Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Перевод каталога на украинский


Klient nie chce wpłacić zaliczki? Płatność przez Sejf pomoże uniknąć ewentualnego oszustwa.
  1. 17012
     245  0

    1 dzień34 PLN

    Здравствуйте.
    Сделаю правильный перевод с сохранением верстки!

    С уважением, Андрей.

  2. 159  
    1 dzień17 PLN

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Готова приступить к выполнению.

  3. 193  
    2 dni17 PLN

    Доброго дня! Виконаю переклад швидко та якісно. Вільно володію як російською, так і українською мовами.

  4. 64  
    2 dni13 PLN

    Доброго дня. Можу взяти роботу. Строк виконання 1-2 дні. Вільно володію як українською, так і російською мовами, тому проблем з перекладом не буде. Маю досвід в сфері перекладу текстів. Можу почати виконання роботи в будь-який момент! Звертайтесь!

  5. 1244    61  3   2
    2 dni34 PLN

    Маю філологічну освіту. Гарантую якісний переклад. Тільки починаю роботу на сайті

  6. 115  
    2 dni17 PLN

    За освітою викладач філолог, обидві мови знаю на високому рівні. До опрацювання можу приступати одразу після відповіді.

  7. 2582    123  1   1
    1 dzień17 PLN

    Здравствуйте.
    Я - филолог и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Сделаю все быстро и качественно. Цена - 25 грн / 1800 зсп.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

  8. 242  
    2 dni8 PLN

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект и хотелось бы над ним поработать. Имею образование переводчика и опыт перевода на украинский язык, который у меня родной. Цена - 50 грн. за 1800 знаков с пробелами. Обращайтесь, буду рада помочь!

  9. 84  
    2 dni17 PLN

    Вільно спілкуюся українською мовою, умію перекладати з російської. З досвідом редагування та написання текстів (можете переглянути в портфоліо: Freelancehunt). Вартість і термін можемо обговорити окремо.

  10. 1135    26  0
    1 dzień25 PLN

    Вітаю. Володію українською досконало, займаюся такими перекладами, використовую словники. Перекладу якісно. Друкую швидко, паралельно коректую. 25₴ за 1800 символів з пробілами готового тексту.

  11. 442    12  0
    2 dni25 PLN

    Переведу быстро и качественно в течение двух дней. Результат будет в формате Word постранично, другой формат можем оговорить отдельно.

  12. 118    2  0
    2 dni21 PLN

    Добрый вечер.Готова выполнить Ваш заказ. Буду рада сотрудничеству с Вами.

  13. 1497    155  0
    2 dni25 PLN

    Доброго вечора. Готова виконувати Ваше завдання. Грамотно володію мовою. Можу розпочати 29.01
    ціну вказала

  14. 164  
    1 dzień17 PLN

    Здравствуйте, интересно ваше предложение.
    Готова обсудить условия сотрудничества.
    Напишите пожалуйста детали.

  15. 1006    71  0
    2 dni38 PLN

    Здравствуйте!
    Буду рада помочь с переводом.
    Опыт работы более 7 лет. Гарантирую грамотность и ответственный подход.
    Обращайтесь,

  16. 6  
    1 dzień25 PLN

    Добрый день. Русский и украинский языки знаю в совершенстве, Word владею на уровне. Работу выполню быстро и качественно.

  17. 226  
    1 dzień51 PLN

    Имею филологическое образование и свободное владю обоими языками.
    Быстро выполню адаптированый перевод.
    Обращайтесь!

  18. 35  
    1 dzień8 PLN

    Доброго вечора. Готова виконати Ваше завдання до завтрашнього вечора (можливо навіть і швидше). Вільно володію українською, російською та англійською мовами. Перекладу якісно, швидко та недорого. Буду рада співробітництву.

  19. 548    13  0
    1 dzień25 PLN

    Добрый день!
    Предоставлю качественный перевод в нужные сроки. Грамотность гарантирую. Рус-Укр -родные. Пишите!

  20. 3072    233  1   3
    2 dni126 PLN

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

  21. 75  
    1 dzień8 PLN

    Доброго дня!
    Мене зацікавила ваша пропозиція!
    Буду рада співпрацювати, виконаю роботу у найкоротші терміни.
    Ціну обговоримо у приватних повідомленнях.

  22. 151  
    1 dzień13 PLN

    Доброго дня!
    Я професійний перекладач, вільно володію українською та російською мовами. Ваш проект мене зацікавив і я б хотіла допомогти вам з перекладом.
    Сподіваюсь на співпрацю.

  23. 680    55  0
    1 dzień25 PLN

    Доброго дня, готова виконати завдання. Українська мова рідна. Ціну та терміни вказала

  24. 730    90  2   1
    1 dzień17 PLN

    Добрый день, Ольга!
    Перевод будет готов в течении суток. Цена указана.
    Буду рада плодотворному и долгосрочному сотрудничеству с вами :)

  25. 311    7  0
    2 dni25 PLN

    Доброго дня!
    Готова виконати Ваше завдання швидко і якісно. У моєму перекладі Вашого каталогу не буде кальок, русизмів, невластивих мові висловів.
    Українська - рідна, постійно з нею працюю.
    Переклади українською можете побачити у моєму портфоліо.
    Ціну та термін вказала.

