Перевод + нотариальное заверение
18 USDПриветствую, мне нужно перевести и заверить 2 доверенности (они на английском языке).
состоит из 8 страниц. Нахожусь в Киеве но могу отправить вам оригиналы по НП предлагайте.
Глобально нужно перевести 1,2,5 страницы (3,4 у меня есть в ворде - это шаблон) 6,7,8 страницу просто отксерить и прикрепить к переводу.
И по этому образцу сделать тоже самое со второй доверенностью. Они одинаковые делались в одном месте мужем и женой. Отличие только в номерах и доверителях.
Как я это вижу, поправьте если работает по другому.
Переводчик переводит с анг на укр 1,2,5 страницы там от силы спб на один а4.
3,4 использует мой перевод так как это шаблон проверенный временем. Прикрепляет к переводу 6,7,8 страницу и пришивает к оригиналу.
Использует перевод первой доверенности во второй раз. Заменяет только имя и данные доверителя, номера бланков.
Образцы документов готов отправить в ЛС. или на почту.
-
1 day18 USD
465 22 0 1 day18 USD
Олег, здравствуйте.
Могу выполнить для Вас перевод и нотариально заверить документ.
Сейчас за городом. Буду в Киеве 8 августа, тогда и смогу заверить Вам документы. Перевод могу сделать раньше. Имею диплом переводчика.
Если Вам не срочно и ждет до 8 августа, тогда Обращайтесь!
-
2 days18 USD
1790 173 1 2 2 days18 USD
Вітаю, можу перекласти з фото і надіслати Вам завірений переклад.
-
Тогда Вам нужен переводчик с дипломом, который вам заверит свою подпись под переводом у нотариуса, думаю, в Киеве их много есть.
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 4 hours back ∙ 25 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 4 days 14 hours back ∙ 60 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 5 days 17 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 6 days 18 hours back ∙ 28 proposals |
Kyiv