Редактирование и корректура художественно-биографической книги

Бюджет: 300 EUR Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 300 EUR Срок: 9 дней

Уважаемая Марина,

Буду рада помочь Вам с литературным редактированием художественной-автобиографической книги, так как сама пишу художественную книгу на английском языке и дальше в планах идет автобиография.

Поэтому понимаю как важно сохранить авторский стиль и интонацию и выстроить логику с повторениями, если это необходимо.
Русский и украинский языки - родные.
Вместе мы сделаем проект интересным для читателя - я поработаю над улучшением, а Вы утвердите текст)

Жду Вашего письма в личных сообщениях для начала взаимовыгодного сотрудничества.

Плодотворной недели Вам,
Татиани Развернуть

Бюджет: 300 EUR Срок: 20 дней

Я литературный редактор по автобиографическим книгам. Сделаю литературное редактирование (не только корректуру), поработаю со стилем, логикой изложения, повторами. Также поработаю с читаемостью, конечно, без «переписывания» текста. Буду рада работать.

Бюджет: 300 EUR Срок: 20 дней

Я литературный редактор. Выполню задачу качественно и в оговоренные сроки. Готова к сотрудничеству.

Бюджет: 300 EUR Срок: 2 дня

Корректирую текст не в первый раз, сделаю все быстро и без ошибок. Работа связана с размером ошибок, поэтому все откорректирую очень быстро.

Бюджет: 300 EUR Срок: 30 дней

Здравствуйте, Марина! Я сертифицированный редактор, сотрудничаю с издательствами и СМИ. Украинский и русский - на высоком уровне. Отредактирую вашу книгу качественно и деликатно.

Бюджет: 300 EUR Срок: 14 дней

Здравствуйте, уважаемая Мария. У меня есть талант и большой опыт, а также любовь к подобной работе для выполнения Вашего задания наилучшим образом. Обращайтесь, пожалуйста.

Бюджет: 300 EUR Срок: 13 дней

Я учитель по профессии, поэтому у меня идеальная грамотность и большой опыт работы с текстами различных жанров. Очень внимательно отношусь к каждой детали и сохранению авторского стиля. Выполню редактирование вашей книги качественно и вовремя. Буду рада помочь вашему проекту стать безупречным!

Бюджет: 300 EUR Срок: 14 дней

Добрый день. Заинтересован в выполнении задания. Пишу на украинском грамотно, тексты делаю уникальными и в соответствии с ТЗ. Готов работать на постоянной основе и начать в ближайшее время.

Бюджет: 350 EUR Срок: 15 дней

Здравствуйте, хочу взяться за этот проект. Опыт в редактировании, написании книг более 2 лет. Также есть свои две книги.

Бюджет: 300 EUR Срок: 20 дней

Здравствуйте! Меня очень заинтересовал ваш проект. Работа с художественно-автобиографической прозой — это всегда тонкое дело, где важно не просто исправить ошибки, а сохранить живую интонацию автора. Предлагаю сделать тест: пришлите 2–3 страницы текста (самый важный или самый сложный для вас фрагмент). Я отредактирую его бесплатно, чтобы вы увидели, чувствую ли я ваш стиль. Если все в порядке — фиксируем сроки и начинаем. Как вам такой вариант?

Бюджет: 300 EUR Срок: 15 дней

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет. Обращайтесь.

Бюджет: 300 EUR Срок: 12 дней

Буду рада вам помочь! Имею высшее педагогическое образование. Работаю по специальности 14 лет. Более 10 лет дополнительно работаю в сфере копирайтинга и рерайтинга. Обращайтесь!

Бюджет: 300 EUR Срок: 20 дней

Здравствуйте!

Я профессиональный филолог и билингв (носитель двух языков - украинского и русского). У меня значительный опыт в журналистике, копирайтинге, корректуре, литературном редактировании.
Умею по тексту определить личный стиль автора, языковые и художественные средства, которые его характеризуют. Знаю, как повысить читаемость литературного текста с сохранением авторской стилистики, неповторимости и без "переписывания".
В настоящее время у меня есть время и вдохновение для работы над вашим проектом. Буду очень рада сотрудничеству.

Бюджет: 300 EUR Срок: 18 дней

Добрый день!

Заинтересовал ваш проект. Имею опыт работы с текстами большого объема: редактирование, улучшение стиля, читабельности и логики изложения с сохранением авторского голоса.

Понимаю важность бережного редактирования художественных и автобиографических текстов — без «переписывания» содержания, а именно с улучшением структуры, плавности и восприятия текста.

Готов выполнить работу в срок до 18 дней после получения полного текста.

Буду рад обсудить детали сотрудничества.

Бюджет: 300 EUR Срок: 3 дня

Добрый день! У меня есть опыт литературного редактирования художественной и автобиографической прозы. Я работаю со стилем, логикой и читаемостью, сохраняя авторский голос и интонацию. Я комфортно редактирую тексты на русском с фрагментами на украинском. Готов обсудить детали и формат сотрудничества.

Бюджет: 325 EUR Срок: 9 дней

Здравствуйте.

Мне очень откликается формат вашего проекта. Работаю с художественными текстами и понимаю, насколько важно во время литературного редактирования сохранить авторский голос, интонацию и эмоциональный ритм повествования.

Могу помочь с глубоким литературным редактированием без агрессивного переписывания и с максимальным бережным отношением к авторскому языку. Комфортно работаю с русским и украинским языками, а также с текстами художественно-автобиографического характера.

Работаю поэтапно, с возможностью обсуждения правок и обратной связи.

Ориентировочная ставка — 65 руб. за 1 000 знаков без пробелов. Точную стоимость и сроки смогу предложить после ознакомления с фрагментом текста.

Бюджет: 300 EUR Срок: 3 дня

Здравствуйте!

Я заинтересован в работе над вашей книгой в качестве литературного редактора. Работаю с художественными и автобиографическими текстами и хорошо понимаю, насколько важно сохранить авторский голос, эмоцию и интонацию, не «переписывая» текст, а мягко усиливая его.

Мой подход — это не только корректура, а именно глубокое литературное редактирование:

улучшение стиля и ритма текста;

устранение повторов и логических разрывов;

работа со структурой и читаемостью;

деликатная шлифовка формулировок без потери индивидуальности автора.

Имею опыт работы с эмоциональной прозой, мемуарами и художественными текстами, поэтому умею аккуратно работать с живой, сценической подачей материала. Также комфортно редактирую тексты на русском и украинском языках.

Готов взять проект «под ключ», работать поэтапно с согласованиями и правками.

Буду рад присоединиться к вашей книге и помочь сделать её ещё сильнее для читателя.

С уважением.
Сергей Валерьевич. Развернуть

Бюджет: 300 EUR Срок: 5 дней

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 300 EUR Срок: 15 дней

Здравствуйте, Марина.
Предлагаю свои услуги по литературному редактированию книги. К авторскому стилю и интонации отношусь очень бережно. Умею работать со стилем, повторами, логикой изложения. Могу выполнить тестовое задание. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 300 EUR Срок: 10 дней

Здравствуйте!
Меня заинтересовало ваше предложение по литературному редактированию художественно-автобиографической книги. Я работаю с текстами как редактор и переводчик, имею опыт деликатной работы с авторским стилем, когда важно не «переписать» текст, а усилить его звучание, логику и читаемость.
Могу помочь с:
— литературным редактированием с сохранением интонации автора;
— выравниванием стиля и ритма повествования;
— работой с повторами, структурой и логикой изложения;
— аккуратной языковой правкой русскоязычного текста с учетом украинских фрагментов.
Работаю очень осторожно с эмоциональной и автобиографической прозой, понимая, насколько важно сохранить голос автора и атмосферу текста. Готова ознакомиться с фрагментом рукописи, чтобы точнее оценить объем работы, формат сотрудничества и сроки.
Буду рада обсудить детали.

Бюджет: 300 EUR Срок: 12 дней

Здравствуйте! Меня очень заинтересовало это предложение. У меня уже есть опыт редактирования книги, где было крайне важно сохранить уникальный голос автора – поэтому я уделю особое внимание неповторимости, при этом повышая читаемость. Я глубоко проанализирую книгу, темп повествования и сделаю от себя все возможное, чтобы книгу читали с удовольствием.

