Бюджет: 500 PLN Термін: 7 днів
Добрий день! Я редактор з десятилітнім досвідом роботи з різними текстами, у тому числі працювала з художньою прозою. Ознайомилася з фрагментом Вашого твору, готова допомогти з редагуванням, щоб краще передати зміст і атмосферу. Будь ласка, напишіть мені в особисті повідомлення, щоб ми обговорили все детальніше.
Бюджет: 100 PLN Термін: 5 днів
Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу. Добре знаю українську та вже займався редагуванням та перекладом книг. Також дуже полюбляю читати книги, тому зможу впоратись з завданням
Бюджет: 350 PLN Термін: 4 дні
Вітаю!
Мене звати Даниїл.
Ваш проєкт звучить дуже щиро й важливо — тема пошуку себе та внутрішнього зцілення мені близька не лише як редактору, а й як людині. Було б честю допомогти вам зробити цей роман таким, яким ви його задумали: цілісним, проникливим і глибоким.
🔹 Що можу запропонувати:
Повне літературне редагування (граматика, лексика, стилістика)
Уважне прочитання як цілісного твору — зі збереженням вашого голосу
Тонке доопрацювання, якщо десь бракує зв’язності, емоційної глибини чи ритму
Форматування тексту для електронної публікації, а також поради щодо структури, розділів і композиції
Працюю делікатно, з повагою до авторської інтонації. Вмію чути текст і допомагати йому звучати ще виразніше.
Готовий переглянути уривок, якщо хочете протестувати, як мені вдається "працювати в дусі" вашої історії.
Буду радий стати частиною цього шляху.
З повагою,
Даниїл
Бюджет: 150 PLN Термін: 7 днів
Вітаю!
Мені щиро цікаво стати частиною такого проєкту — допомогти зробити текст живим, глибоким і зрозумілим для читача. Я працюю з текстами українською мовою: редагую, вирівнюю стиль, покращую логіку подачі й оформлення, допомагаю з публікаційним форматом.
Працюю уважно, швидко реагую на правки, завжди на зв’язку. Можемо обговорити все в деталях, щоб рухатися в комфортному ритмі.
Бюджет: 100 PLN Термін: 5 днів
Здравствуйте, дуже зацікавив ваш проект. Можу допомогти з редагуванням тексту, раніше писала вірші, маю певні знання. Українська мова рідна, вільно на ній говорю.
Бюджет: 300 PLN Термін: 7 днів
Вітаю!
Дуже зацікавила ваша книга хотілося б поринути і прожити вашу історія разом з вами.
Досконало знаю українську мову . В колишньому диктор ,сама пишу вірші.
Була б рада вам допомогти. Звертайтесь!😊
Бюджет: 180 PLN Термін: 7 днів
Вітаю!
Мене зацікавив ваш проєкт — не лише як текст, а як жива історія.
Я працюю у сфері копірайтингу та редагування в українській мові й маю добрий відчуття мови, ритму, образності.
Мені близька тема внутрішнього зцілення та пошуку себе — тому я була б щиро зацікавлена в якісному літературному редагуванні вашого твору.
Можу допомогти з:
• вичиткою на помилки
• стилістичним редагуванням
• м’якими підказками щодо структури або образів
Буду рада долучитися до створення книжки з душею.
З повагою,
Уляна | The Light Edit
Бюджет: 300 PLN Термін: 5 днів
Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Відмінно володію українською мовою, маю досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики. Уважна, скурпульозна й педантична) здебільшого працюю в Google Document, так як це дає можливість редагувати й одразу обговорювати різні деталі й моменти книги...
Пишіть, обговоримо деталі.
Бюджет: 1000 PLN Термін: 15 днів
Добрий день.
Я професійний письменник. Видано 9 моїх романів в АСТ і Леніздат. Закінчив курси письменницької майстерності при Петербурзькому університеті. Великий досвід написання і редагування книг на замовлення.
