Szukam redaktora z doświadczeniem

Cześć) Jestem gotowa rozpocząć pracę zgodnie z twoim ZT. Skontaktuj się. Porozmawiajmy o wszystkich szczegółach w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w redagowaniu literackim oraz pracy z tekstami artystycznymi. Rozumiem, jak ważne jest w filozoficznej powieści zachowanie stylu autora, jednocześnie czyniąc język bardziej wyrazistym, głębokim i bogatym.

Podczas redagowania nie zmieniam treści utworu, a pracuję nad stylistyką: urozmaicam składnię, łączę lub rozszerzam zdania tam, gdzie to stosowne, sprawiam, że dialogi są bardziej naturalne i treściwe, wzbogacam leksykę bez przeciążania tekstu. W rezultacie powieść zachowuje Twoją autorską ideę, ale czyta się bardziej literacko i dojrzale.

Jestem gotowa zapoznać się z fragmentem tekstu lub wykonać małe zadanie testowe, abyś mógł ocenić styl redagowania.

Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem beta czytelnikiem i redaktorem, a to, czego potrzebujesz, brzmi jak coś, w czym mogłabym pomóc). Jestem bardzo skrupulatna w kwestii czytelności, aby dla każdego czytelnika historia odkrywała się tak, jak zamierzał autor.
Moja stawka: 13 zł/1 tys. znaków bez spacji.

Zwrócę uwagę na wszystkie ważne momenty i nie będę dotykać tego, czego nie chcesz zmieniać. Chętnie porozmawiam szczegółowo. 🤝🏻

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Oferuję swoje usługi. Z wykształcenia jestem redaktorem. Doświadczenie zawodowe — ponad 15 lat, w tym z dziełami artystycznymi. Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!\nJestem gotowy do współpracy!\nMam doświadczenie w podobnych projektach.\n*szczegóły w wiadomości prywatnej*\n\nUwaga!\nJeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, Laryso.\nProponuję swoje usługi jako redaktorka i filolog. Opinie na temat podobnej pracy znajdują się w profilu. Jestem gotowa wykonać mały test.\nProszę o kontakt, będę zadowolona ze współpracy. Cena i terminy do uzgodnienia.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, pani Laryso!\nZa plecami - ponad 15 lat doświadczenia redaktorskiego. Gotowa zanurzyć się w Pani powieść i udoskonalić jej prezentację we wszystkich aspektach.\nCena: 40 zł/1000 zzs\nProszę się zgłaszać, popracujemy)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem redaktorem literackim. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem redaktorem literackim z 20-letnim doświadczeniem w wydawnictwie. Filolog. Utrudnianie lub upraszczanie zdań to moja bezpośrednia specjalizacja. A przy okazji porządkowanie logiki i stylistyki z punktu widzenia percepcji czytelnika. Aby poprawnie ustalić koszt i terminy, muszę zobaczyć materiał (przynajmniej kilka stron). Przykłady moich prac znajdziesz w moim portfolio, lub mogę je przesłać w prywatnej korespondencji. Liczby podane w zgłoszeniu są orientacyjne. Jestem gotowa pomóc.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w pracy z tekstami, edytowaniem, stylistycznym dopracowaniem i strukturą zdań. Mogę pomóc uczynić tekst bardziej bogatym, głębszym i stylistycznie bogatszym, nie tracąc przy tym głosu autora. Rozumiem zadanie: nie tylko poprawić błędy, ale miejscami skomplikować proste zdania, połączyć frazy, wzmocnić rytm, atmosferę i filozoficzne brzmienie dialogów. Koszt i termin zależą od objętości tekstu. Orientacyjnie mogę zacząć od fragmentu: 1000 UAH / 2 dni. Po zapoznaniu się z liczbą stron i przykładem tekstu będę mógł dokładniej ocenić całość pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz