — дизайнер, поэтому ваши картинки будут в надёжных руках:)))

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu. Uwielbiam poziom C1 języka angielskiego i nosiciel ukraińskiego / rosyjskiego. Będę zadowolony z pracy
Здравствуйте, имею большой опыт в переводе. Владею уровнем С1 английского языка и носитель украинского/русского. Буду рада взяться за работу

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Jesteśmy gotowi pomóc w zadaniu. Chciałbym wyjaśnić zakres pracy i temat. Uwielbiam język angielski na poziomie B2, ukraiński i rosyjski jako nosiciel języka. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu tekstów.
Здравствуйте! Готов вам помочь с заданием. Хотел бы уточнить объем работы и тематику. Владею английским на уровне B2, украинским и русским как носитель языка. Также имею опыт в переводе текстов.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam .
Profesjonalny tłumacz z 30-letnim doświadczeniem.
Angielski, francuski, rosyjski, ukraiński.
Będę zadowolony ze wzajemnie korzystnej współpracy.
Z szacunkiem Valery.
Здравствуйте.
Профессиональный переводчик с тридцатилетним опытом.
Английский, французский, русский, украинский.
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy do tłumaczenia, wykwalifikowany tłumacz, poziom angielskiego B2, poziom ukraińskiego i rosyjskiego - wolne posiadanie. Cena zależy od liczby instrukcji, formatu dokumentu i innych warunków współpracy
Добрий день, готова взятись за переклад, дипломований перекладач, рівень англійської В2, рівень української та російської - вільне володіння. Ціна залежить від кількості інструкцій, формату документу та інших умов співпраці

