Tłumaczenie artykułu
Witam. Potrzebuję tłumaczenia mojego tekstu artykułu do magazynu na język angielski (Materiał o firmie, która produkuje nawozy mineralne. W materiale nie ma skomplikowanych terminów technicznych itd.).
Objętość tekstu to 20 tys. znaków bez spacji. Około 3 tys. znaków to liczby.
Głównym kryterium jest brak wyniku sugerującego obecność AI. Potrzebuję czystego tłumaczenia, które nie wzbudzi podejrzeń o AI. Dla mnie akceptowalne będzie wystąpienie kilku błędów w angielskim tekście artykułu, niż błąd sugerujący obecność AI.
-
1 dzień67 PLN
1 dzień67 PLN
Dzień dobry! Pracuję z native speakerem - gwarantuję jakość tłumaczenia.
Jestem gotów zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz wykształcenie w zakresie filologii.
Opinie o moich tłumaczeniach -
Freelancehunt
-
3 dni211 PLN
1080 50 0 3 dni211 PLN
Cześć! Pracuję jako tłumacz od ponad 3 lat. Angielski na poziomie C1, ukraiński - język ojczysty, rosyjski - na poziomie native speakera. Przykłady prac znajdziesz w portfolio. Wykonam profesjonalne ręczne tłumaczenie tekstu.
Proszę o wyjaśnienie, jaki format pliku i jak będziecie sprawdzać "podejrzenie o AI")
Koszt podałem.
Skontaktuj się, chętnie pomogę! :)
-
1 dzień126 PLN
102 1 dzień126 PLN
Jestem gotowa zrealizować twoje zamówienie w najkrótszym czasie
Nawet w ciągu kilku godzin, jeśli jest pilne
-
2 dni126 PLN
4046 83 0 2 dni126 PLN
Witaj!
Swobodnie posługuję się językiem angielskim, mam doświadczenie w tłumaczeniu bez użycia AI. Jestem gotowa rozpocząć pracę od zaraz.
Koszt - 160 \1800 sbp.
-
1 dzień84 PLN
428 1 dzień84 PLN
Cześć! Jestem gotowy do przetłumaczenia Twojego artykułu na język angielski, uwzględniając wszystkie życzenia. Zapewnię "czyste" tłumaczenie bez oznak tłumaczenia maszynowego czy sztucznej inteligencji, z maksymalnie naturalnym stylem, nawet jeśli będą drobne błędy. Mam doświadczenie w pracy z tekstami tego typu i rozumiem znaczenie unikania podejrzeń o AI. Będę zadowolony ze współpracy!
-
3 dni253 PLN
1034 26 0 3 dni253 PLN
Witam. Mogę przetłumaczyć 20t. zbp za, około, 3 dni w dobrej jakości i z korektą. Cena 3t. zł.
-
2 dni84 PLN
14 2 dni84 PLN
Dzień dobry!
Mogę dla Ciebie wykonać tłumaczenie tego artykułu na język angielski. Wykonam pracę samodzielnie, bez użycia automatycznego tłumaczenia ani sztucznej inteligencji.
Będę uważna na styl i gramatykę, aby tekst wyglądał naturalnie. Jestem gotowa szybko zacząć pracę i zrobić wszystko jakościowo.
-
1 dzień59 PLN
361 1 dzień59 PLN
Witaj!
Jestem gotów bliżej zapoznać się z tą pracą i przystąpić do jej realizacji.
W prywatnych wiadomościach możemy omówić wszystkie szczegóły i zdecydować, co będzie lepsze.
Zawsze otwarty na Twoje usługi, pisz śmiało.
-
2 dni101 PLN
171 2 dni101 PLN
Witaj! Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów
-
2 dni84 PLN
5052 305 0 1 2 dni84 PLN
Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia artykułu bez użycia AI, mam poziom angielskiego C2, kandydat nauk filologicznych.
-
3 dni211 PLN
685 20 0 3 dni211 PLN
Witaj! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce. Z przyjemnością Ci pomogę!
Cena za 17000 zbp - 2500 zł
-
3 dni168 PLN
196 1 0 1 3 dni168 PLN
Witam.
Jestem dyplomowanym tłumaczem, mam ponad 15-letnie doświadczenie. Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, więc temat nawozów nie będzie w ogóle problematyczny. Stworzę żywy tekst, do którego nie będzie zastrzeżeń w temacie AI.
Na tej platformie pracowałem jeszcze mało, ale mogę podać link do mojego profilu i opinii na innej. W tym profilu mam przykłady mojego tłumaczenia w portfolio. Z przyjemnością pomogę. Nie będą Państwo rozczarowani wynikiem.
-
2 dni143 PLN
468 15 1 2 dni143 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa wykonać Twoje zlecenie, doświadczony tłumacz i copywriter z 17-letnim doświadczeniem (dyplom i poziom C1). Profesjonalnie i starannie podchodzę do pracy. Pracuję na rynku anglojęzycznym w obszarach takich jak rozwój, promocja, finanse, marketing i inne. Władam 3 językami: angielskim, rosyjskim i ukraińskim w stopniu biegłym.
