Budżet: 500 RUB Termin: 2 dni
Добрый день!
Меня зовут Лидия. Я дипломированный и опытный переводчик. Буду рада помочь Вам с данным проектом.
С уважением, Лидия.
Периодический перевод с русского на английский. Ищу постоянного переводчика для того, чтобы переводить тексты мастер классов по пошиву изделий. Перевод должен быть в разговорном стиле, понятным .
Budżet: 500 RUB Termin: 2 dni
Добрый день!
Меня зовут Лидия. Я дипломированный и опытный переводчик. Буду рада помочь Вам с данным проектом.
С уважением, Лидия.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, у меня в команде есть человек который владеет английским, русским, испанским и украинским языками. Так как на данном сервисе девушка особо без рейтинга, то она выполнит задание дешевле остальных. Если заинтересует предложение, то будем рады сотрудничеству. Спасибо.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Екатерина, здравствуйте!
Готова для Вас выполнить эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую
Свободно владею языком(С1)
Цена- 1000 знаков/55 грн
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, София
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Дипломированный переводчик. 60 грн/1000 збп. Качественно выполню перевод. Буду рада долгосрочному сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni
Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, некоторые из них Вы можете увидеть тут: Freelancehunt . Ставка - 3€/1800 символов без пробелов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Budżet: 1000 UAH Termin: 15 dni
Добрый день
уровень upper intermediate
дайте тест если работа понравится продолжите
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Екатерина.
Готова к постоянному сотрудничеству, работаю быстро и качественно. Примеры моих работ есть в моем портфолио.
Близка тема вашей сферы деятельности, потому что я тоже творческий человек и это сделает мою работу приятным процессом.
Создадим выгоду друг для друга посредством нашего сотрудничества.
Жду Вашего отклика.
Заранее спасибо.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Заинтересовало ваше предложение о долгосрочном сотрудничестве. Хотела бы предложить свои услуги.
стоимость - 35 грн/1000 зсп. (английский)
В день готова переводить около 10000-15000 зсп.
Хотела бы услышать ваши условия и комментарии.
Благодарю за внимание.
Budżet: 350 UAH Termin: 2 dni
Добрый день, Екатерина!
Меня очень заинтересовал Ваш проект и я готова взяться за работу уже сегодня.
Я профессиональный дипломированный переводчик и гарантировано выполню работу качественно и в срок.
Цена за перевод: 150грн. - 1800 зн. с пр.
Цена перевода данного текста: 350грн.
Буду рада долгосрочному сотрудничеству.
Хорошего Вам дня!
С уважением,
Анастасия
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения на перевод данного документа указаны в заявке. Пишите:)
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Екатерина.
Могу перевести данный документ в течение 1 рабочего дня, с вашими правками (но, честно, не думаю, что таковые будут.
Специализируюсь в том, чего вы требуете в заказе: разговорный английский. Причиной тому обучение в Американском ВУЗ-е и дальнейшая работа по специальности: журналистика (писатель статей и переводы). Английский язык знаю на уровне носителя, бегло говорю и пишу, поэтому и могу с уверенностью сказать, что могу сделать перевод именно с уклоном в разговорный английский.
Обращайтесь!
Всего доброго,
Асет
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый день, Екатерина!
Предлагаю сотрудничество на постоянной основе!
По образованию я переводчик английского и немецкого языков. Есть соответствующий опыт работы.
45 грн за 1000 символов без пробелов.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Екатерина,
Сделаю для вас чистый, живой перевод. Английский: С1 + постоянное общение с носителями. Третий год учусь в АСП (Варшава) и постоянно коммуницирую со студентами из Англии, Франции, Норвегии, так что разговорный английский знаю отлично.
Отзывы о работе с англ. проектами смотрите в профиле.
Портфолио: Freelancehunt
Пишите.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Екатерина.
