Редактування та коректування художньо-біогафічної книги

Бюджет: 300 EUR Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 300 EUR Термін: 9 днів

Шановна Марина,

Буду рада допомогти Вам з літературним редагуванням художньо-автобіографічної книги, оскільки сама пишу художню книгу англійською мовою, а далі в планах йде автобіографія.

Тому розумію, як важливо зберегти авторський стиль і інтонацію та вибудувати логіку з повтореннями, якщо це необхідно.
Російська та українська мови - рідні.
Разом ми зробимо проект цікавим для читача - я попрацюю над покращенням, а Ви затвердите текст)

Чекаю Вашого листа в особистих повідомленнях для початку взаємовигідної співпраці.

Плідного тижня Вам,
Татіана Розгорнути

Бюджет: 300 EUR Термін: 20 днів

Я літературний редактор з автобіографічних книг. Зроблю літературне редагування ( не лише коректуру), попрацюю зі стилем, логікою викладу, повторами. Також попрацюю із читабельністю, звісно, без «переписування» тексту.
Буду рада працювати.

Бюджет: 300 EUR Термін: 20 днів

Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно і в обговорені терміни. Готова до співпраці.

Бюджет: 300 EUR Термін: 2 дні

Коригую текст не вперше, зроблю все швидко і без помилок . Робота повʼязана з розміром помилок, тому все відкоригую дуже швидко

Бюджет: 300 EUR Термін: 30 днів

Вітаю, Марино! Я сертифікована редакторка, співпрацюю з видавництвами та ЗМІ. Українська і російська - на високому рівні. Відредагую Вашу книгу якісно і делікатно.

Бюджет: 300 EUR Термін: 14 днів

Вітаю, шановна Марія. Маю талант та великий досвід, а також любов до подібної роботи для виконання Вашого завдання у кращому вигляді. Звертайтесь, будь ласка.

Бюджет: 300 EUR Термін: 13 днів

Я вчитель за фахом тому маю ідеальну грамотність та великий досвід роботи з текстами різних жанрів. Дуже уважно ставлюся до кожної деталі та збереження авторського стилю. Виконаю редагування вашої книги якісно та вчасно. Буду рада допомогти вашому проєкту стати бездоганним!

Бюджет: 300 EUR Термін: 14 днів

Доброго дня. Зацікавлений у виконанні завдання. Пишу українською грамотно, тексти роблю унікальними та відповідно до ТЗ. Готовий працювати на постійній основі та розпочати найближчим часом

Бюджет: 350 EUR Термін: 15 днів

Вітаю, хочу взятися за цей проєкт. Досвід у редагуванні, написанні книжок більше 2 років. Також є свої дві книги.

Бюджет: 300 EUR Термін: 20 днів

Вітаю! Мене дуже зацікавив ваш проєкт. Робота з художньо-автобіографічною прозою — це завжди тонка справа, де важливо не просто виправити помилки, а зберегти живу інтонацію автора. Пропоную зробити тест: надішліть 2–3 сторінки тексту (найважливіший або найскладніший для вас фрагмент). Я відредагую його безкоштовно, щоб ви побачили, чи відчуваю я ваш стиль.
Якщо все ок — фіксуємо терміни й починаємо. Як вам такий варіант?

Бюджет: 300 EUR Термін: 15 днів

Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.

Бюджет: 300 EUR Термін: 12 днів

Буду рада вам допомогти! Маю вищу пелагогічну освіту. Працюю за фахом 14 років. Більше 10 років додатково працюю у сфері копірайтингу та рерайтингу. Звертайтесь!

Бюджет: 300 EUR Термін: 20 днів

Вітаю!

Я професійний філолог та білінгв (носій двох мов - української та російської). Маю чималий досвід в журналістиці, копірайтингу, коректурі, літературному редагуванні.
Вмію за текстом визначити особистий стиль автора, мовні, та художні засоби, які його характеризують. Знаю, як підвищити читабельність літературного тексту зі збереженням авторської стилістики, неповторності та без “переписування”.
Наразі маю час та натхнення для праці в Вашому проекті. Буду дуже рада співпраці.

Бюджет: 300 EUR Термін: 18 днів

Доброго дня!

Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з текстами великого обсягу: редагування, покращення стилю, читабельності та логіки викладення з збереженням авторського голосу.

Розумію важливість бережного редагування художніх та автобіографічних текстів — без «переписування» змісту, а саме з покращенням структури, плавності та сприйняття тексту.

Готовий виконати роботу в термін до 18 днів після отримання повного тексту.

Буду радий обговорити деталі співпраці.

Бюджет: 300 EUR Термін: 3 дні

Доброго дня! Маю досвід літературного редагування художньої та автобіографічної прози. Працюю зі стилем, логікою й читабельністю, зберігаючи авторський голос та інтонацію. Комфортно редагую тексти російською з фрагментами українською. Готовий обговорити деталі та формат співпраці.

Бюджет: 325 EUR Термін: 9 днів

Вітаю.

Мені дуже відгукується формат вашого проєкту. Працюю з художніми текстами й розумію, наскільки важливо під час літературного редагування зберегти авторський голос, інтонацію та емоційний ритм оповіді.

Можу допомогти з глибоким літературним редагуванням без агресивного переписування і з максимально бережним ставленням до авторської мови. Комфортно працюю з російською та українською мовами, а також з текстами художньо-автобіографічного характеру.

Працюю поетапно, з можливістю обговорення правок і зворотного зв’язку.

Орієнтовна ставка — 65 грн за 1 000 знаків без пробілів. Точну вартість і терміни зможу запропонувати після ознайомлення з фрагментом тексту.

Бюджет: 300 EUR Термін: 3 дні

Вітаю!

Я зацікавлений у роботі над вашою книгою як літературний редактор. Працюю з художніми та автобіографічними текстами і добре розумію, наскільки важливо зберегти авторський голос, емоцію та інтонацію, не «переписуючи» текст, а м’яко підсилюючи його.

Мій підхід — це не лише коректура, а саме глибоке літературне редагування:

покращення стилю та ритму тексту;

усунення повторів і логічних розривів;

робота зі структурою та читабельністю;

делікатне шліфування формулювань без втрати індивідуальності автора.

Маю досвід роботи з емоційною прозою, мемуарами та художніми текстами, тому вмію акуратно працювати з живою, сценічною подачею матеріалу. Також комфортно редагую тексти російською та українською мовами.

Готовий взяти проєкт «під ключ», працювати поетапно з погодженнями та правками.

Буду радий долучитися до вашої книги та допомогти зробити її ще сильнішою для читача.

З повагою.
Сергей Валерйович. Розгорнути

Бюджет: 300 EUR Термін: 5 днів

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 300 EUR Термін: 15 днів

Вітаю, Марино.
Пропоную свої послуги з літературного редагування книги. До авторського стилю та інтонації ставлюся дуже бережно. Вмію працювати зі стилем, повторами, логікою викладу. Можу виконати тестове завдання. Звертайтеся, буду рада співпраці.

Бюджет: 300 EUR Термін: 10 днів

Вітаю!
Мене зацікавила ваша пропозиція щодо літературного редагування художньо-автобіографічної книги. Я працюю з текстами як редактор і перекладач, маю досвід делікатної роботи з авторським стилем, коли важливо не «переписати» текст, а підсилити його звучання, логіку та читабельність.
Можу допомогти з:
— літературним редагуванням із збереженням інтонації автора;
— вирівнюванням стилю та ритму оповіді;
— роботою з повторами, структурою та логікою викладу;
— акуратною мовною правкою російськомовного тексту з урахуванням українських фрагментів.
Працюю дуже обережно з емоційною та автобіографічною прозою, розуміючи, наскільки важливо зберегти голос автора й атмосферу тексту. Готова ознайомитися з фрагментом рукопису, щоб точніше оцінити обсяг роботи, формат співпраці та терміни.
Буду рада обговорити деталі.

Бюджет: 300 EUR Термін: 12 днів

Вітаю! Дуже зацікавила ця пропозиція. Я вже мала досвід редагування книги, де надзвичайно важливо було зберегти унікальний голос автора – тому приділю особливу увагу неповторності, при цьому підвищуючи читабельність. Глибоко аналізую книгу, темп оповіді та зроблю від себе все можливе, щоб книгу читали із задоволенням.

Обожнюю сценічність, та цікаві авторські стилі. Працюю однаково добре і з російською, і з українською мовами. В портфоліо лише українська, але я достатньо багато писала і російською мовою теж. Готова зробити тестовий уривок в пару сторінок, щоб показати свій рівень.

Бюджет: 298 EUR Термін: 10 днів

Вітаю! Готова виконати ваше замовлення. Я філолог з 25 річним стажем, займаюся створенням і редагуванням текстів різних типів і стилів. Вмію виправляти текст згідно побажань: тобто, те, що треба зберегти - буде збережено. Можу виконати редагування фрагменту, щоб ви побачили рівень. Про вартість і терміни можемо домовлятися. Звертайтеся

Бюджет: 300 EUR Термін: 30 днів

Вітаю, Марино!

Відредагую Вашу книгу: виправлю всі види помилок, покращу читабельність, логіку, стиль. Маю великий досвід редагування і коректури (зокрема книг російською, а українською - лише невеличких текстів).

Згодна на тестовий уривок до 2000 знаків, щоб Ви побачили якість моєї роботи.

Можу надіслати ще приклади робіт крім викладених у портфоліо ( Freelancehunt ). Зокрема, показати фрагмент відредагованої книги.

Зацікавилися? Ставте уточнювальні запитання.

Бюджет: 300 EUR Термін: 15 днів

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з редагуванням.
Редакторка з понад 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Дбайливо ставлюся до авторського стилю, водночас нещадна до помилок ).
Згодна на тестовий уривок для того, щоб Ви побачили мій рівень.
Термін умовний, залежить від складності тексту.
Буду рада плідній співпраці!

Бюджет: 300 EUR Термін: 15 днів

Добрий день, Марино.
З великим задоволенням займуся редагуванням Вашого біографічного роману. Всі вимоги будуть виконані. Авторський літературний стиль буде повністю збережений, при цьому текст - очищений від різного роду помилок, орфографічних, граматичних, пунктуаційних, логічних тощо, буде вдосконалена загальномовна стилістика.
Освіта - філологічна, досвід редагування/коректури художніх і нонфікшн текстів - понад 20 років.
Термін виконання роботи - 15-20 днів. Усі деталі можна узгодити в особистих повідомленнях.

Бюджет: 300 EUR Термін: 10 днів

Добрий день!
Маю досвід літературного редагування художніх і напівдокументальних текстів, зокрема прозових творів з виразним авторським голосом.
Працюю не лише з коректурою, а й зі стилем, логікою викладу, ритмом тексту та повторами — без переписування й без втрати інтонації автора. Для мене принципово важливо зберегти живий голос і емоцію тексту.
Маю досвід роботи з текстами російською мовою, а також з двомовними фрагментами (російська / українська).
Пропоную:
поетапну роботу (частинами, для зворотного звʼязку);
коментарі до правок;
дуже обережне редагування без «вирівнювання під шаблон».
Готовий зробити тестовий фрагмент (2–3 сторінки), якщо потрібно.
Буду радий обговорити формат і терміни

Бюджет: 300 EUR Термін: 10 днів

Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Українська/російська нейтів. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.
Звісно, було б добре, ознайомитися хоча б із фрагментом книги)

Бюджет: 300 EUR Термін: 12 днів

Доброго дня!
Мені дуже відгукнувся ваш опис книги — емоційний текст із сильним авторським голосом це саме той формат, з яким я люблю і вмію працювати.

Маю досвід літературного редагування та коректури художніх текстів, зокрема емоційної прози й автобіографічних матеріалів. Працюю акуратно зі стилем: покращую читабельність, логіку, ритм, прибираю повтори, не ламаючи інтонацію й не «переписуючи» текст під себе.

Готова приступити до роботи прямо зараз. Обсяг у ~150 сторінок можу якісно відредагувати орієнтовно за 12–15 днів (з можливістю погоджувати правки поетапно, якщо вам так зручніше).

Для мене важливо зберегти живий, чесний голос автора — працюю дуже бережно й уважно до деталей. Буду рада долучитися до вашої книги.