Transkrypcja wywiadu audio

Dzień dobry!
Jestem gotowa do jakościowego wykonania transkrypcji twojego wywiadu w języku ukraińskim.
✔ Doświadczenie w transkrypcji wywiadów, wykładów i podcastów.
✔ Oddzielę każdego mówcę.
✔ Dodam kody czasowe dla ułatwienia wyszukiwania w tekście.
✔ Gwarantuję wysoką dokładność, poprawność i terminowe wykonanie.

Czas trwania audio — około godziny, więc zadanie można zrealizować w ciągu 1 dnia.
Będę zadowolona z współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry.
Z przyjemnością wykonam twoje zadanie w najkrótszym czasie.
Mam doświadczenie w ustawianiu kodów czasowych i transkrypcji plików audio.
Zawsze jestem gotowa do bezpłatnego zadania testowego, abyś mógł zobaczyć wynik na własne oczy.
Dziękuję za uwagę 🙂

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Interesuje mnie twoje zadanie. Mogę przystąpić do pracy od razu. Wykonam zgodnie z twoimi życzeniami. Mam doświadczenie w transkrypcji audio i wideo w języku ukraińskim z kodami czasowymi.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć.
Jestem gotowa zrealizować projekt zgodnie z Twoimi wymaganiami.
Mam doświadczenie, realizowałam podobne projekty.
Skontaktuj się. Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Pracuję w mediach, regularnie zajmuję się transkrypcją audio, dalszą edycją i formatowaniem tekstu. Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Wykonywałem transkrypcję wiele razy, w szczególności wywiady, rozmowy kwalifikacyjne (z kodami czasowymi). Opinie znajdziesz w profilu.
Pracuję jako copywriter od 6 lat, więc posługuję się poprawnym pisanym językiem ukraińskim, gwarantuję brak literówek.
Cena mi odpowiada, terminy 1-2 dni.
Pracujemy?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Gotowa do pracy. Mam duże doświadczenie i szybkie tempo pisania oraz edytowania tekstu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry
Interesuje mnie twoje zadanie
Do pracy mogę przystąpić od razu
Wykonam zgodnie z twoimi życzeniami.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Redaktor literacki, korektor z zawodu, duże doświadczenie w transkrypcji tekstów (w szczególności kursów audio z programowania, które nagrywali sami programiści ich "szczególnym" językiem). Zrobię wszystko jak najszybciej (ASAP) i jak najlepiej

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Jestem gotowa zrobić staranną i zrozumiałą transkrypcję wywiadu audio. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim, dobrze odbieram teksty ze słuchu i jestem uważna na szczegóły. Mam doświadczenie w transkrypcji nagrań audio, więc będę w stanie poprawnie oddać mowę, podzielić wypowiedzi mówców i dodać kody czasowe. Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Transkrypcja i tworzenie napisów to moja specjalizacja) Ukraiński - ojczysty; mam duże doświadczenie w pracy z audio\wideo; mogę zrobić napisy jako bonus i \ lub spakować plik tekstowy w dowolnym formacie. Nie ubiegam się o najwyższe wynagrodzenie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Jestem gotów wykonać pełne i dokładne transkrypcje godzinnego wywiadu w języku ukraińskim z wyróżnieniem każdego mówcy i umieszczeniem znaczników czasowych. Format — czytelny, strukturalny, bez strat i pominięć.
Co wchodzi w skład:
— Podział wypowiedzi według mówców (na przykład: Interwiuwer / Rozmówca);
— Znaczniki czasowe w formacie [00:03:27] przed każdą wypowiedzią lub blokiem znaczeniowym;
— Poprawna prezentacja tekstu (bez słów-wypełniaczy, jeśli nie jest to konieczne);
— Praca ręczna, bez "surowych" automatycznych transkrypcji.

… Jeśli to potrzebne — mogę dostarczyć przykład wcześniej wykonanej transkrypcji.

Jestem gotów zacząć od razu po otrzymaniu nagrania. Pracuję odpowiedzialnie — jak za opłacony projekt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Doskonale posługuję się językiem ukraińskim, dogłębnie uczyłam się go w szkole i na uniwersytecie. Świetnie odbieram na słuch, mam wystarczające doświadczenie w transkrypcji nagrań audio i wideo w różnych językach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/stenogrami-audiofayliv/1490469.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Aliso. Proponuję współpracę. Profesjonalny dziennikarz-wywiadowca, a więc i profesjonalny transkrybent do Twojej dyspozycji.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Aliso. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim, zrealizuję projekt zgodnie z Twoim TZ. Mam doświadczenie w transkrypcji wideo i audio, w profilu są kilka opinii na ten temat. Również w razie potrzeby jestem gotowa wykonać małe zadanie testowe. Podana przez Ciebie cena za tę pracę mi odpowiada. Będę zadowolona ze współpracy, skontaktuj się

