Перевод + нотариальное заверение
65 PLNПриветствую, мне нужно перевести и заверить 2 доверенности (они на английском языке).
состоит из 8 страниц. Нахожусь в Киеве но могу отправить вам оригиналы по НП предлагайте.
Глобально нужно перевести 1,2,5 страницы (3,4 у меня есть в ворде - это шаблон) 6,7,8 страницу просто отксерить и прикрепить к переводу.
И по этому образцу сделать тоже самое со второй доверенностью. Они одинаковые делались в одном месте мужем и женой. Отличие только в номерах и доверителях.
Как я это вижу, поправьте если работает по другому.
Переводчик переводит с анг на укр 1,2,5 страницы там от силы спб на один а4.
3,4 использует мой перевод так как это шаблон проверенный временем. Прикрепляет к переводу 6,7,8 страницу и пришивает к оригиналу.
Использует перевод первой доверенности во второй раз. Заменяет только имя и данные доверителя, номера бланков.
Образцы документов готов отправить в ЛС. или на почту.
-
1 dzień65 PLN
465 22 0 1 dzień65 PLN
Олег, здравствуйте.
Могу выполнить для Вас перевод и нотариально заверить документ.
Сейчас за городом. Буду в Киеве 8 августа, тогда и смогу заверить Вам документы. Перевод могу сделать раньше. Имею диплом переводчика.
Если Вам не срочно и ждет до 8 августа, тогда Обращайтесь!
-
2 dni65 PLN
1790 173 1 2 2 dni65 PLN
Вітаю, можу перекласти з фото і надіслати Вам завірений переклад.
-
Тогда Вам нужен переводчик с дипломом, который вам заверит свою подпись под переводом у нотариуса, думаю, в Киеве их много есть.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Francuska treść: Norweska historia rybacka
106 PLN
Posiadam artykuł o długości magazynowej – ponad 3000 słów – który zanurza czytelników w kierowanych przygodach wędkarskich na renomowanych rzekach Norwegii, Alta i Gaula. Tekst łączy narracyjną opowieść z praktycznymi szczegółami dotyczącymi planowania podróży, logistyki,… Język francuski, Tłumaczenie tekstów ∙ 4 godziny 3 minuty temu ∙ 3 oferty |
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5560 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, sprawdzimy ten aspekt przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 4 godziny 43 minuty temu ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 4 godziny temu ∙ 51 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 6 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 7 godzin temu ∙ 28 ofert |
Kijów