Бюджет: 6500 UAH Срок: 14 дней
Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. Готовий уважно виконати тестове завдання та продемонструвати свій підхід до літературної редактури. Працюю з повагою до авторського стилю, посилюючи мову без втрати змісту й атмосфери. Остаточна вартість може бути уточнена після ознайомлення з повним обсягом рукопису. Буду радий співпраці.
Художественный перевод, адаптация и профессиональная редактура текстов.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 15 дней
Заинтересовал ваш проект и имею опыт в редактировании текстов различных форматов. Внимательно работаю со структурой, стилем, логикой изложения и грамматикой, чтобы материал был аккуратным, понятным и профессиональным.
Могу помочь с:
литературным и содержательным редактированием;
проверкой логики и последовательности текста;
исправлением языковых и стилистических ошибок;
подготовкой текста к публикации.
Работаю ответственно, соблюдаю дедлайны и быстро вношу правки. Готов обсудить детали и начать работу в ближайшее время.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день. В настоящее время получаю филологическое образование. Работаю журналисткой и имею огромный опыт в написании текстов. С радостью возьмусь за выполнение вашего задания.
Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Могу заняться литературным редактированием вашего философского романа. Работаю не в формате механического "усложнения", а именно с ритмом, интонацией, насыщенностью предложений и естественностью диалогов.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня. Помогу качественно и насыщенно отредактировать ваш философский роман. Имею опыт редактуры более 11 лет. Обращайтесь, буду рада помочь.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте! У меня есть опыт работы с художественной прозой, и я готова сделать текст вашей книги более глубоким, фактурным и интеллектуальным. Текст должен побуждать к размышлениям, а каждое предложение — работать на атмосферу. Как я улучшу ваш текст: обогатить структуру: деликатно трансформирую простые конструкции в более сложные, развернутые и многослойные предложения, добавляя прозе веса и художественного богатства. Усилю диалоги: сделаю реплики персонажей более выразительными, насыщенными подтекстом и психологизмом. Сохраню ваш стиль: работаю ювелирно, улучшаю архитектуру текста, но полностью оставляю нетронутым ваш авторский голос. Результат — монолитный, богатый текст, который полностью погружает читателя в ваш художественный мир. Готова выполнить небольшое тестовое задание (1–2 страницы), чтобы вы убедились, что мы на одной волне.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 10 дней
Уважаемая Лариса! Судя по отрывку, Вы стремитесь воплотить философские размышления в художественной форме. Это очень удачная идея, ведь через живых персонажей, их конфликты и переживания мысли воспринимаются значительно глубже и эмоциональнее. Я бы только посоветовал обратить внимание еще на несколько нюансов, которые, на мой взгляд, сделают текст более живым, выразительным и таким, что действительно «дышит».
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Меня очень заинтересовал ваш проект — философский роман с глубокими, непростыми диалогами. Именно такая работа мне близка.
У меня есть опыт редактирования философской и художественной прозы (в том числе текстов, где важна не только грамотность, но и стилистическая насыщенность, ритм и глубина). Хорошо понимаю, что вам нужно:
сделать текст богаче и «дорогим» без лишнего пафоса;
минимально усложнять простые предложения, объединять их, разворачивать мысли;
сохранить авторский стиль и философскую сущность.
Готова взяться за работу уже сегодня. Могу сделать тестовый фрагмент (1–2 страницы) бесплатно, чтобы вы увидели, как именно я работаю с вашим текстом.
Буду рада обсудить детали, объем и сроки. Стоимость и сроки указаны ориентировочно и зависят от объема вашей работы.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте! У меня опыт копирайтинга около 14 лет, среди него и редактирование, и сотрудничество с авторами по их книгам. Обращайтесь!) Оплата и сроки зависят от объема работ, поэтому указаны приблизительно.
Бюджет: 7000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте, Лариса
У вас интересный проект, несколько необычный. Работать с текстом непосредственно и одновременно следить, чтобы сюжет и структура текста или же построение персонажей соответствовали заложенным идеям. Дело должно быть азартным.
У меня есть опыт работы с различными по объему и жанру книгами, среди них детские, взрослые, нехудожественные и такие, в которых научная информация вписана в повествование. И на ежедневной основе я работаю с текстами для издательства, управляя проектами от идеи до подготовки макета к печати. Также редактирую тексты для краудфандингового проекта о украинской традиционной культуре. В работе я всегда слежу за последовательностью и лаконичностью изложения, раскрытием персонажей и стараюсь не вмешиваться в авторский стиль, исправляя текст в соответствии с орфографией, советами лингвистов, тенденциями книжного рынка.