Щодо представленого розділу:
1. Як казав мені тодішній головний редактор Леніздату Сидорович: «Молодий чоловіче, ніколи, чуєте, ніколи не починайте книжку з пробудження головного героя - це банальщина».
2. Сам слог хороший, текст ллється практично плавно., но є затики.
3. Є неточності в описі деталей. Але деталі - наше все чи ні? ) Наприклад: "Одного разу я випустив його за подвійні двері, зав’язавши резинку між ручками, щоб кіт не прослизнув назад." Я вважаю, не за, а між подвійними дверима. І як можна штовхнути кота, щоб він не сопів, при цьому не прокинувшись? ))
Моя версія початку книги:
Знову! Знову це мерзенне відчуття, ніби хтось молотить кулаком по грудях зсередини, благаючи випустити. Ага, випустити... разом із життям. Ритм - рваний. То кінь, що мчить галопом від шкуродерів, то коня цього все ж перетворили на ковбасний виріб. І так уже кілька місяців. Я затримую дихання, немов боюся, що серце все ж таки вискочить. Обережно видихаю і тут же завмираю, прислухаючись до бранця - знову почне буйствувати чи хоч на якийсь час заспокоїться.
«Що зі мною відбувається?» — думка банальна, але актуальна.
Нещодавно проходив повний медичний огляд. Кардіограма - в нормі. Аналізи - теж. Лікар байдуже сказав, що з серцем усе гаразд. Якщо так, то в чому ж причина? Де цей корінь, який я так вперто не можу знайти?
Короткий погляд на годинник - 05:20.
«І чого тобі не спиться? Ніби останній день... Але я ж не помру, ні???» - панічна думка вже було встала на диби, але воля її тут же стриножила.
«Потрібно вмитися. І кава, — наказав я собі. — Так, вона, можливо, лише погіршить мій стан, але хоч настрій трохи підніме. Помру веселим», — пожартував я сам собі й трохи заспокоївся - перед смертю зазвичай не жартують.
Бюджет: 75 PLN Термін: 2 дні
Пишу і редагую тексти понад 20 років. 70 грн за тисячу знаків з пробілами. Це, може, не надто дешево, але швидко і якісно.
Бюджет: 530 PLN Термін: 15 днів
Кирило, вітаю! Дякую за викладену першу главу.
Без відчуття, що текст хочеться взяти у свої руки – редакторці ніяк.
Відгукується стиль. Короткі, ніби уривчасті речення, перемежовані з довшими. Вимогливість до себе. Іронія. Готовність докопатися до своїх глибин – заради відповідей. Повага до тире.
Якщо це дебют і саме в короткій прозі – крутий вибір і зрілість.
Пробую вгадати вік. В главі постійно повторюється моє прізвище. Вочевидь, по всій книзі. Сприйняла як символ пошуку.
Бажаю вам обрати свого редактора. Ритм серця підкаже.
Бюджет: 450 PLN Термін: 10 днів
Вітаю!
Готовий зануритися у вашу сюжетну лінію і перетворити її у емоційно точний, захоплюючий наратив, який залучить читача з першого рядка до останнього абзацу. Маю досвід роботи з художнім стилем, тому знаю які є аспекти роботи з ним. Буду активно надавати рекомендації щодо сюжетних ліній.
Бюджет: 100 PLN Термін: 3 дні
Вітаю, Кирило. Уважно ознайомився із Вашим ТЗ. Робота саме для мене. Ціную людей із літературними здібностями.
Бюджет: 500 PLN Термін: 14 днів
Вітаю.
З радістю виконаю літредагування, допоможу із довершенням рукопису.
Маю великий досвід і вдячні та часом захоплені відгуки. За минулий рік видано 16 книг, над якими я працював, деякі — дебютні проєкти, які зазвучали й отримали свого читача.
Також можу запропонувати видання під ключ: редагування, дизайн, верстання, супровід друку, розміщення на Амазон.
Вартість вказав за літредагування та коректуру 60 тис. знаків.
