Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Можу виконати роботу швидко і за договірною ціною. Досвід роботи 6 років. Пишіть у приватні повідомлення!
Нужен художественный перевод рассказов на английский язык. При этом надо подбирать ПРАВИЛНЫЕ синонимы в английском тексте, т.к. текст литературный и это - вечное.
4 рассказа примерно по 40 000 знаков с пробел. Не дорого.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Можу виконати роботу швидко і за договірною ціною. Досвід роботи 6 років. Пишіть у приватні повідомлення!
Budżet: 100 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте. Очень заинтересовало Ваше предложение. Мой уровень английского B1, имею опыт с переводами
Budżet: 6200 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, готова выполнить.
Уровень английского - С1.
Стоимость указала за всю работу (160000 знаков)
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Добрый день! Очень заинтересовало ваше задание. Есть опыт в написании художественных текстов на трёх языках, английский в том числе. С удовольствием и душой выполню вашу работу
Благодарю за внимание, я на связи
Budżet: 1200 UAH Termin: 7 dni
Доброго времени, Алла!
Хотел бы помочь Вам с переводом рассказов на английский
Хорошо владею литературным английским, обращайтесь.
Telegram: t.me/Jaimies
Skype: live:jaimies.dev
Почта: [email protected]
Budżet: 3500 UAH Termin: 30 dni
Здравствуйте! Я начинающий переводчик литературного английского. Ранее работала в школе учителем английского и зарубежной литературы.
Возьмусь за заказ недорого.
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня. Можу виконати ваше завдання за найнижчу ціну. Звертайтесь.
Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня, зацікавив Ваш проект, готовий приступити до виконання
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте. Готова выполнить работу. Имею высшее филологическое образование и большой опыт переводов различного характера. Стоимость 80 грн/1000 збп. К любой задаче подхожу с полной ответственностью и отдачей. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Budżet: 6160 UAH Termin: 30 dni
Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 5 років в бюро перекладу і на фрілансі. Є досвід художнього перекладу (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томіріс", сценарій Д. Бруйлетта "Илья Ивченко и Затерянный храм Атлантиды" та фантастичний роман О. Когана "Гра всліпу", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Весь об'єм виконаю за 6160 грн. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
Budżet: 1700 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
Budżet: 5000 RUB Termin: 2 dni
Доброго времени суток. Готов выполнить литературный перевод на английский язык. Имею большой опыт переводов на/с английский язык. Указанная цена за весь объем работы. С примерами моих работ можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
Надеюсь на положительный ответ и плодотворное сотрудничество. Всех благ вам!
Budżet: 1400 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Качество гарантирую. Мой уровень английского - С1. Опыт работы - 4 года. Цену за весь объем указала.
Обращайтесь!
Budżet: 6500 UAH Termin: 40 dni
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Только ручной адаптированный перевод.
Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Имею опыт перевода художественной литературы на английский язык (довольно объемные книги). При необходимости могу предоставить примеры.
Сумма указана за всю работу.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Добрый день. Свободно владею английским, по образованию лингвист-переводчик. Готова немедленно приступить к работе. Цена договорная. Обращайтесь
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Алла! Я профессиональный переводчик английского языка со значительным успешным опытом художественных произведений. С отзывами заказчиков о моей работе можно ознакомиться в моём профиле. Буду рада сотрудничеству. Стоимость перевода - 70 гривен за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Точные сроки выполнения смогу назвать, ознакомившись с материалом, но работаю всегда довольно быстро без ущерба качеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Добрый вечер,
Предлагаю свои услуги.
Имею большой опыт перевода литературы на английский.
Смотрите отзывы в профиле.
Цена договорная.
Давайте обсудим.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Интересен Ваш проект, буду рада сотрудничеству.
https://maximenko88.000webhostapp.com/
С уважением, Татьяна
Budżet: 100 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект, готова выполнить тестовый перевод.
В моём портфолио есть примеры работ. Цена и сроки по договорённости, готова выслушать ваши предложения.
Budżet: 125 UAH Termin: 5 dni
Алла, добрейший день!
С радостью помогу Вам.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер, Алла! Позвольте предложить Вам свои услуги профессионального переводчика с успешным опытом перевода художественной литературы (см. портфолио). Сроки и стоимость по договоренности.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
См. ниже... Такое нельзя на английский перевести? Мне переписать такие места, прежде, чем дать вам для перевода?
....перекатно-лавинной волной.
С неназемлЁнной импрессией (затомившей неназемлЁнным ознобом) – Чёрно-Одуванчиковое человечье взирает на чудо... Нет никого с мутными взорами или постными лицами. Все пренаполнены чарами!
Глядя на, немыслимой красоты, вакханалию – вдруг смеются смехачи: им цветы – пьяных хулиганов напомнили. (Пьяных туманом!)
Цветы же готовятся к штурму: встали стеною! ЗапьянцОвским стоп-кадром красуются! Прежде, чем рухнуть пёстрой волной! чтобы вЫвести из полудрёмы статической поднебесное царство усталое!
В запьянцОвском шоке от надземнОго события – смехачи! ...Смотрят на запьнцОвский цветочный стоп-кадр... Смех смехачей нарастает!
Уже с РАЗНЫМИ смЕхами всплески. СмеЯльно смеЯнствуют и смехачи, потрясённые нАдсмеяльно.
Заревом тучи цветочной ордЫ – мириады цветов – нападают! НизринАют с лазурных высот! (В ратных нарядах – в провалы низости!)
Кому-то чудится – бунт и дерзость (в цветах)!
Кто-то в силе цветочной – шокирующее безобразие видит; и смеётся усмЕйно-оскально
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy wesprą nasze rosnące projekty tłumaczeniowe. Potrzebujemy rzetelnych profesjonalistów, którzy mogą dostarczyć dokładne, naturalne i wysokiej jakości tłumaczenia w różnych typach treści. Potrzebne języki: Portugalski Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Polski Wymagania: Rodzimy lub zaawansowany poziom znajomości języka docelowego Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu Doskonała gramatyka i dbałość o szczegóły Umiejętność dotrzymywania terminów i skutecznej komunikacji Co oferujemy: Elastyczne możliwości pracy jako freelancer Regularne projekty tłumaczeniowe Długoterminowa współpraca dla wykwalifikowanych tłumaczy
Szukamy wykwalifikowanych tłumaczy do bieżących projektów. Języki: portugalski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski i polski. Wyślij swoją parę językową, doświadczenie i dostępność. Dostępna długoterminowa współpraca.
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.