Перевод статьи
Приветствую. Нужен перевод моего текста статьи для журнала на английский язык (Материал о компании, которая производит минеральные удобрения. В материале не присутствуют сложные технические термины и т.д.).
Объем текста 20 тыс. символов без пробелов. Около 3 тыс. символов - это цифры.
Главный критерий: отсутствие результата на подозрение ИИ. Мне нужен чистый перевод, который не покажет подозрение на ИИ. Для меня приемлемо будет наличие нескольких ошибок в английском тексте статьи, чем ошибка на подозрение наличия ИИ.
-
3 дня2500 UAH
938 49 0 3 дня2500 UAH
Здравствуйте! Работаю переводчиком более 3 лет. Английский на уровне С1, украинский - родной язык, русский - на уровне носителя. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный ручной перевод текста.
Уточните, пожалуйста, какой формат файла и как будете проверять "подозрение на ИИ")
Стоимость указал.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
-
1 день1500 UAH
102 1 день1500 UAH
Готова выполнить ваш заказ в кратчайшие сроки
Даже за несколько часов, если срочно
-
2 дня1500 UAH
4046 83 0 2 дня1500 UAH
Здравствуйте!
Свободно владею английским языком, имею опыт перевода без использования ИИ. Готова начать работать прямо сейчас.
Стоимость - 160 \1800 сбп.
-
1 день1000 UAH
452 1 день1000 UAH
Привет! Готов выполнить перевод вашей статьи на английский язык с учетом всех пожеланий. Обеспечу «чистый» перевод без признаков машинного перевода или искусственного интеллекта, с максимально естественным стилем, даже если будут незначительные ошибки. Имею опыт работы с текстами подобного типа и понимаю важность избегания подозрений на ИИ. Буду рад сотрудничеству!
-
3 дня3000 UAH
1056 26 0 3 дня3000 UAH
Здравствуйте. Могу перевести 20т. сбп за, примерно, 3 дня в хорошем качестве и с вычиткой. Цена 3т. грн.
-
3 дня800 UAH
81 3 дня800 UAH
Добрый день, могу сделать перевод за 1-3 дня без использования ИИ уровень английского B2.
-
2 дня1000 UAH
62 2 дня1000 UAH
Добрый день!
Я могу выполнить для вас перевод этой статьи на английский язык. Выполню работу самостоятельно, без использования автоматического перевода или искусственного интеллекта.
Буду внимательной к стилю и грамматике, чтобы текст выглядел естественно. Готова быстро начать работу и сделать все качественно.
-
1 день700 UAH
385 1 день700 UAH
Здравствуйте!
Готов более подробно ознакомиться с данной работой и приступить к её выполнению.
В личных сообщениях можем обсудить все детали и решить, как будет лучше.
Всегда открыт к вашим услугам, обращайтесь.
-
2 дня1200 UAH
171 2 дня1200 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить качественный перевод, имею большой опыт перевода текстов
-
2 дня1000 UAH
5103 305 0 1 2 дня1000 UAH
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод статьи без использования ИИ, имею уровень английского C2, кандидат филологических наук.
-
3 дня2500 UAH
687 20 0 3 дня2500 UAH
Здравствуйте! У меня большой опыт перевода текстов на самые разные темы. С радостью помогу вам!
Цена за 17000 знаков с пробелами - 2500 грн
-
3 дня2000 UAH
220 1 0 1 3 дня2000 UAH
Здравствуйте.
Я - дипломированный переводчик, опыт работы 15+ лет. Имею большой опыт перевода технической документации, поэтому тема удобрений не будет проблемной вообще. Сделаю живой текст, к которому не будет претензий по теме ИИ.
На этой платформе я мало еще работала, но могу дать ссылку на мой профиль и отзывы на другой. В этом профиле у меня есть примеры моего перевода в портфолио. С радостью вам помогу. Вы не будете разочарованы результатом.
-
2 дня1700 UAH
468 15 1 2 дня1700 UAH
Добрый день, готова выполнить Ваш заказ, опытный переводчик и копирайтер 17 лет опыта (диплом и уровень С1). Профессионально и заботливо отношусь к работе. Работаю для англоязычного рынка в направлениях разработка, продвижение, финансы, маркетинг и другое. Владею 3 языками англ-рус-укр свободно.
-
7 дней3000 UAH
459 7 дней3000 UAH
Здравствуйте, буду рада помочь! Дипломированный переводчик английского языка, опыт — 6 лет, перевожу исключительно вручную. Обращайтесь :)
-
1 день700 UAH
1615 23 0 1 день700 UAH
Здравствуйте!
Я профессионально занимаюсь переводом с русского и украинского на английский, специализируюсь на деловых и корпоративных текстах, в частности для медиа и журналов.
Ваш материал о компании, производящей минеральные удобрения (20 000 знаков без пробелов), могу перевести качественно и естественно — так, чтобы текст звучал живо и аутентично для носителей языка и не вызывал подозрений в машинном или ИИ-переводе.
При необходимости могу адаптировать стиль под журнальный формат, сохраняя содержание и деловой тон.
Срок выполнения — ориентировочно 1–2 дня (можем уточнить после просмотра текста).
Готова передать файл в удобном для вас формате (Word, Google Docs).