  26. 560    28  0
    1 dzień8 PLN

    Доброго часу доби!
    Професійний філолог із досвідом перекладів у видавництві, газеті, безпосередньо працюючи з автором, а також на сайті https://telegraf.com.ua/ (раніше був двомовним).
    Зробити з перекладу "цукерочку" - моє кредо.
    Оскільки за фахом - редактор, на редагуванні/коректурі зможете заощадити (після мого перекладу вона просто не знадобиться).
    За 1000 збп - 25 грн. Строки залежать від тексту.
    Готова виконати невеличкий тест для визначення мого рівня.

  27. 1502    118  0   3
    2 dni17 PLN

    Добрый день! Посмотрела текст, могу перевести, сроки и стоимость указала. Обращайтесь

  28. 117    1  0
    2 dni51 PLN

    Вітаю! Нещодавно перекладала сайт epiqual.com.ua. Перегляньте при нагоді, якщо стиль перекладу влаштовує, можу братися за ваш каталог просто зараз. Загалом люблю працювати в інфостилі, за яким "чим ми корисні" краще, ніж "які ми класні".

  29. 120  
    1 dzień42 PLN

    ЗДравствутйе
    с детства учу и знаю украинский и русский язык
    переведу вам все до завтрашнего утра, быстро и качествеенно

  30. 140    7  0
    1 dzień13 PLN

    Добрый день.
    Очень заинтересовал ваш проект. Русским и украинским языками владею на уровне С2.
    Стоимость всей работы указала. Перевод выполню до конца сегодняшнего дня. Качество и кропотливость в деталях гарантирую.

  31. 1208    161  4   3
    2 dni17 PLN

    Добрый день! В идеале знаю русский и украинский языки. Пишите, договоримся! :)

  32. 587    56  0
    2 dni34 PLN

    Доброго дня!
    Буду радий виконати якісний переклад.
    Маю досвід подібних перекладів.
    Звертайтесь!
    Переклад завтра буде у Вас!
    Чекаю на Ваше повідомлення!

  33. 703    29  0
    4 dni84 PLN

    Кандидат наук, доцент. Великий досвід перекладу текстів з хімічними складниками. Приклад перекладів можу скинути в особисті повідомлення. Строк зазначаю трохи більший на випадок «форс-мажору». Якість гарантована гарними відгуками замовників. Мої клієнти стають постійними, звертайтесь.

  34. 459    22  3
    2 dni17 PLN

    Здравствуйте, Ольга! С каталогом ознакомилась. Готова приступить к работе.
    Приступлю сейчас, выполню на завтра к обеду. Вы получите качественный перевод на украинский.

    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  35. 83    12  0   1
    1 dzień17 PLN

    Добрый день. Готова выполнить Ваш проект. Сделаю все грамотно и качественно. Цену указала. Пишите.

  36. 240    8  1
    2 dni34 PLN

    Доброго дня!
    Буду рада попрацювати з Вами!
    Гарантую якісне та своєчасне виконання перекладу

  37. 584    30  0   1
    1 dzień21 PLN

    Доброго дня,
    Виконаю переклад особисто.
    Можу почати сьогодні.
    З повагою,
    Галина

  38. 330    5  0
    2 dni25 PLN

    Добрый день,
    сделаю качественный быстрый перевод без ошибок, обращайтесь.

  39. 276    14  0
    1 dzień21 PLN

    Доброго дня.
    Пропоную свою кандидатуру на виконання цього проекту. Обома мовами володію досконало (обидві рідні). Виконаю швидко. Готова стати до роботи негайно.
    Чекаю на обговорення умов в особистих повідомленнях.
    Дякую.

  40. 111    13  4   4
    1 dzień8 PLN

    Доброго дня. Готова виконати роботу, почати можу з моменту затвердження. За освітою філолог, перекладач. 20 грн за 1000 знаків без пробілу.

  41. 110    20  2   1
    2 dni17 PLN

    Вітаю готова взятись за Ваш проект.
    Виконаю вчасно та якісно https://freelancehunt.com/project/pereklad-intsruktsiyi-angliysyukoyi-na-ukrayinsku/441638.html
    Ціна 200 грн за весь переклад і 2 дні.
    Звертайтесь!!!

  42. 150    51  4   1
    2 dni17 PLN

    Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Українською мовою володію вільно. З задоволенням виконаю переклад.

  43. 176    14  0
    3 dni24 PLN

    Доброго дня! Зроблю якісний переклад до 12.00 30.01.2019р. Ціну указано за весь проект. Не філолог, але добре знаю українську. Звертайтесь!

  44. 436    102  12   6
    1 dzień21 PLN

    Доброго дня, готова сьогодні виконати впш проект) читайте відгуки і працюємо)

  45. Jeszcze 12 ofert jest ukrytych

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polski

Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia…

Tłumaczenie tekstówJęzyk polski ∙ 1 dzień 22 godziny temu ∙ 37 ofert

Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji

842 PLN

Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt…

Tłumaczenie tekstówDokumentacja techniczna ∙ 2 dni 17 godzin temu ∙ 27 ofert

Przetłumacz tekst angielski na polski

189 PLN

Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za…

Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 16 godzin temu ∙ 29 ofert

Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański

757 PLN

Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla…

InfografikiTłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 13 godzin temu ∙ 65 ofert

Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.

Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do…

Tłumaczenie tekstówPublikacja ogłoszeń ∙ 10 dni 15 godzin temu ∙ 4 oferty

Zleceniodawca
Olga Samoylova
Ukraina Ukraina  1  0
Zlecenie zostało opublikowane
7 lat temu
496 wyświetleń