Перевод + нотариальное заверение
800 UAHПриветствую, мне нужно перевести и заверить 2 доверенности (они на английском языке).
состоит из 8 страниц. Нахожусь в Киеве но могу отправить вам оригиналы по НП предлагайте.
Глобально нужно перевести 1,2,5 страницы (3,4 у меня есть в ворде - это шаблон) 6,7,8 страницу просто отксерить и прикрепить к переводу.
И по этому образцу сделать тоже самое со второй доверенностью. Они одинаковые делались в одном месте мужем и женой. Отличие только в номерах и доверителях.
Как я это вижу, поправьте если работает по другому.
Переводчик переводит с анг на укр 1,2,5 страницы там от силы спб на один а4.
3,4 использует мой перевод так как это шаблон проверенный временем. Прикрепляет к переводу 6,7,8 страницу и пришивает к оригиналу.
Использует перевод первой доверенности во второй раз. Заменяет только имя и данные доверителя, номера бланков.
Образцы документов готов отправить в ЛС. или на почту.
-
1 день800 UAH
465 22 0 1 день800 UAH
Олег, здравствуйте.
Могу выполнить для Вас перевод и нотариально заверить документ.
Сейчас за городом. Буду в Киеве 8 августа, тогда и смогу заверить Вам документы. Перевод могу сделать раньше. Имею диплом переводчика.
Если Вам не срочно и ждет до 8 августа, тогда Обращайтесь!
-
2 дня800 UAH
1790 173 1 2 2 дня800 UAH
Вітаю, можу перекласти з фото і надіслати Вам завірений переклад.
-
Тогда Вам нужен переводчик с дипломом, который вам заверит свою подпись под переводом у нотариуса, думаю, в Киеве их много есть.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 267 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц.… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 48 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 день 1 час назад ∙ 46 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 2 дня 3 часа назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 4 часа назад ∙ 27 ставок |
Киев