Буду рада обсудить детали и начать работу.
-
1 день700 UAH
104 1 день700 UAH
Добрый день. Я профессиональный переводчик, гарантирую качество вашего перевода.
-
3 дня1200 UAH
262 1 0 3 дня1200 UAH
Здрастувйте
Елси сделаю с ИИ,но будет без подозрения на него,так устроит?
-
2 дня500 UAH
895 20 0 2 дня500 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - С1 (диплом переводчика)
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.
-
2 дня900 UAH
2304 79 0 2 дня900 UAH
Добрый вечер.
Опыт перевода технических текстов.
Корректная терминология.
Соблюдение сроков.
Уникальность. Учёт SEO.
-
3 дня2000 UAH
1382 156 0 3 дня2000 UAH
Здравствуйте!
Выполню качественный и максимально быстрый перевод.
Опыт работы - 10 лет.
Английский C1.
Буду рада сотрудничеству.
-
3 дня1400 UAH
670 9 0 3 дня1400 UAH
Здравствуйте! Сделаю перевод статьи согласно ТЗ без использования ИИ.
Хорошего дня!
-
4 дня2000 UAH
2757 160 0 4 дня2000 UAH
Здравствуйте!
Уровень английского - С1. Переводчик.
Сделаю ручной перевод.
Обращайтесь.
-
4 дня1000 UAH
954 112 0 4 дня1000 UAH
Готов выполнить качественный ручной перевод
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
1 день500 UAH
230 1 день500 UAH
Выполню работу как можно быстрее, полтора месяца в США с носителями дали возможность общаться на английском свободно. Деньги сейчас не главное для меня, сейчас важно чем-то заниматься. Сделаю все правки по тексту, которые будут нужны, также без лишних вопросов.
-
1 день800 UAH
10465 353 0 5 1 день800 UAH
Добрый день! Я работаю с носителем языка - гарантирую качество перевода.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
Имею 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
Отзывы о моих переводах -
Freelancehunt
-
1 день2000 UAH
3958 70 0 1 1 день2000 UAH
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик. Иногда и ручной перевод показывают анализаторы как созданный ИИ, так что прогоню результат по нескольким разным, и отредактирую, если будет такая необходимость.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
1 день1500 UAH
2829 87 0 1 день1500 UAH
Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
-
2 дня1900 UAH
6026 112 2 2 2 дня1900 UAH
Добрый день!
Лингвист-переводчик английского языка. Носитель языка. Ручной перевод.
Буду рада сотрудничеству)
-
3 дня500 UAH
202 3 дня500 UAH
Добрый день! У меня есть опыт перевода различных текстов. Сделаю все в кратчайшие сроки и качественно. Буду рада с вами сотрудничать. Хорошего дня!
-
1 день700 UAH
152 5 2 1 день700 UAH
Добрый день,
готов взяться за ваше ТЗ, мой уровень С1, так что смогу лаконично и точно передать ваш текст
-
3 дня1000 UAH
234 1 0 3 дня1000 UAH
Здравствуйте. Переведу максимально качественно без Ши.
Каждый день на связи, соблюдаю сроки выполнения.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
-
1 день700 UAH
513 24 7 1 день700 UAH
Добрый день. Уровень владения английским языком С2. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана. Цена и срок оговариваются.
-
Вітаю, можна ознайомитися із статтею?)
-
Дмитрий, здравствуйте.
Какой язык оригинала статьи? Какой софт используете для определения "подозрения на ИИ"? В каком формате исходный файл?
С уважением,
Анна
-
Добрий день! Хотіла уточнити, будь ласка: якою мовою написаний оригінал статті та в якому форматі буде файл? Дякую!
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Набор фриланс-переводчиков – с английского на украинский, испанский и более 50 языков
44 349 UAH
Мы активно ищем опытных фриланс-переводчиков для присоединения к нашей растущей команде переводчиков для постоянной и проектной работы. О возможности: Нам нужны надежные переводчики на родном уровне для высококачественных переводов с английского на украинский, с английского на… Английский язык ∙ 1 час 5 минут назад ∙ 2 ставки |
Английский переводчик
66 524 UAH
В настоящее время мы ищем профессионального переводчика с английского на украинский для удаленного фриланс-проекта по переводу. Детали проекта - Языковая пара: английский → украинский - Тип проекта: технический перевод - Формат документа: PPTX / DOCX - Объем: примерно 5,000+… Английский язык ∙ 15 часов 49 минут назад ∙ 19 ставок |
Требуется специалист по проверке английского вокала и текстов песен (Jazz / Pop / Blues / Soul)Ищу специалиста с отличным знанием английского языка для долгосрочного сотрудничества. Есть большая база песен (около 1000 треков), сгенерированных с помощью ИИ. Необходимо прослушивать песни и выявлять ошибки в английском вокале перед публикацией на музыкальных площадках.… Английский язык ∙ 1 день 8 часов назад ∙ 6 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 3 дня 6 часов назад ∙ 47 ставок |
Ищу переводчика с высоким разговорным английским
1000 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским для перевода 15 мин видео Даем краткое техническое задание Английский язык, Управление проектами ∙ 4 дня 13 часов назад ∙ 8 ставок |
Украина