Redagowanie i korekta książki artystyczno-biograficznej

Budżet: 300 EUR Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 300 EUR Termin: 9 dni

Szanowna Marino,

Będę szczęśliwa, mogąc pomóc Ci w literackim redagowaniu książki autobiograficznej, ponieważ sama piszę powieść w języku angielskim, a w planach mam autobiografię.

Dlatego rozumiem, jak ważne jest zachowanie stylu i intonacji autora oraz zbudowanie logiki z powtórzeniami, jeśli to konieczne.
Języki rosyjski i ukraiński są mi bliskie.
Razem uczynimy projekt interesującym dla czytelnika - ja popracuję nad poprawą, a Ty zatwierdzisz tekst)

Czekam na Twoją wiadomość w prywatnych wiadomościach, aby rozpocząć wzajemnie korzystną współpracę.

Owocnego tygodnia,
Tatiana Rozwiń

Budżet: 300 EUR Termin: 20 dni

Jestem redaktorem literackim książek autobiograficznych. Zajmę się redakcją literacką (nie tylko korektą), popracuję nad stylem, logiką wywodu, powtórzeniami. Również popracuję nad czytelnością, oczywiście bez „przepisywania” tekstu. Będę zadowolona z pracy.

Budżet: 300 EUR Termin: 20 dni

Jestem redaktorem literackim. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.

Budżet: 300 EUR Termin: 2 dni

Koryguję tekst nie po raz pierwszy, zrobię to wszystko szybko i bez błędów. Praca związana jest z rozmiarem błędów, więc wszystko skoryguję bardzo szybko.

Budżet: 300 EUR Termin: 30 dni

Witaj, Marino! Jestem certyfikowaną redaktorką, współpracuję z wydawnictwami i mediami. Ukraiński i rosyjski - na wysokim poziomie. Zredaguję Twoją książkę jakościowo i delikatnie.

Budżet: 300 EUR Termin: 14 dni

Witam, szanowna Mario. Mam talent i duże doświadczenie, a także miłość do podobnej pracy, aby wykonać Twoje zadanie w najlepszy sposób. Proszę o kontakt.

Budżet: 300 EUR Termin: 13 dni

Jestem nauczycielem z zawodu, dlatego mam idealną gramatykę i duże doświadczenie w pracy z tekstami różnych gatunków. Bardzo uważnie podchodzę do każdej szczegółu i zachowania stylu autora. Wykonam edycję twojej książki jakościowo i na czas. Będę zadowolona, mogąc pomóc twojemu projektowi stać się doskonałym!

Budżet: 300 EUR Termin: 14 dni

Dzień dobry. Jestem zainteresowany wykonaniem zadania. Piszę poprawnie po ukraińsku, tworzę unikalne teksty zgodnie z wymaganiami. Jestem gotów pracować na stałe i rozpocząć w najbliższym czasie.

Budżet: 350 EUR Termin: 15 dni

Witam, chcę zająć się tym projektem. Mam ponad 2-letnie doświadczenie w edytowaniu i pisaniu książek. Mam również swoje dwie książki.

Budżet: 300 EUR Termin: 20 dni

Cześć! Bardzo zainteresował mnie Twój projekt. Praca z prozą artystyczno-autobiograficzną to zawsze delikatna sprawa, gdzie ważne jest nie tylko poprawienie błędów, ale także zachowanie żywej intonacji autora. Proponuję zrobić test: prześlij 2–3 strony tekstu (najważniejszy lub najtrudniejszy dla Ciebie fragment). Zredaguję go za darmo, abyś mógł zobaczyć, czy czuję Twój styl. Jeśli wszystko w porządku — ustalamy terminy i zaczynamy. Co myślisz o takiej opcji?

Budżet: 300 EUR Termin: 15 dni

Dzień dobry! Oferuję swoje usługi. Z wykształcenia jestem redaktorem. Doświadczenie zawodowe — ponad 15 lat. Proszę o kontakt.

Budżet: 300 EUR Termin: 12 dni

Będę szczęśliwa, że mogę pomóc! Mam wyższe wykształcenie pedagogiczne. Pracuję w zawodzie od 14 lat. Ponad 10 lat dodatkowo pracuję w dziedzinie copywritingu i rewriteringu. Proszę o kontakt!

Budżet: 300 EUR Termin: 20 dni

Witam!

Jestem profesjonalnym filologiem i bilingwalnym (native speaker dwóch języków - ukraińskiego i rosyjskiego). Mam spore doświadczenie w dziennikarstwie, copywritingu, korekcie, redakcji literackiej. Potrafię na podstawie tekstu określić osobisty styl autora, środki językowe i artystyczne, które go charakteryzują. Wiem, jak zwiększyć czytelność tekstu literackiego, zachowując styl autorski, unikalność i bez "przepisywania". Obecnie mam czas i inspirację do pracy w Państwa projekcie. Będę bardzo zadowolona z współpracy.

Budżet: 300 EUR Termin: 18 dni

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w pracy z tekstami dużej objętości: redagowanie, poprawa stylu, czytelności oraz logiki przedstawienia przy zachowaniu głosu autora.

Rozumiem znaczenie starannego redagowania tekstów literackich i autobiograficznych — bez „przepisywania” treści, a właśnie z poprawą struktury, płynności i odbioru tekstu.

Jestem gotów wykonać pracę w terminie do 18 dni po otrzymaniu pełnego tekstu.

Będę zadowolony, mogąc omówić szczegóły współpracy.

Budżet: 300 EUR Termin: 3 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w redagowaniu literackim prozy artystycznej i autobiograficznej. Pracuję nad stylem, logiką i czytelnością, zachowując głos i intonację autora. Komfortowo redaguję teksty w języku rosyjskim z fragmentami w języku ukraińskim. Jestem gotów omówić szczegóły i format współpracy.

Budżet: 325 EUR Termin: 9 dni

Witam.

Bardzo podoba mi się format waszego projektu. Pracuję z tekstami artystycznymi i rozumiem, jak ważne jest zachowanie głosu autora, intonacji i emocjonalnego rytmu narracji podczas redagowania literackiego.

Mogę pomóc w głębokim redagowaniu literackim bez agresywnego przepisywania i z maksymalnym poszanowaniem języka autora. Komfortowo pracuję z językiem rosyjskim i ukraińskim, a także z tekstami o charakterze artystyczno-autobiograficznym.

Pracuję etapami, z możliwością omówienia poprawek i informacji zwrotnej.

Orientacyjna stawka to 65 zł za 1 000 znaków bez spacji. Dokładną cenę i terminy mogę zaproponować po zapoznaniu się z fragmentem tekstu.

Budżet: 300 EUR Termin: 3 dni

Witaj!

Jestem zainteresowany pracą nad Twoją książką jako redaktor literacki. Pracuję z tekstami artystycznymi i autobiograficznymi i dobrze rozumiem, jak ważne jest zachowanie głosu autora, emocji i intonacji, nie „przepisywując” tekstu, a delikatnie go wzmacniając.

Moje podejście to nie tylko korekta, ale głębokie redagowanie literackie:

poprawa stylu i rytmu tekstu;

usuwanie powtórzeń i logicznych luk;

praca nad strukturą i czytelnością;

delikatne szlifowanie sformułowań bez utraty indywidualności autora.

Mam doświadczenie w pracy z emocjonalną prozą, pamiętnikami i tekstami artystycznymi, dlatego potrafię starannie pracować z żywą, sceniczną prezentacją materiału. Również komfortowo redaguję teksty w języku rosyjskim i ukraińskim.

Jestem gotów wziąć projekt „pod klucz”, pracować etapami z uzgodnieniami i poprawkami.

Będę szczęśliwy, mogąc dołączyć do Twojej książki i pomóc uczynić ją jeszcze silniejszą dla czytelnika.

Z poważaniem.
Siergiej Waleriewicz. Rozwiń

Budżet: 300 EUR Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematów. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 300 EUR Termin: 15 dni

Witam, Marino.
Oferuję swoje usługi w zakresie redakcji literackiej książki. Do stylu i intonacji autora podchodzę bardzo ostrożnie. Potrafię pracować ze stylem, powtórzeniami, logiką wywodu. Mogę wykonać zadanie testowe. Proszę o kontakt, będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 300 EUR Termin: 10 dni

Witam!
Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca redakcji literackiej książki artystyczno-autobiograficznej. Pracuję z tekstami jako redaktor i tłumacz, mam doświadczenie w delikatnej pracy z autorskim stylem, kiedy ważne jest, aby nie „przepisać” tekstu, a wzmocnić jego brzmienie, logikę i czytelność.
Mogę pomóc w:
— redakcji literackiej z zachowaniem intonacji autora;
— wyrównywaniu stylu i rytmu narracji;
— pracy z powtórzeniami, strukturą i logiką wywodu;
— staranną korektą językową tekstu rosyjskojęzycznego z uwzględnieniem ukraińskich fragmentów.
Pracuję bardzo ostrożnie z emocjonalną i autobiograficzną prozą, rozumiejąc, jak ważne jest zachowanie głosu autora i atmosfery tekstu. Jestem gotowa zapoznać się z fragmentem rękopisu, aby dokładniej ocenić zakres pracy, format współpracy i terminy.
Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły.

Budżet: 300 EUR Termin: 12 dni

Witam! Bardzo zainteresowała mnie ta oferta. Już miałam doświadczenie w redagowaniu książki, gdzie niezwykle ważne było zachowanie unikalnego głosu autora – dlatego poświęcę szczególną uwagę niepowtarzalności, jednocześnie zwiększając czytelność. Głęboko analizuję książkę, tempo narracji i zrobię z mojej strony wszystko, co możliwe, aby książkę czytało się z przyjemnością.

Uwielbiam sceniczność i ciekawe style autorskie. Pracuję równie dobrze zarówno z językiem rosyjskim, jak i ukraińskim. W portfolio mam tylko ukraiński, ale pisałam również dość dużo w języku rosyjskim. Jestem gotowa zrobić próbny fragment na kilka stron, aby pokazać swój poziom.

Budżet: 298 EUR Termin: 10 dni

Witam! Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie. Jestem filologiem z 25-letnim stażem, zajmuję się tworzeniem i edytowaniem tekstów różnych typów i stylów. Potrafię poprawiać tekst zgodnie z życzeniami: to, co trzeba zachować - zostanie zachowane. Mogę wykonać edytowanie fragmentu, abyś zobaczył poziom. O cenę i terminy możemy się dogadać. Proszę o kontakt.

Budżet: 300 EUR Termin: 30 dni

Cześć, Marino!

Zredaguję Twoją książkę: poprawię wszystkie rodzaje błędów, poprawię czytelność, logikę, styl. Mam duże doświadczenie w redagowaniu i korekcie (w szczególności książek w języku rosyjskim, a w języku ukraińskim - tylko niewielkich tekstów).

Zgadzam się na testowy fragment do 2000 znaków, abyś mógł zobaczyć jakość mojej pracy.

Mogę wysłać jeszcze przykłady prac oprócz tych zamieszczonych w portfolio ( Freelancehunt). W szczególności mogę pokazać fragment zredagowanej książki.

Zainteresowany? Zadawaj pytania.

Budżet: 300 EUR Termin: 15 dni

Dzień dobry!
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc w edytowaniu.
Jestem redaktorką z ponad 20-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, media, portal informacyjny, autorzy). Starannie podchodzę do stylu autora, jednocześnie nie oszczędzam na błędach.
Zgadzam się na testowy fragment, aby mogli Państwo zobaczyć mój poziom.
Termin jest orientacyjny, zależy od trudności tekstu.
Będę szczęśliwa z owocnej współpracy!

Budżet: 300 EUR Termin: 15 dni

Dzień dobry, Marino.
Z wielką przyjemnością zajmę się redagowaniem Twojej biograficznej powieści. Wszystkie wymagania będą spełnione. Autorski styl literacki zostanie w pełni zachowany, a tekst - oczyszczony z różnego rodzaju błędów, ortograficznych, gramatycznych, interpunkcyjnych, logicznych itp., zostanie udoskonalona ogólna stylistyka językowa.
Wykształcenie - filologiczne, doświadczenie w redagowaniu/korekcie tekstów literackich i non-fiction - ponad 20 lat.
Termin wykonania pracy - 15-20 dni. Wszystkie szczegóły można uzgodnić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 300 EUR Termin: 10 dni

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w redagowaniu literackim tekstów artystycznych i półdokumentalnych, w szczególności prozatorskich dzieł z wyraźnym głosem autora.
Pracuję nie tylko z korektą, ale także ze stylem, logiką wywodu, rytmem tekstu i powtórzeniami — bez przepisywania i bez utraty intonacji autora. Dla mnie zasadniczo ważne jest zachowanie żywego głosu i emocji tekstu.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami w języku rosyjskim, a także z dwujęzycznymi fragmentami (rosyjski / ukraiński).
Proponuję:
etapową pracę (częściami, dla informacji zwrotnej);
komentarze do poprawek;
bardzo ostrożne redagowanie bez „wyrównywania pod szablon”.
Jestem gotów zrobić testowy fragment (2–3 strony), jeśli to konieczne.
Będę zadowolony, aby omówić format i terminy.

Budżet: 300 EUR Termin: 10 dni

Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Ukraiński/rosyjski native. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych. Oczywiście, byłoby dobrze zapoznać się chociaż z fragmentem książki)

Budżet: 300 EUR Termin: 12 dni

Dzień dobry!
Bardzo spodobał mi się opis Pańskiej książki — emocjonalny tekst z silnym głosem autora to dokładnie ten format, z którym lubię i potrafię pracować.

Mam doświadczenie w redagowaniu literackim i korekcie tekstów artystycznych, w szczególności emocjonalnej prozy i materiałów autobiograficznych. Pracuję starannie ze stylem: poprawiam czytelność, logikę, rytm, usuwam powtórzenia, nie łamiąc intonacji i nie „przepisywując” tekstu pod siebie.

Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu. Objętość około 150 stron mogę jakościowo zredagować w przybliżeniu w ciągu 12–15 dni (z możliwością uzgadniania poprawek etapami, jeśli tak będzie wygodniej).

Dla mnie ważne jest zachowanie żywego, szczerego głosu autora — pracuję bardzo ostrożnie i z uwagą na szczegóły. Będę szczęśliwa, mogąc dołączyć do Pańskiej książki.