Специализируюсь на английском языке. Выполню перевод как полагается и в ближайшее время.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Английским владею свободно, перевожу грамотно и быстро. В профиле есть несколько примеров работ.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер! Я являюсь носителем языка. Английский - мой родной язык. Я смогу донести ваши идеи в простой и понятной форме. У меня есть многолетний опыт переводов, написания статей, различных документов. За плечами 15 лет работы за границей. Я понимаю менталитет. Надеюсь на долгосрочное сотрудничество.
Budżet: 240 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Екатерина.
Понравился ваш проект. Была бы рада нашему сотрудничеству.
Ставку и сроки указала.
Примеры работ есть в портфолио
Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
50 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Интересный формат работы. Я готова обсудить условия.
Можем договориться как о почасовой оплате, так и об определенной ставке за слово.
С примером материала ознакомилась.
Трудностей не возникнет.
Жду вашего сообщения. Можем назначить звонок и обсудить все детали.
Готова выделять до пяти часов в неделю.
С ув.
Элеонора
Budżet: 500 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день, Екатерина!
Я профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
Тематика близка и знакома. Готова на долгосрочное сотрудничество. 100 рублей/1000 знаков без пробелов.
Обращайтесь, все обсудим.
____________________
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Очень интересный проект, готова с Вами работать.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского языка, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу могу начать уже сейчас, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готов сотрудничать с Вами. Я - переводчик с 4х-летним стажем работы, уровень английского В2, постоянно общаюсь с иностранцами. Цена договорная, обращайтесь - сделаю все качественно)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость перевода: 50 грн/1800зн)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Екатерина! Готова помочь вам. С текстом ознакомилась. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада постоянному сотрудничеству
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, Екатерина!
Готова сотрудничать на постоянной основе по цене 40 грн/1800.
Качественный перевод в сроки гарантирую.
С ув., Анна.
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте!
Заинтересована в проекте, есть опыт перевода подобных текстов.
2$ за 1000 знаков без пробелов.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Зделаю в лутшем виде) скажу правду я новачок в етос деле но надо опит шоб учится такшо я готов попробовать))
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вільно володію українською та російською мовами . Англійська на базовому рівні. Також маю великий досвід у перекладі, оскільки працювала із документами. Швидко та якісно виконаю роботу. Перевіряю текст на орфографію та документацію. Буду рада співпраці.
З повагою Тетяна!
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый вечер
Предлагаю свои услуги.
Качество гарантирую, только ручные переводы.
Английским владею свободно.
Напишите, поговорим.
Как раз есть время.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Казусы машинного перевода, порой, поражают:) Поэтому будьте осторожны и обращайтесь только к профессионалам! Я буду признательна за Ваше доверие. Выпускник Черкасского национального университета. Сертификат Cambridge C1. English на продвинутом уровне Advanced С1-С2. Практически всю жизнь занимаюсь с носителем языка, ежедневно пополняя свой опыт и знания. Грамотная. Высокий уровень владения русским и укр. яз. Участие во многих конкурсах, прекрасные рекомендации. Работаю переводчиком и редактором англ языка. Смогу сделать качественный перевод Ваших мастерклассов.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Специализируюсь на юридических переводах. Обращайтесь.
Здравствуйте! Я с удовольствием буду работать на вас. Учусь в лингвистическом университете, поэтому английский, а особенно английский разговорный знаю хорошо)
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron w sumie. Proszę podać cenę za dostawę przy aplikacji. Termin dostawy
Poszukujemy tłumaczy, którzy pomogą w tłumaczeniu krótkich tekstów z angielskiego na inne języki. Teksty są proste i związane z treściami online. Potrzebne języki: • Portugalski • Hiszpański • Niemiecki • Polski • Francuski • Inne języki również mile widziane Szczegóły pracy: • Tłumaczenie krótkich tekstów z angielskiego na Twój język ojczysty • Zapewnienie, że tłumaczenia są jasne i dokładne • Praca zdalna jako freelancer Wymagania: • Dobra znajomość angielskiego i Twojego języka docelowego • Zwracanie uwagi na szczegóły • Umiejętność dostarczania tłumaczeń na czas
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.