Про себе:
я — з людей, які обрали освіту і справу життя по любові. Маю 14-річний досвід у видавничій справі, літредагуванні, дизайні та верстанні книг. За моєю участю видано понад 300 видань. Більшість із них виконані "під ключ" — від рукопису до накладу.
Зі мною Ваша книга не просто вийде, але й відбудеться такою, як Ви мріяли.
Запрошую переглянути мій сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua
та моє коротке портфоліо: 
Freelancehunt
Також може стати в пригоді сайт моєї видавничої платформи: https://antipublishing.com.ua
Дякую,
бажаю світла,
Іван.
Бюджет: 350 PLN Термін: 14 днів
Кирило, вітаю. Я лінгвіст. Займаюсь професійною вичиткою текстів – як художніх, так і публіцистичних чи наукових. Протягом двох тижнів впораюсь зі всім об'ємом.
Крім того, мені цікава тема самопізнання)
Екзистенційні питання мене турбують все свідоме життя.
Пишіть – ми точно спрацюємось.
Бюджет: 500 PLN Термін: 14 днів
Вітаю! Я автор двох опублікованих книг і з великою повагою ставлюся до вашого проєкту. Відчуваю, що така робота потребує спокійного і уважного підходу, без поспіху, щоб повністю розкрити її зміст і атмосферу.
Я знаю, що на ринку часто занижують ціну і пропонують надто стислі терміни, але я вважаю, що кожен текст заслуговує на уважне й чуттєве редагування. Я працюю з глибоким зануренням, щоб допомогти тексту звучати щиро й проникливо, не обмежуючи процес поспіхом.
Буду рада допомогти вам створити цілісний і глибокий текст, який звучатиме щиро і проникливо для кожного читача. Готова обговорити деталі, щоб наша співпраця була максимально плідною і натхненною.
З повагою,
Александра
Бюджет: 200 PLN Термін: 3 дні
Вітаю! Працюю над своєю першою художньою книгою — романом про пошук себе, внутрішнє зцілення та сенс життя. Шукаю уважного й досвідченого редактора, який зможе ознайомитися з текстом як із цілісним твором, грамотно виправити лексичні, граматичні та стилістичні помилки, доповнити, де бракує глибини чи зв’язку, і допомогти краще передати зміст та атмосферу. Також важливо: підготовка тексту до електронної публікації — форматування, редагування, структура.
Обсяг тексту — приблизно 60 000 знаків з пробілами. Пишу українською. Це мій дебют, маю чітке бачення, ціную зворотний зв’язок і відкритий до співпраці. Якщо маєте досвід у літературному редагуванні і хочете долучитися до створення щирої, глибокої історії — буду радий відповіді.
Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день
Привіт. Маю великий досвід. Не працюю через чатгпт, чекаю вашої відповіді
Бюджет: 400 PLN Термін: 20 днів
Доброго часу! можу зробити перевірку тексту + доповнення, маю 1 книгу власну віршів, в процесі створення ще 2х. Знаю 3 мови - укр, рус, англ. Виконаю в поставлений срок.
Перевірка тексту вручну, доповнення, потім - машинна перевірка на помилки та орфографію.
Працюю після оплати на сейф.
Бюджет: 100 PLN Термін: 2 дні
Готова стилістично опрацювати вашу дебютну новелу та надати підказки для її покращення. 20 сторінок - то поки що новела чи оповідь. Але я можу підказати, як їх перетворити на справжній роман з декількома сюжетними лініями.
Оскільки мені дійсно цікаві художні твори, за редактуру та підказки 20 сторінок візьму 1000 грн. Роботу виконаю за 2 дні.
Звісно, що до "повної підготовки тексту до публікації в електронному форматі" потрібно щонайменше 3-4 таких проходження
Бюджет: 250 PLN Термін: 2 дні
Вітаю! Мене звати Георгій, і я з ентузіазмом готовий допомогти з редагуванням вашого дебютного роману про пошук себе та зцілення! Маю досвід роботи з текстами, аналізу змісту та стилістичних покращень, що дозволить зробити ваш твір глибшим і більш зв’язним. Виправлю граматичні, лексичні та стилістичні помилки, запропоную ідеї для посилення емоційної атмосфери та структури. Використовую ІІ-інструменти, як-от Flowise, для аналізу тексту та оптимізації його сприйняття читачами.
