Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Готов к удалённому сотрудничеству, обращайтесь!
Портфолио: Freelancehunt
skype: bankirx
С Уважением, Андрей
Ищу специалиста, который будет переводить тексты с анголоязычных ресурсов. Периодичность - 1-2 раза в неделю. По количеству знаков индивидуально.
Что я предлагаю. Очень интересная тема статей (НЕ КРИПТА и остальное).
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Готов к удалённому сотрудничеству, обращайтесь!
Портфолио: Freelancehunt
skype: bankirx
С Уважением, Андрей
Budżet: 2000 UAH Termin: 90 dni
Добрый день.
Могу предложить качественные услуги перевода. Имеется сертификат об владении языком на уровне В2. Работаю и далее в данном направлении.
Хотелось бы обсудить детали.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение. Выполню работу качественно и в необходимые сроки, при необходимости готова пройти тестовое задание. Стоимость 40 грн за 1000 зн без пробелов.
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Предлагаю услуги переводчика. Гарантирую своевременное выполнение заказа.
Готова работать по ставке - 20 грн за 1000 знаков.
С уважением, Александра
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня.
Зацікавила робота по перекладу. Яка тематика і об"єми текстів?
Budżet: 20 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Роман!
Безумно заинтересовал Ваш проект.
Имею большой опыт перевода текстов различных тематик.
20 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
При сотрудничестве со мной Вы получите качественный перевод, скурпулезность к деталям и выполнение в указанный срок. Моя ставка 50 грн за 1000 збп. Обращайтесь!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Перекладач, вчитель англ мов. Готова взятися за переклад.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! С удовольствием помогу с качественным переводом! Опыт работы более 4 лет. Пишите, обсудим все детали.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Ваш проект заинтересовал меня и я готова немедленно приступить к его выполнению.
Стоимость профессионального перевода текста объёмом 1000 символов составляет 40 гривен в указанном направлении. Я виртуозно владею русским языком и выбрав меня исполнителем, вы получите статьи, написанные легко, красиво и понятно.
Буду рада сотрудничеству с вами.
С уважением,
Ольга
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Я с радостью готова заниматься переводами. Готова обсудить детали и приступить к работе. [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готова приступить к работе в любое время. Имею опыт переводчика и соответствующее образование.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Я дипломированный переводчик с 3-х летним опытом работы. Цена 40 грн за 1800 символов без пробелов. Обращайтесь. Могу выполнить тестовый перевод.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова приступить выполнению вашего заказа. Английский является неотъемлемой частью моей жизни, как и перевод текстов. Так что мне весьма интересно взяться за ваш проект.
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. По профессии я переводчик-филолог. Делаю хорошие и качественные переводы, но за технические и узкоспециализированные переводы с большим количеством терминов не берусь. Стоимость 40 грн/1000 збп.
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте, хотела бы ознакомится с текстом. Очень заинтересовал ваш проект.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Зравствуйте) меня заинтересовало Ваше предложение. Переводжу качественно и быстро. Опыт большой. 1000 зн. - 30 грн. Жду Вашего ответа)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Имею опыт переводов и высшее филологическое образование. Уровень владения английским - Advanced. Качество гарантирую. Для связи пишите в личные сообщения или на почту: [email protected]
С уважением, Мария
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Есть опыт перевода, могу предоставить примеры.
За 1 000 сбп 30 грн.
Буду благодарна вам за ответ.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш заказ. Хотела бы с Вами работать, своевременность гарантирую. Ставка 1000знб-25грн. Но все обсуждантся, пишите
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Меня очень заинтересовало предложение работы с английскими текстами, так как постоянно практикую перевод (устный и письменный). Английский занимает неотъемлемую часть моей жизни, поэтому я уверена, что работа станет интересной, хотя и не очень легкой моментами.
С нетерпением жду ответа!
Моя почта: [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Мне интересен Ваш проект. Есть необходимый опыт перевода книг, текстов и статей на разные тематики. Будет интересно помочь в развитии проекта и улучшать свои навыки.
Связаться со мной можно через сообщения или почту - [email protected]
Жду Вашего ответа.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! я дипломированный переводчик английского и немецкого языков! Интересное предложение! Какова тематика текстов?
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Я працюю в команді з 19-ти осіб. Ми професійна та злагоджена команда. У нас є відділи перекладів (італійська, англійська, іспанська, французька, польська, російська), бекенд, фронтенд, тестерів, проектного менеджменту та дизайнерів. З великою відповідальністю ставимося до кожного проекту.
Перекладачі є носіями мови.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, какие у Вас условия сотрудничества?
С уважением, Олег.
e-mail: [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Хотела бы с Вами сотрудничать, ответственно отношусь к работе. Моя ставка - 35 грн/1000 збп.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 110 UAH Termin: 1 dzień
Роман, здравствуйте!
Мой английский на уровне свободного владения. Перевожу во многих тематиках: техника, юридический перевод, маркетинг, экономика и другие.
Ставка: 110 грн.\1800 зсп. Это средняя ставка за перевод на русский. По каждому проекту ставки обсуждаются.
Готов к общению.
с ув. Иван Кармин, переводчик
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, делаю переводы качественно и в сроки. Постоянно перевожу статьи с англоязычных ресурсов, 50 грн. за 1000 символов.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Роман,
Интересно будет поработать над Вашими задачами. Работаю с разными тематиками, чаще всего - бизнес, реклама и маркетинг, юриспруденция, хотя и за другие также берусь.
Моя ставка 50 грн/1000 збп, портфолио прикреплено в профиле.
Оплата на карту Приват. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Кандидат наук, доцент, дипломированный переводчик. Работаю с художественным переводом. Готова поработать с Вами. Стоимость услуг 40 грн. За 1000 зн. Обращайтесь.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Мне было бы интересно с Вами сотрудничать. По специальности я преподаватель английского, поэтому качество гарантирую. Ставка - 40 гривен за 1000 знаков без пробелов. Буду рад поработать. Спасибо!
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Вношу на рассмотрение свою кандидатуру.
Примеры работ можно посмотреть в портфолио.
О деталях, думаю, договоримся.
Буду рада сотрудничеству.
С ув.
__________
[email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Можно ознакомиться с текстом?
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.