Budżet: 500 PLN Termin: 7 dni
Dzień dobry! Jestem redaktorem z dziesięcioletnim doświadczeniem w pracy z różnymi tekstami, w tym pracowałam z prozą artystyczną. Zapoznałam się z fragmentem Twojego utworu, chętnie pomogę w redakcji, aby lepiej oddać treść i atmosferę. Proszę napisz do mnie wiadomość prywatną, abyśmy mogli omówić wszystko bardziej szczegółowo.
Budżet: 100 PLN Termin: 5 dni
Życzę zdrowia! Chętnie zajmę się tą pracą. Dobrze znam ukraiński i już zajmowałem się redakcją oraz tłumaczeniem książek. Również bardzo lubię czytać książki, więc poradzę sobie z zadaniem
Budżet: 350 PLN Termin: 4 dni
Witam!
Nazywam się Daniel.
Twój projekt brzmi bardzo szczerze i ważnie — temat poszukiwania siebie i wewnętrznego uzdrowienia jest mi bliski nie tylko jako redaktorowi, ale także jako człowiekowi. Byłoby dla mnie zaszczytem pomóc Ci uczynić tę powieść taką, jaką ją zamierzasz: całościową, przenikliwą i głęboką.
🔹 Co mogę zaoferować:
Pełne redagowanie literackie (gramatyka, leksyka, stylistyka)
Uważne przeczytanie całości — z zachowaniem Twojego głosu
Delikatne dopracowanie, jeśli gdzieś brakuje spójności, głębi emocjonalnej czy rytmu
Formatowanie tekstu do publikacji elektronicznej, a także porady dotyczące struktury, rozdziałów i kompozycji
Pracuję delikatnie, z szacunkiem dla autorskiej intonacji. Potrafię słuchać tekstu i pomagać mu brzmieć jeszcze wyraźniej.
Chętnie przejrzę fragment, jeśli chcesz przetestować, jak mi się udaje "pracować w duchu" Twojej historii.
Będę zadowolony, mogąc być częścią tej drogi.
Z szacunkiem,
Daniel
Budżet: 150 PLN Termin: 7 dni
Witam!
Szczerze interesuje mnie dołączenie do takiego projektu — pomóc uczynić tekst żywym, głębokim i zrozumiałym dla czytelnika. Pracuję z tekstami w języku ukraińskim: redaguję, wyrównuję styl, poprawiam logikę przekazu i formatowanie, pomagam z formatem publikacyjnym.
Pracuję uważnie, szybko reaguję na poprawki, zawsze jestem w kontakcie. Możemy omówić wszystko szczegółowo, aby działać w komfortowym tempie.
Budżet: 100 PLN Termin: 5 dni
Witam, bardzo zainteresował mnie Twój projekt. Mogę pomóc z redakcją tekstu, w przeszłości pisałam wiersze, posiadam pewną wiedzę. Język ukraiński jest moim ojczystym, mówię nim swobodnie.
Budżet: 300 PLN Termin: 7 dni
Witam!
Bardzo zainteresowała mnie Twoja książka, chciałbym zanurzyć się i przeżyć Twoją historię razem z Tobą.
Doskonałe znam język ukraiński. Byłam dawniej lektorką, sama piszę wiersze.
Chętnie pomogę Ci. Skontaktuj się!😊
Budżet: 180 PLN Termin: 7 dni
Witam!
Zainteresował mnie Twój projekt — nie tylko jako tekst, ale jako żywa historia.
Pracuję w dziedzinie copywritingu i redakcji w języku ukraińskim i mam dobre wyczucie języka, rytmu, obrazowości.
Bliska mi jest tematyka wewnętrznego uzdrowienia i poszukiwania siebie — dlatego szczerze byłabym zainteresowana wysokiej jakości redakcją literacką Twojego utworu.
Mogę pomóc z:
• korektą pod kątem błędów
• redakcją stylistyczną
• delikatnymi wskazówkami dotyczącymi struktury lub obrazów
Chętnie dołączę do tworzenia książki z duszą.
Z poważaniem,
Uljana | The Light Edit
Budżet: 300 PLN Termin: 5 dni
Witam! Proponuję Ci swoje usługi redaktora. Doskonale znam język ukraiński, mam doświadczenie w pracy z tekstami o różnej tematyce i stylistyce. Uważna, skrupulatna i pedantyczna) głównie pracuję w Google Dokumentach, ponieważ to umożliwia edytowanie i od razu omawianie różnych szczegółów i momentów książki... Napisz, omówimy szczegóły.
Budżet: 1000 PLN Termin: 15 dni
Dzień dobry.
Jestem profesjonalnym pisarzem. Wydano 9 moich powieści w AСТ i Lenizdat. Ukończyłem kursy mistrzostwa pisarskiego na Uniwersytecie w Petersburgu. Duże doświadczenie w pisaniu i redagowaniu książek na zamówienie.
