Переводы субтитров к ролику с русского на английского
Нужен перевод субтитров к ролику http://vayragya.ru/chto-zhdet-ssha-puteshestvie-v-proshloe/
Транскрибацией заниматься НЕ нужно - у вас будет готовый файл субтитров (в архиве).
Файл можно открыть вордом или нотепадом++ (в обычном блокноте будет каша)
Нужны ваши ставки и примеры перевода (test.txt) - машинный перевод не нужен.
В тексте есть пару терминов из индуизма.
Załączniki 2
-
1 dzień25 PLN
18791 412 0 1 dzień25 PLN
Здравствуйте, с удовольствием выполню Ваш заказ.
По образованию я переводчик. Уровень С1.
1000 сбп-40 грн
Пишите. Буду рада сотрудничеству!
-
3 dni42 PLN
222 5 1 3 dni42 PLN
Здравствуйте! Владею английским на уровне C1, перевожу тесты вручную. За 1000 символов беру 50 грн. Напишите на почту или в личные сообщения, скину выполненное тестовое задание.
-
1 dzień25 PLN
352 1 1 1 dzień25 PLN
Добрый день! С радостью исполню перевод. Качество и оперативность гарантирую. Цена за 1 страницу (1800 зн) = 70 грн. Примеры вышлю в ЛС. Обращайтесь.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 4 dni 11 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
838 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 6 godzin temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
188 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 7 dni 5 godzin temu ∙ 34 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
751 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 12 dni 2 godziny temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 13 dni 4 godziny temu ∙ 4 oferty |
Awdijewka