-
7 dni253 PLN
459 7 dni253 PLN
Cześć, chętnie pomogę! Dyplomowany tłumacz języka angielskiego, doświadczenie — 6 lat, tłumaczę wyłącznie ręcznie. Proszę o kontakt :)
-
1 dzień59 PLN
1747 25 0 1 dzień59 PLN
Witaj!
Profesjonalnie zajmuję się tłumaczeniem z rosyjskiego i ukraińskiego na angielski, specjalizuję się w tekstach biznesowych i korporacyjnych, w szczególności dla mediów i czasopism.
Mogę przetłumaczyć Twój materiał o firmie produkującej nawozy mineralne (20 000 znaków bez spacji) w sposób jakościowy i naturalny — tak, aby tekst brzmiał żywo i autentycznie dla native speakerów i nie budził podejrzeń o tłumaczenie maszynowe lub AI.
W razie potrzeby mogę dostosować styl do formatu czasopisma, zachowując treść i biznesowy ton.
Termin realizacji — orientacyjnie 1–2 dni (możemy to doprecyzować po zapoznaniu się z tekstem).
Jestem gotowa przekazać plik w dogodnym dla Ciebie formacie (Word, Google Docs).
Będę zadowolona, aby omówić szczegóły i rozpocząć pracę.
-
1 dzień59 PLN
104 1 dzień59 PLN
Dzień dobry. Jestem profesjonalnym tłumaczem, gwarantuję jakość twojego tłumaczenia.
-
3 dni101 PLN
255 1 0 3 dni101 PLN
Witaj
Jeśli zrobię z AI, ale będzie bez podejrzeń o niego, to pasuje?
-
2 dni42 PLN
885 20 0 2 dni42 PLN
Witaj!
Jestem gotowa zrealizować twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka - C1 (dyplom tłumacza)
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
-
2 dni76 PLN
2277 79 0 2 dni76 PLN
Dobry wieczór.
Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych.
Poprawna terminologia.
Przestrzeganie terminów.
Unikalność. Uwzględnienie SEO.
-
3 dni168 PLN
1361 156 0 3 dni168 PLN
Witam!
Wykonam jakościowy i maksymalnie szybki tłumaczenie.
Doświadczenie zawodowe - 10 lat.
Angielski C1.
Będę zadowolona ze współpracy.
-
3 dni118 PLN
670 9 0 3 dni118 PLN
Witaj! Zrobię tłumaczenie artykułu zgodnie z TZ bez użycia SI.
Miłego dnia!
-
4 dni168 PLN
2748 161 0 4 dni168 PLN
Cześć!
Poziom angielskiego - C1. Tłumacz.
Zrobię ręczne tłumaczenie.
Proszę o kontakt.
-
4 dni84 PLN
931 112 0 4 dni84 PLN
Gotowy wykonać jakościowy ręczny przekład
Zgłaszajcie się, będę zadowolony ze współpracy
-
1 dzień42 PLN
206 1 dzień42 PLN
Wykonam pracę jak najszybciej, półtora miesiąca w USA z native speakerami dało mi możliwość swobodnej komunikacji po angielsku. Pieniądze teraz nie są dla mnie najważniejsze, teraz ważne jest, aby się czymś zająć. Zrobię wszystkie poprawki w tekście, które będą potrzebne, również bez zbędnych pytań.
-
1 dzień168 PLN
3947 70 0 1 1 dzień168 PLN
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Czasami ręczne tłumaczenia są analizowane przez narzędzia jako stworzone przez AI, więc sprawdzę wynik w kilku różnych, i poprawię, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
… Dostępna do pracy, gotowa do rozpoczęcia od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
1 dzień126 PLN
2805 90 0 1 dzień126 PLN
Witaj) Gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
-
2 dni160 PLN
5976 112 2 2 2 dni160 PLN
Dzień dobry!
Tłumacz języka angielskiego. Osoba posługująca się językiem. Tłumaczenie ręczne.
Będę zadowolona ze współpracy)
-
3 dni42 PLN
202 3 dni42 PLN
Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych tekstów. Zrobię wszystko w najkrótszym czasie i jakościowo. Będę zadowolona ze współpracy z Państwem. Miłego dnia!
-
1 dzień59 PLN
152 5 2 1 dzień59 PLN
Dzień dobry,
jestem gotów zająć się Twoim zleceniem, mój poziom to C1, więc mogę zwięźle i dokładnie przekazać Twój tekst
-
3 dni84 PLN
186 1 0 3 dni84 PLN
Witam. Przetłumaczę maksymalnie jakościowo bez Shі.
Codziennie w kontakcie, przestrzegam terminów wykonania.
Zgłaszajcie się, będę zadowolony ze współpracy.
-
1 dzień59 PLN
465 24 7 1 dzień59 PLN
Dzień dobry. Poziom znajomości języka angielskiego C2. Proszę o kontakt. Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana. Cena i termin do uzgodnienia.
-
Вітаю, можна ознайомитися із статтею?)
-
Дмитрий, здравствуйте.
Какой язык оригинала статьи? Какой софт используете для определения "подозрения на ИИ"? В каком формате исходный файл?
С уважением,
Анна
-
Добрий день! Хотіла уточнити, будь ласка: якою мовою написаний оригінал статті та в якому форматі буде файл? Дякую!
-
Ukraina