Odnośnie przedstawionego rozdziału:
1. Jak mówił mi wtedy główny redaktor Lenizdat Sidorowicz: „Młody człowieku, nigdy, słyszysz, nigdy nie zaczynaj książki od przebudzenia głównego bohatera - to banał”.
2. Sam styl jest dobry, tekst płynie praktycznie gładko, ale są zatory.
3. Są nieścisłości w opisie szczegółów. Ale czy szczegóły to wszystko, czy nie? ) Na przykład: „Pewnego razu wypuściłem go za podwójne drzwi, zawiązując gumkę między klamkami, żeby kot nie wślizgnął się z powrotem.” Uważam, że nie „za”, a między podwójnymi drzwiami. I jak można popchnąć kota, żeby nie dyszał, a przy tym się nie obudził? ))
Moja wersja początku książki:
Znowu! Znowu to ohydne uczucie, jakby ktoś młotkował pięścią w klatkę piersiową od środka, błagając o wypuszczenie. Aha, wypuścić... razem z życiem. Rytm - szarpany. Raz koń, który galopuje od rzeźników, raz ten koń został w końcu przemieniony w kiełbasiany wyrób. I tak od kilku miesięcy. Wstrzymuję oddech, jakbym się bał, że serce w końcu wyskoczy. Ostrożnie wydycham i zaraz zastygam, nasłuchując się na więźnia - czy znów zacznie szaleć, czy choć na chwilę się uspokoi.
„Co się ze mną dzieje?” — myśl banalna, ale aktualna.
Niedawno przeszedłem pełne badanie lekarskie. EKG - w normie. Wyniki - też. Lekarz obojętnie powiedział, że z sercem wszystko w porządku. Jeśli tak, to gdzie jest przyczyna? Gdzie ten korzeń, którego tak upornie nie mogę znaleźć?
Krótki rzut oka na zegar - 05:20.
„I czemu nie śpisz? Jakby ostatni dzień... Ale ja nie umrę, prawda???” - panikująca myśl już była na nogach, ale wola ją natychmiast ujarzmiła.
„Trzeba się umyć. I kawa — nakazałem sobie. — Tak, może ona tylko pogorszy mój stan, ale chociaż trochę poprawi nastrój. Umrę wesoły”, — zażartowałem z siebie i trochę się uspokoiłem - przed śmiercią zwykle się nie żartuje.
Budżet: 75 PLN Termin: 2 dni
Piszę i redaguję teksty od ponad 20 lat. 70 zł za tysiąc znaków ze spacjami. To może nie jest zbyt tanio, ale szybko i jakościowo.
Budżet: 530 PLN Termin: 15 dni
Kirylo, witaj! Dziękuję za przesłanie pierwszego rozdziału.
Bez odczucia, że tekst chce się wziąć w swoje ręce – redaktorce nijak.
Odpowiada styl. Krótkie, jakby urywkowe zdania, przeplatane dłuższymi. Wymagająca wobec siebie. Ironia. Gotowość do zagłębiania się w swoje głębiny – dla odpowiedzi. Szacunek dla myślnika.
Jeśli to debiut i właśnie w krótkiej prozie – świetny wybór i dojrzałość.
Próbuję odgadnąć wiek. W rozdziale ciągle powtarza się moje nazwisko. Najwyraźniej, na całej książce. Odebrałam to jako symbol poszukiwań.
Życzę Ci wybrać swojego redaktora. Rytm serca podpowie.
Budżet: 450 PLN Termin: 10 dni
Witam!
Jestem gotowy zanurzyć się w Twojej linii fabularnej i przekształcić ją w emocjonalnie precyzyjną, porywającą narrację, która przyciągnie czytelnika od pierwszego zdania do ostatniego akapitu. Mam doświadczenie w pracy ze stylem artystycznym, dlatego znam aspekty związane z jego tworzeniem. Będę aktywnie udzielał rekomendacji dotyczących linii fabularnych.
Budżet: 100 PLN Termin: 3 dni
Witam, Kyrylo. Uważnie zapoznałem się z Twoim Zlecenie. Praca jest właśnie dla mnie. Cenię ludzi z zdolnościami literackimi.
Budżet: 500 PLN Termin: 14 dni
Witam.
Z przyjemnością wykonam redakcję, pomogę w dopracowaniu rękopisu.
Mam duże doświadczenie i wdzięczne oraz czasami zachwycające opinie. W ciągu ostatniego roku opublikowano 16 książek, nad którymi pracowałem, niektóre to debiutanckie projekty, które zyskały słuchaczy i czytelników.
Oferuję również wydanie pod klucz: redakcja, projekt graficzny, skład, wsparcie przy druku, publikacja na Amazon.