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Praca zostanie wykonana szybko i jakościowo. Stawka będzie niższa

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Alisa.
Mam duże doświadczenie w transkrypcji audio/wideo (webinarów, wywiadów, filmów, grup fokusowych).
Proszę o kontakt. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, zainteresował mnie wasz projekt. Jestem gotowa podjąć się pracy.
Mam doświadczenie w realizacji podobnych projektów, transkrybowałam wideo, wykłady itd.
Wykonam maksymalnie szybko i jakościowo.
Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Zrealizuję Twój projekt maksymalnie jakościowo, zgodnie z wymaganiami. Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Alisa. Transkrybuję wideopodcasty, swobodnie posługuję się językiem ukraińskim. Opinie są pozytywne tutaj. Proszę o kontakt.
Z poważaniem, Julia!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, chętnie pomogę! Pracuję starannie, bez błędów. Proszę o kontakt :)

* Link do podobnej pracy z mojego portfolio: https://freelancehunt.com/showcase/work/rasshifrovka-intervyu-rus-ukr/1918665.html

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobranoc, Aliso! Proponuję swoje usługi w top-5 w kategorii „transkrypcja”. Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotów do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Jestem gotowa wykonać twoje zadanie, doskonale posługuję się językiem ukraińskim, mam doświadczenie w transkrypcji wywiadów. Kontaktuj się :)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Jestem gotowa to zrobić. Wykonywałam transkrypcję webinarów, wywiadów, wykładów. Zrobię to jakościowo.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mamy określoną schemat do transkrypcji podobnych wywiadów: kilka zestawów AI z oczyszczaniem dźwięku + ręczna weryfikacja na górze, więc możemy wykonać tę pracę dokładnie i szybko, w zaledwie kilka godzin

Będę szczęśliwy, aby pomóc, dobrej nocy)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! 👋
Jestem gotów zająć się Twoim wywiadem. Oto, co mogę zaoferować:
Pełna transkrypcja w języku ukraińskim z zachowaniem wszystkich niuansów mowy.
Podział według rozmówców (Mówca 1 / Mówca 2 lub według Twoich oznaczeń).
Czasówki w dogodnym dla Ciebie interwale (na przykład co 30 sekund, minuta lub przy zmianie mówiącego).
Staranna forma, aby tekst był łatwy do czytania i używania w dalszej pracy.

Godzinny wywiad mogę zrobić szybko i jakościowo. Jeśli potrzebujesz — dodatkowo oczyścić tekst z słów-pułapek lub, przeciwnie, zachować „żywą mowę”, aby nie stracić atmosfery.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry , zrobię szybko i jakościowo , mam doświadczenie w transkrypcji , do pracy mogę przystąpić od razu!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Mogę jakościowo wykonać transkrypcję twojego audio-wywiadu.

Poprawnie i bez błędów, z podziałem na akapity.

Możliwe formatowanie tekstu według twoich wymagań (czasówki, dialogi).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc za rozsądną cenę
Wielokrotnie przeprowadzałam takie rodzaje transkrypcji

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Alicjo, dobry wieczór.
Mogę ztranskrybować twoje wywiad. Budżet będzie mniejszy. Skontaktuj się. Będę zadowolona ze współpracy z tobą.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy jakościowo wykonać transkrypcję
Zgłaszajcie się, będę zadowolony ze współpracy

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Mam doświadczenie w pracy z podobnymi zadaniami.
Wszystko wykonam jakościowo i szybko.
Proszę o kontakt. Będę zadowolony ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Aliso.
Zrobię to już dzisiaj.
Pracuję szybko i jakościowo.
Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem gotowa zrobić projekt z transkrypcji. Oformuję zgodnie z Twoimi wymaganiami w Wordzie. Mam doświadczenie w wykonywaniu podobnych prac.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Alicjo, witam na naszym zasobie i oferuję swoje usługi top-transkrybenta.
Pracuję pięknie, poprawnie i z miłością.
Zgłaszaj się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór!
Zainteresowała mnie Państwa oferta, chętnie podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Proszę napisać na prywatną wiadomość w celu uzgodnienia szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Mam wystarczające doświadczenie w transkrypcji wywiadów.
Wykonam szybko i jakościowo!
Proszę napisz, aby omówić szczegóły prywatnie

Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Zrobię szybko i jakościowo!!!!!!!
Zgłaszaj się!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Jestem gotowa zrealizować Twój projekt, wykonam szybko i jakościowo! Będę szczęśliwa, mogąc Ci pomóc!

Pokaż oryginał

Przetłumacz