Обожаю сценичность и интересные авторские стили. Я работаю одинаково хорошо как с русским, так и с украинским языками. В портфолио только украинский, но я достаточно много писала и на русском языке тоже. Готова сделать тестовый отрывок в пару страниц, чтобы показать свой уровень.

Бюджет: 298 EUR Срок: 10 дней

Здравствуйте! Готова выполнить ваш заказ. Я филолог с 25-летним стажем, занимаюсь созданием и редактированием текстов различных типов и стилей. Умею исправлять текст согласно пожеланиям: то есть, то, что нужно сохранить - будет сохранено. Могу выполнить редактирование фрагмента, чтобы вы увидели уровень. О стоимости и сроках можем договориться. Обращайтесь.

Бюджет: 300 EUR Срок: 30 дней

Здравствуйте, Марина!

Я отредактирую вашу книгу: исправлю все виды ошибок, улучшу читаемость, логику, стиль. У меня большой опыт редактирования и коррекции (в частности, книг на русском, а на украинском - только небольших текстов).

Согласна на тестовый отрывок до 2000 знаков, чтобы вы увидели качество моей работы.

Могу отправить еще примеры работ, кроме изложенных в портфолио ( Freelancehunt). В частности, показать фрагмент отредактированной книги.

Заинтересовались? Задавайте уточняющие вопросы.

Бюджет: 300 EUR Срок: 15 дней

Добрый день!
Буду рада помочь с редактированием.
Редактор с более чем 20-летним стажем (издательство, СМИ, новостной портал, авторы). Бережно отношусь к авторскому стилю, одновременно беспощадна к ошибкам ).
Согласна на тестовый отрывок, чтобы Вы увидели мой уровень.
Срок условный, зависит от сложности текста.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!

Бюджет: 300 EUR Срок: 15 дней

Добрый день, Марина. С большим удовольствием займусь редактированием Вашего биографического романа. Все требования будут выполнены. Авторский литературный стиль будет полностью сохранен, при этом текст - очищен от различного рода ошибок, орфографических, грамматических, пунктуационных, логических и т.д., будет усовершенствована общелитературная стилистика. Образование - филологическое, опыт редактирования/корректуры художественных и нон-фикшн текстов - более 20 лет. Срок выполнения работы - 15-20 дней. Все детали можно согласовать в личных сообщениях.

Бюджет: 300 EUR Срок: 10 дней

Добрый день!
У меня есть опыт литературного редактирования художественных и полудокументальных текстов, в частности прозы с выразительным авторским голосом.
Я работаю не только с корректурой, но и со стилем, логикой изложения, ритмом текста и повторами — без переписывания и без потери интонации автора. Для меня принципиально важно сохранить живой голос и эмоцию текста.
У меня есть опыт работы с текстами на русском языке, а также с двуязычными фрагментами (русский / украинский).
Предлагаю:
поэтапную работу (частями, для обратной связи);
комментарии к правкам;
очень осторожное редактирование без «выравнивания под шаблон».
Готов сделать тестовый фрагмент (2–3 страницы), если нужно.
Буду рад обсудить формат и сроки.

Бюджет: 300 EUR Срок: 10 дней

Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Украинский/русский нэйтив. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях. Конечно, было бы хорошо ознакомиться хотя бы с фрагментом книги)

Бюджет: 300 EUR Срок: 12 дней

Добрый день!
Мне очень откликнулось ваше описание книги — эмоциональный текст с сильным авторским голосом это именно тот формат, с которым я люблю и умею работать.

У меня есть опыт литературного редактирования и корректуры художественных текстов, в частности эмоциональной прозы и автобиографических материалов. Работаю аккуратно со стилем: улучшаю читаемость, логику, ритм, убираю повторы, не ломая интонацию и не «переписывая» текст под себя.

Готова приступить к работе прямо сейчас. Объем в ~150 страниц могу качественно отредактировать ориентировочно за 12–15 дней (с возможностью согласовывать правки поэтапно, если вам так удобнее).

Для меня важно сохранить живой, честный голос автора — работаю очень бережно и внимательно к деталям. Буду рада присоединиться к вашей книге.