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Tłumacz techniczny .
Doskonałe doświadczenie w tłumaczeniu i opracowywaniu instrukcji i instrukcji.
Tylko tłumaczenie ręczne, technicznie wykwalifikowana ekspozycja materiału.
Технический переводчик.
Большой опыт перевода и оформления инструкций и руководств.
Только ручной перевод, технически грамотное изложение материала.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry) Istnieje duże doświadczenie w pracy w tej dziedzinie) Tłumaczyłam instrukcje medyczne, domowe, kosmetyczne, techniki) Mam wykształcenie filozoficzne, więc tłumaczenie wykonuję jakościowo i kompetentnie) Napisz, omówmy szczegóły) Będę zadowolony z naszej współpracy)
Доброго дня) Є великий досвід роботи в цій сфері) Перекладала інструкції медичних, побутових, косметологічних приладів, техніки) Маю філологічну освіту, тому переклад виконаю якісно та грамотно) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада нашій співпраці)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór . Mam doświadczenie w opracowywaniu instrukcji dla różnych urządzeń, w tym urządzeń domowych, a także automatyki. Przyjmowanie materiału z instrukcji w języku angielskim i uformowanie w języku ukraińskim nie będzie problemem. Poziom języka angielskiego B1. Zwróć się.
Доброго вечора. Маю досвід розробки інструкцій для різноманітних приладів серед яких побутові прилади, а також і автоматика. Взяти матеріал з інструкції англійською мовою та оформити українською не буде проблем. Рівень англійської В1. Звертайтесь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, gotowy do pracy teraz, mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej (literatura, instrukcje obsługi, prace naukowe itp.) wykonuję jakościowo i w terminie, z redakcją napisów na wyrazach i tabelach. Dokonuję tłumaczenia adaptacyjnego, zachowując strukturę dokumentu i formatowanie.
Będę zadowolony z współpracy.
Здравствуйте, готова сейчас взять в работу, .имею опыт перевода технической документации (литература, инструкции по эксплуатации, научные работы и прочее ) выполню качественно и в срок, с редактурой надписей на изоражениях и таблиц. Выполню адаптивный перевод с сохранением структуры документа и форматирования.
Буду рада сотрудничеству.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Objętość pracy i tematyki są całkowicie nieporozumiałe, ale doświadczenie tłumaczeń technicznych z języka angielskiego na ukraiński i rosyjski jest, w tym instrukcji, z maksymalną odtwarzaniem zbiornika. Ceny i terminy mogą zostać ustalone dopiero po zapoznaniu się z oryginalną instrukcją.
Объем работы и тематика совершенно непонятны, но опыт технических переводов с английского на украинский и русский есть, в том числе и инструкций, с максимальным воспроизведением верстки. Цену и срок можно будет сложить только после ознакомления с оригинальной инструкцией.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Cię Roman.
Czy mogę zapoznać się z plikiem? Jest to ważne dla oceny zdolności do edycji, a zatem terminów i kosztów.
Specjalizuję się w języku angielskim technicznym, więc regularnie pracuję z wieloma podręcznikami.
Здравствуйте, Роман.
Можно ознакомиться с файлом? Это важно для оценки редактируемости и, следовательно, сроков и стоимости.
Специализируюсь на техническом английском, поэтому регулярно работаю с множеством мануалов.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Wszelkie wyżej wymienione języki posiadam. Z narzędziami rysowania i kopiowania obrazów w instrukcjach jest znany. Mogę dodać dodatkowe elementy piękna, na przykład ramy. Chciałbym wiedzieć, na co ta instrukcja i ile stron jest w niej. Okres wykonania jest przybliżony.
Добрый день! Всеми указанными выше языками владею. С инструментами рисования и копирования картинок в инструкциях знакома. могу добавить и дополнительные элементы красоты, к примеру, рамки. Только хотелось хоть примерно знать к чему эта инструкция и сколько в ней страниц. Поэтому срок выполнения указан приблизительный.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór ! Gotowy do wykonania. Pracowałem dobrze, wynik spełnia Twoje oczekiwania. Jeśli jeszcze nie wybrano wykonawcy - proponuję swoją kandydaturę)
Добрий вечір! Готова взятися за виконання. Працюю якісно, результат виправдовуватиме ваші очікування. Якщо ще не обрали виконавця - пропоную свою кандидатуру)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do wykonania pracy zgodnie z Twoimi terminami, życzeniami i wymaganiami w sposób jakościowy i odpowiedzialny. Tłumaczę na oba języki. Doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji. Szczegóły w LS.
Готова выполнить работу согласно вашим срокам,пожеланиям и требованиям качественно и ответственно. Переведу на оба языка. Есть опыт перевода инструкций. Подробности в ЛС.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Biuro Tłumaczeń SpeakOk w Gdańsku jest gwarantowane i wysokiej jakości spełnia Twoje zamówienie. Ogromne doświadczenie pracy zarówno z ukraińskimi, jak i zagranicznymi klientami, co potwierdza obecność listów zalecających.
Przygotuj się do dyskusji na temat stawek lub budżetu.
Łatwiej i tańszej niż pojedyncze tłumacze, freelancery. Mamy jedną z najniższych i najbardziej odpowiednich cen na rynku.
Skontaktuj się z nami i otrzymasz wiarygodnego wykonawcy przez wiele lat zarówno w usługach tłumaczeń, jak i lokalizacji. Koszt pracy w parze językowej angielski - rosyjski, lub angielski - ukraiński 120 UAH za stronę tłumaczenia.
Добрый день. Бюро переводов SpeakOk г. Днепр гарантированно и высококачественно выполним ваш заказ. Огромный опыт работы как с украинскими так и заграничными заказчиками, что подтверждается наличием рекомендательных писем.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
Обращайтесь к нам и вы получите надежного подрядчика на долгие годы как в переводческих так и в локализационных услугах. Стоимость работы в языковой паре английский - русский, или английский - украинский 120 грн за переводческую страницу.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry nosiciel i wykładowca języka angielskiego, tłumaczenia szybkie i wysokiej jakości i tańsze niż konkurenci
Доброго дня носій та репетитор англійської мови, перекладу швидко якісно і дешевше ніж у конкурентів

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Z przyjemnością Ci pomogę.
Cena od 150 zł za 1000 zł.
Proszę podać e-mail, gdzie mogę wysłać nasz brief,
Następnie będziemy mogli określić terminy i terminy.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 150 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Zainteresował się Twoją ofertą
Pracowałem w takich projektach od ponad trzech lat.
Jesteśmy gotowi pomóc i wykonać dla Ciebie wysokiej jakości sprzedaż projektowania i fotografowania!
Przykład moich prac Behance i tutaj
Freelancehunt
Добрый день! Заинтересовало ваше предложение
Занимаюсь подобными проектами более 3-х лет.
Готова помочь и выполнить для Вас качественный продаваемый дизайн и фотообработку!
Пример моих работ Behance и тут
Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Zainteresowała mnie Twoja propozycja. Jestem absolwentem tłumacza języka angielskiego. Doświadczenie w pracy - 8 lat w różnych biurach tłumaczeń i na freelancerze. Możesz wykonać zadanie testowe lub wysłać przykłady tłumaczeń, niektóre z nich można zobaczyć tutaj: Freelancehunt . Wskaźnik wynosi 120 zł / 1800 znaków bez przełomu. Proszę podać temat tekstu.
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Ставка - 120 грн/1800 символів без пробілів. Уточніть, будь ласка, тематику тексту.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, gotowy do wykonania zadania
Poziom języka angielskiego B2 / C1. Wykonuję tłumaczenie i przetłumaczę jak trzeba.
Ceny i terminy można podać po zapoznaniu się z instrukcją. Będę zadowolony z współpracy)
Здравствуйте, готова выполнить ваше задание
Уровень английского B2/C1. Сделаю грамотный перевод и оформлю как нужно.
Цену и сроки могу сказать после ознакомления с инструкцией. Буду рада сотрудничеству)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !
Znam angielski na poziomie nosiciela, mieszkałem w Ameryce.
Rosyjski i ukraiński rodzice. Przekazuję tekst szybko i dobrze :)
Здравствуйте!
Знаю английский на уровне носителя, жила в Америке.
Русский и украинский родные. Переведу текст быстро и качественно))

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Wykonuję na wysokim poziomie zgodnie z wyznaczonym zadaniem.
Zawsze w kontakcie!
Świetny dzień !
Добридень!
Виконаю на високому рівні відповідно до поставленого завдання.
Завжди на зв'язку!
Гарного дня!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Zrobię dobrą i literalną tłumaczenie. Angielski na poziomie noszenia. O cenach i terminie wykonania możemy się zgodzić. Będę zadowolony ze współpracy. Zwróć się )
Добрий день! Зроблю якісний та грамотний переклад. Англійська на рівні носія. Щодо ціни та терміну виконання зможемо домовитись. Буду рада співпраці. Звертайтесь))

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Mam wykształcenie filozoficzne. Pracowałem jako tłumacz od ponad dwóch lat. Tłumaczył wielkie instrukcje z języka angielskiego. Przykłady prac mogę wysłać na listę, są również niektóre w portfelu. Wykonuję profesjonalny tłumaczenie ręczne. Język angielski na poziomie B2. Książkę prowadzi redaktor z dziesięcioletnim doświadczeniem.
Koszt 1000 zł – 65 zł.
Skontaktuj się z nami, chętnie pomogę! Aż do :)
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 2 лет. Переводил большие инструкции с английского языка. Примеры работ могу отправить в личку, также есть некоторые в портфолио. Сделаю профессиональный ручной перевод. Английский на уровне В2. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за 1000 збп - 65 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witamy, jesteśmy gotowi na Twoją zamówienie.
Konieczne jest zapoznanie się z materiałem, aby określić stawki i terminy takiej pracy. Zróbmy wszystko w najlepszym sposobie.
Napisz, będę zadowolony z współpracy.
Приветствую, готов взяться за Ваш заказ.
Необходимо ознакомиться с материалом, чтоб определиться со ставками и сроками для такой работы. Сделаем все в лучшем виде.
Пишите, буду рад сотрудничеству.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień .
Mam wykształcenie filozoficzne, więc dobrze wykonuję tłumaczenie.
Będę zadowolony ze współpracy!
Добрий день.
Маю філологічну освіту, тому якісно виконаю переклад.
Буду рада співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz