Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый день!
Готов взяться за проект немедленно. Переведу качественно, без элементов русизма.
Цена 40 грн за 1000 сбп.
Буду рад сотрудничеству.
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Добрый вечер, владею русским и украинским языками в совершенстве. Быстро и качественно выполню перевод. Стоимость за весь проект указала. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Есть опыт работы в данной сфере. Сделаю качественно и в срок. Цену за всю работу указала. Пишите, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Добрый! Заинтересовал Ваш проект! Отлично владею русским и украинским языками, прислушиваюсь к пожеланиям заказчика, готова исправлять ошибки! Перевод могу выполнить в ворд, ексель, CMS, языковом файле
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Михаил, здравствуйте. Я выполню ручной перевод высокого качества.
Носитель двух языков. Стоимость 1000 символов с пробелами - 30 грн.
Портфолио с примерами и откликами заказчиков отправлю вам в личные сообщения.
Budżet: 3000 UAH Termin: 14 dni
Доброго времени суток, Владимир.
Заинтересована Вашим проектом.
Есть опыт перевода в данной языковой паре. А так же имею филологическое образование со специализацией - английский язык, украинский язык и литература. Это гарантирует Вам качественный грамотный перевод с учетом правил грамматики, лексики и пунктуации.
По стоимости - 1000 символов/45 грн. По срокам обсудим, когда будет понятен весь объем работы.
В каком формате находится необходимый текст для перевода?
Буду рада сотрудничеству.
Всегда на связи.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Михаил.
Предлагаю свои услуги по переводу с русского на родной украинский.
50 грн/ 1000 збп
Договоримся.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Добрый вечер, Михаил! Очень заинтересовал Ваш проект! Украинский – мой родной язык. Работа будет сделана в кратчайшие сроки, качество гарантировано, уверяю Вас. Буду очень довольна сотрудничеством с Вами, обращайтесь!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Заинтересовало ваше предложение.
Готова приступить к работе.
Качество гарантирую!
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Бюро Переводов Legal Docs. Профессиональные переводы дипломированными переводчиками с профильным образованием. Цена 120 грн. за 1800 символов.
Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, Михаил.
Буду рада предоставить перевод в кратчайшие сроки.
Примерную стоимость указала. Подскажите, известно ли точное кол-о символов без пробелов?
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Добрий вечір. Готова виконати переклад. За освітою - філолог. Якість, сумлінність та дотримання термінів гарантую. Ціна: 30 грн/1000 зн. Звертайтеся.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Михаил!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
Большой опыт перевода текстов для сайтов, могу предоставить примеры.
30 грн за 1000 знаков без пробелов.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Михаил! Меня заинтересовал Ваш проект. Готов работать по ставке 50 грн/2000 збп
Если надо могу, выполнить небольшое тестовое задание.
Budżet: 420 UAH Termin: 2 dni
Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами.
Переглянула ваш сайт, можу зробити адекватну українськомовну версію. Загальну вартість і терміни вказала у ставці.
Приклади моїх перекладів (зокрема сайтів) та відгуки про роботу є у профілі: 
Freelancehunt
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом сайту на українську.
Філолог. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
Переклад ручний.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи вже зараз!
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте!
Готова перевести ваш сайт на украинский. Работаю переводчиком 4 года. Качество гарантирую, перевожу только вручную.
Цена за 1000 збп - 25 грн.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ, хочу с Вами поработать. Учусь на филолога, уровень английского С1, украинский знаю идеально. Сделаю за пару дней, качество гарантирую.
Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте!
Я носитель языка, смогу адекватно (без переводчика) перевести весь сайт.
У Вас есть дизайн сайта в фигме? Чтобы сразу и переделать в дизайне? Или Вам нужен просто печатаный перевод?
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня!
Виконаю переклад усіх сторінок сайту.
Звертайтеся. Буду рада співпрацювати.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 1750 UAH Termin: 6 dni
Добрий день, Михайле!
Зацікавив Ваш проєкт, готова розпочати роботу над ним. За фахом я філолог української мови, тому це завдання гарантую виконати вчасно, професійно та відповідно до всіх технічних завдань. Буду рада співпраці з Вами ☺️
Чудового Вам дня!
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода сайтов под ключ. Могу перевод добавлять сразу в админ панель.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
Budżet: 3500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! Цену указала за весь обьем
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет.
С радостью помогу Вам с выполнением перевода сайта
Готова приступить сейчас
Можем обсудить детали
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев (переехала из Запорожья). База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.
Работала с проектами по "академическому" письму, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.
Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Жду с нетерпением.
Я готова начинать сразу после вашего решения.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.