Cena podana jest za redakcję i korektę 60 tys. znaków.
O sobie:
jestem jednym z ludzi, którzy wybrali edukację i zawód życia z miłości. Mam 14-letnie doświadczenie w branży wydawniczej, redakcji, projektowaniu i składzie książek. Dzięki mojemu udziałowi opublikowano ponad 300 wydań. Większość z nich wykonana jest "pod klucz" — od rękopisu po nakład.
Ze mną Twoja książka nie tylko wyjdzie na świat, ale także spełni Twoje marzenia.
Zapraszam do odwiedzenia mojej strony: https://kulinsky.antipublishing.com.ua
oraz mojego krótkiego portfolio: 
Freelancehunt
Może się również przydać strona mojej platformy wydawniczej: https://antipublishing.com.ua
Dziękuję,
życzę światła,
Ivan.
Budżet: 350 PLN Termin: 14 dni
Kirylo, witaj. Jestem lingwistą. Zajmuję się profesjonalnym korektą tekstów – zarówno artystycznych, jak i publicystycznych czy naukowych. Przez dwa tygodnie poradzę sobie z całą objętością.
Ponadto interesuje mnie temat samopoznania)
Pytania egzystencjalne niepokoją mnie przez całe świadome życie.
Pisz – na pewno się dogadamy.
Budżet: 500 PLN Termin: 14 dni
Witam! Jestem autorką dwóch opublikowanych książek i z dużym szacunkiem podchodzę do Twojego projektu. Czuję, że taka praca wymaga spokojnego i uważnego podejścia, bez pośpiechu, aby w pełni ukazać jej treść i atmosferę.
Wiem, że na rynku często zaniża się cenę i proponuje zbyt krótkie terminy, ale uważam, że każdy tekst zasługuje na staranne i wrażliwe redagowanie. Pracuję z głębokim zaangażowaniem, aby pomóc tekstowi brzmieć szczerze i poruszająco, nie ograniczając procesu pośpiechem.
Chętnie pomogę Ci stworzyć spójny i głęboki tekst, który będzie brzmiał szczerze i poruszająco dla każdego czytelnika. Gotowa do omówienia szczegółów, aby nasza współpraca była jak najbardziej owocna i inspirująca.
Z poważaniem,
Aleksandra
Budżet: 200 PLN Termin: 3 dni
Witam! Pracuję nad swoją pierwszą książką artystyczną — powieścią o poszukiwaniu siebie, wewnętrznym uzdrowieniu i sensie życia. Szukam uważnego i doświadczonego redaktora, który będzie mógł zapoznać się z tekstem jako z całościowym dziełem, poprawnie poprawić błędy leksykalne, gramatyczne i stylistyczne, uzupełnić tam, gdzie brakuje głębi lub spójności, oraz pomóc lepiej przekazać treść i atmosferę. Również ważne jest: przygotowanie tekstu do publikacji elektronicznej — formatowanie, redakcja, struktura.
Objętość tekstu — około 60 000 znaków ze spacjami. Piszę po ukraińsku. To mój debiut, mam jasną wizję, cenię sobie feedback i jestem otwarty na współpracę. Jeśli masz doświadczenie w redakcji literackiej i chcesz dołączyć do tworzenia szczerej, głębokiej historii — będę wdzięczny za odpowiedź.
Budżet: 75 PLN Termin: 1 dzień
Cześć. Mam duże doświadczenie. Nie pracuję przez chatgpt, czekam na Twoją odpowiedź
Budżet: 400 PLN Termin: 20 dni
Dzień dobry! Mogę zrobić sprawdzenie tekstu + uzupełnienie, mam własną książkę wierszy, w trakcie tworzenia jeszcze 2. Znam 3 języki - ukraiński, rosyjski, angielski. Wykonam w wyznaczonym terminie.
Sprawdzanie tekstu ręcznie, uzupełnienie, potem - automatyczne sprawdzanie na błędy i ortografię.
Pracuję po opłacie na sejf.
Budżet: 100 PLN Termin: 2 dni
Gotowa stylistycznie opracować Twoją debiutancką nowelę i udzielić wskazówek do jej ulepszenia. 20 stron - to na razie nowela czy opowiadanie. Ale mogę podpowiedzieć, jak je przekształcić w prawdziwy romans z kilkoma wątkami fabularnymi.
Ponieważ naprawdę interesują mnie dzieła artystyczne, za redakcję i wskazówki do 20 stron wezmę 1000 zł. Pracę wykonam w ciągu 2 dni.
Oczywiście, aby "pełna przygotowania tekstu do publikacji w formacie elektronicznym" wymaga co najmniej 3-4 takich etapów.