Готовий підготувати рукопис (60 000 знаків) до публікації в електронному форматі, включаючи форматування та рекомендації щодо структури. Ціную ваш щирий підхід і відкритий до співпраці! Напишіть мені, щоб обговорити деталі та ознайомитися з вашим текстом. Допоможу зробити вашу історію незабутньою!
Бюджет: 500 PLN Термін: 5 днів
Добрий день. Пропоную Вас співпрацю. Маю великий досвід редагування текстів різної тематики. Високу якість, збереження авторського стилю та дотримання термінів гарантую. Звертайтесь.
Бюджет: 400 PLN Термін: 30 днів
Добридень. Вмію не просто редагувати, а відчути книгу так, як відчуває її автор. Принципово не займаюсь переписуванням, не лізу в стиль, а лише даю доречні поради стосовно бачення тексту та правлю орфографічні, лексичні чи граматичні помилки. Впевнена, що ми зможемо з вами порозумітися, ви краще розкриєте свій талант, зможете гідно дебютувати в сучасній українській літературі, як талановитий автор та припасти до серця читачам. Буду рада співпраці!
Бюджет: 500 PLN Термін: 20 днів
Доброго!
Маю досвід в редагуванні літературних творів, співпраці з авторами при створюванні нових книжок, сам трохи писменник.
Бюджет: 200 PLN Термін: 31 день
👋 Вітаю, Кирило!
📖 Маю досвід роботи у видавничій сфері, залюбки долучуся до створення живої історії, можу допомогти з додрукарською підготовкою книги (редагування, коректорське вичитування, дизайн, верстка тощо).
📚 Ознайомитися з прикладом подібної роботи можна за посиланням:
👉 
Google Drive
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!
Бюджет: 75 PLN Термін: 1 день
Добрий день!
Вітаю з початком кар'єри. Готовий залюбки редагувати Ваш текст. Зроблю все швидко та якісно
Бюджет: 110 PLN Термін: 3 дні
Доброго дня) Готова виконати завдання згідно з вашим ТЗ. Є в команді філолог української мови із багаторічним стажем. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення.
Бюджет: 150 PLN Термін: 5 днів
Вітаю!
Маю багаторічний редакторський досвід. Підготувала до друку чимало книг у різних жанрах. Готова з головою пірнути у Вашу історію, допрацювати моменти, якщо потрібно, і, звісно, виправити всі можливі помилки, згідно чинного українського правопису.
Звертайтеся, попрацюємо)
Бюджет: 75 PLN Термін: 5 днів
Вітаю) З радістю попрацюю над вашою книгою. Маю філологічну освіту та досвід редагування/ коректури. Звертайтеся)
Бюджет: 150 PLN Термін: 5 днів
Вітаю щиро,
З великим бажанням візьмуся за редагування Вашої/Вашого дебютної книги.
Маю досвід роботи з літературними текстами, також з рефлексійними та психологічними. Гарантую уважний підхід, дбайливе ставлення до мови і стилю, а також делікатні, але точні пропозиції щодо цілісності, глибини і структури. Працюю з чуттям і повагою до намірів автора — мені важливо, щоб текст був щирим, автентичним і максимально передавав атмосферу та послання.
✅ Пропоную:
редагування мовне і стилістичне
тонкі доповнення, коли текст цього потребує
підготовка до електронної публікації (форматування, структура)
поточний контакт і відкритість до діалогу
💰 Запропонована ставка: 150 злотих
⏳ Оцінюваний час виконання: 5 робочих днів
Мені буде дуже приємно співтворити з Вами цей важливий проект.
З привітаннями,
Максиміліан
