Перевод + нотариальное заверение
800 UAHПриветствую, мне нужно перевести и заверить 2 доверенности (они на английском языке).
состоит из 8 страниц. Нахожусь в Киеве но могу отправить вам оригиналы по НП предлагайте.
Глобально нужно перевести 1,2,5 страницы (3,4 у меня есть в ворде - это шаблон) 6,7,8 страницу просто отксерить и прикрепить к переводу.
И по этому образцу сделать тоже самое со второй доверенностью. Они одинаковые делались в одном месте мужем и женой. Отличие только в номерах и доверителях.
Как я это вижу, поправьте если работает по другому.
Переводчик переводит с анг на укр 1,2,5 страницы там от силы спб на один а4.
3,4 использует мой перевод так как это шаблон проверенный временем. Прикрепляет к переводу 6,7,8 страницу и пришивает к оригиналу.
Использует перевод первой доверенности во второй раз. Заменяет только имя и данные доверителя, номера бланков.
Образцы документов готов отправить в ЛС. или на почту.
-
1 день800 UAH
465 22 0 1 день800 UAH
Олег, здравствуйте.
Могу выполнить для Вас перевод и нотариально заверить документ.
Сейчас за городом. Буду в Киеве 8 августа, тогда и смогу заверить Вам документы. Перевод могу сделать раньше. Имею диплом переводчика.
Если Вам не срочно и ждет до 8 августа, тогда Обращайтесь!
-
2 дні800 UAH
1790 173 1 2 2 дні800 UAH
Вітаю, можу перекласти з фото і надіслати Вам завірений переклад.
-
Тогда Вам нужен переводчик с дипломом, который вам заверит свою подпись под переводом у нотариуса, думаю, в Киеве их много есть.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 4 години 16 хвилин тому ∙ 11 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 14 годин тому ∙ 28 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 5 днів тому ∙ 61 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 6 днів 3 години тому ∙ 4 ставки |
Київ