Budżet: 250 PLN Termin: 2 dni
Witam! Nazywam się Georgij i z entuzjazmem chętnie pomogę w redakcji Twojej debiutanckiej powieści o poszukiwaniu siebie i uzdrowieniu! Mam doświadczenie w pracy z tekstami, analizie treści i ulepszaniu stylu, co pozwoli uczynić Twoje dzieło głębszym i bardziej spójnym. Poprawię błędy gramatyczne, leksykalne i stylistyczne, zaproponuję pomysły na wzmocnienie emocjonalnej atmosfery i struktury. Używam narzędzi AI, takich jak Flowise, do analizy tekstu i optymalizacji jego odbioru przez czytelników.
Gotów jestem przygotować rękopis (60 000 znaków) do publikacji w formacie elektronicznym, w tym formatowanie i zalecenia dotyczące struktury. Cenię Twoje szczere podejście i jestem otwarty na współpracę! Napisz do mnie, aby omówić szczegóły i zapoznać się z Twoim tekstem. Pomogę uczynić Twoją historię niezapomnianą!
Budżet: 500 PLN Termin: 5 dni
Dzień dobry. Proponuję współpracę. Mam duże doświadczenie w redagowaniu tekstów o różnej tematyce. Gwarantuję wysoką jakość, zachowanie stylu autora oraz dotrzymanie terminów. Zapraszam.
Budżet: 400 PLN Termin: 30 dni
Dzień dobry. Potrafię nie tylko redagować, ale także poczuć książkę tak, jak czuje ją jej autor. Zasadniczo nie zajmuję się przepisywaniem, nie ingeruję w styl, a jedynie udzielam odpowiednich rad dotyczących wizji tekstu oraz poprawiam błędy ortograficzne, leksykalne czy gramatyczne. Jestem pewna, że będziemy mogli się porozumieć, lepiej odkryjesz swój talent, będziesz mógł godnie zadebiutować we współczesnej literaturze ukraińskiej jako utalentowany autor i trafić do serc czytelników. Będę się cieszyć ze współpracy!
Budżet: 500 PLN Termin: 20 dni
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w redagowaniu utworów literackich, współpracy z autorami przy tworzeniu nowych książek, sam jestem trochę pisarzem.
Budżet: 200 PLN Termin: 31 dni
👋 Witam, Kirilo!
📖 Mam doświadczenie w branży wydawniczej, chętnie dołączę do tworzenia żywej historii, mogę pomóc w przygotowaniu do druku książki (redakcja, korekta, projekt graficzny, skład itp.).
📚 Możesz zapoznać się z przykładem podobnej pracy pod linkiem:
👉 
Google Drive
🤝 Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę!
Budżet: 75 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Gratuluję rozpoczęcia kariery. Chętnie zredaguję Twój tekst. Zrobię wszystko szybko i jakościowo
Budżet: 110 PLN Termin: 3 dni
Dzień dobry) Gotowa do wykonania zadania zgodnie z Twoim TŻ. W zespole jest filolog języka ukraińskiego z wieloletnim doświadczeniem. Zwracaj się. Szczegóły w wiadomości prywatnej.
Budżet: 150 PLN Termin: 5 dni
Witam!
Mam wieloletnie doświadczenie redakcyjne. Przygotowałam do druku wiele książek w różnych gatunkach. Chętnie zanurzę się w Twoją historię, dopracuję szczegóły, jeśli będzie taka potrzeba, i oczywiście poprawię wszystkie możliwe błędy zgodnie z obowiązującą ukraińską ortografią.
Zwracaj się, popracujemy)
Budżet: 75 PLN Termin: 5 dni
Witam) Z przyjemnością zajmę się Twoją książką. Mam wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie w redakcji/ korekcie. Proszę się kontaktować)
Budżet: 150 PLN Termin: 5 dni
Witam serdecznie,
Z ogromną chęcią podejmę się redakcji Pani/Pana debiutanckiej książki.
Mam doświadczenie w pracy nad tekstami literackimi, również o charakterze refleksyjnym i psychologicznym. Gwarantuję uważne podejście, dbałość o język i styl, a także delikatne, ale trafne sugestie dotyczące spójności, głębi i struktury. Pracuję z wyczuciem i szacunkiem dla intencji autora — zależy mi, aby tekst był szczery, autentyczny i jak najlepiej oddawał atmosferę oraz przesłanie.
✅ Oferuję:
redakcję językową i stylistyczną
subtelne uzupełnienia, gdy tekst tego wymaga
przygotowanie do publikacji elektronicznej (formatowanie, struktura)
bieżący kontakt i otwartość na dialog
💰 Proponowana stawka: 150 zł
⏳ Szacowany czas realizacji: 5 dni roboczych
Będzie mi bardzo miło współtworzyć z Panią/Panem ten ważny projekt.
Z pozdrowieniami,
Maksymilian