По образованию я культуролог, училась на философском факультете, так что имела дело с соответствующими текстами. Да и сейчас интересуюсь антропологией, историей, теорией искусства. Думаю, что смогу помочь вам проследить, чтобы философские идеи были органично вписаны в историю. А если какая-то информация в вашем тексте будет мне неизвестной, то с радостью узнаю от вас что-то новое. Я не работаю, сухо исправляя ошибки, готова объяснять свои решения и общаться с вами в процессе работы.
Цену и срок выставляю условно, так как они будут зависеть от объема и сложности работы, ваших дальнейших планов на книгу.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, Лариса. Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт в написании, редактировании и вычитке текстов и книг перед их печатью (при необходимости, отправлю примеры своих работ в личные сообщения). Из последнего: около 6,5 месяцев назад я делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология) + сейчас на данный момент выполняю редакторскую вычитку и корректуру романа, а также книги по психологии. Готовлю их к печати. Работаю как в Word, так и в Google Docs.
Кроме того, я по второму образованию психолог. Работаю взрослым психологом. Поэтому всегда обращаю внимание на внутреннее состояние героев. Так что готова помочь вам с выполнением данного проекта.
Серьезность, ответственность и своевременную сдачу гарантирую.
Если вас заинтересовала моя кандидатура как исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях.
Стоимость и сроки – условные. За 1000 знаков – 50 грн. Окончательный бюджет и сроки обсудим после финальных ТЗ (технического задания) и условий сотрудничества.
Буду рада сотрудничать с вами.
Обращайтесь.
С уважением, Никитюк Ольга.
Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня
Доброй ночи! Охотно помогу вам сделать роман художественно богаче, глубже и зрелее. Имею 18 лет медицинского стажа, большой жизненный опыт и тонкое понимание человеческой психологии, что критически важно для редактирования философской прозы и непростых диалогов. Работаю со словом очень бережно: сохраню вашу авторскую мысль, но сделаю структуру предложений объемной, живой и мелодичной. Текст будет читаться легко и интеллектуально. Работаю исключительно через безопасный Сейф. Готова обсудить объем и посмотреть отрывок в ЛС!
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описание товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Меня зовут Галина, я литературный редактор. Я отредактировала 6 книг в издательствах, постоянно вычитываю тексты политико-экономического направления. Меня заинтересовало ваше задание. Фрагмент текста свидетельствует о интересном качественном произведении, которое нуждается в редакторской доработке. Могу это сделать).
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Переструктурирую текст для легкости чтения. Добавлю ритмичность повествования. Насытю эмоциональным окрашиванием. Углублю диалоги.
Согласую стиль с темой повествования. Например. Его эмоции были лабильны - неподходящее прилагательное.
Могу ограничиться вашими пожеланиями.
Я филолог с опытом редактирования и коррекции художественных книг.
Пример подготовленного мной файла можно посмотреть здесь https://freelancehunt.com/showcase/work/pidgotovka-knigi-do-publikatsiyi-na-amazon/2044369.html
Цена договорная, за страницу или за книгу.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
С удовольствием помогу сделать ваш философский роман еще более глубоким и художественно насыщенным.
Мои главные аргументы для сотрудничества:
Я в теме: имею свежую публикацию в альманахе КНУ им. Т. Шевченко. Понимаю специфику художественной прозы и диалогов.
Идеальный язык: 195 баллов на НМТ по украинскому языку гарантируют абсолютную чистоту текста.
Логика и структура: 180 баллов по математике помогают мне четко видеть, какие предложения стоит объединить, чтобы придать тексту весомости, убрав лишнюю упрощенность.
Полностью поняла ваше задание по усложнению простых предложений и насыщению диалогов. Готова начать работу уже сегодня и выполнить тестовую страницу. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Лариса! Меня очень заинтересовал ваш роман. Философская проза с элементами интеллектуальной игры и глубокой психологической атмосферой — это особый жанр, где архитектура предложений имеет большое значение. Задача сделать текст художественно насыщеннее, объединить простые конструкции и придать языку персонажей глубину мне очень откликается.
Я тщательно проработала ваш отрывок: усложнила синтаксис (где это уместно для более богатого звучания), развернула описания персонажей и очистила текст от технических ошибок в кодировке букв, которые сбивали восприятие во время чтения.
Вот фрагмент для сравнения моего подхода «до» и «после»:
Вариант «ДО» (из описания вакансии):
«Сосед Евгения был полностью его противоположностью: маленький, лысый, сухощавый, сморщенный. Объективно он страшный: малюсенькие глаза, огромный нос, широкий рот, тонкие губы. Зубов у него почти не было... Неясно, был ли он действительно грязным, но выглядел небрежно. Имя его было Илья. Особенностью этих незнакомцев была любовь к покеру... Крупье была женщина, которая своими тонкими бледными кистями мастерски раздавала карты и забирала фишки».
Вариант «ПОСЛЕ» (мое редактирование):
«Его сосед, напротив, был полной противоположностью. Маленький, лысый, сухощавый и сморщенный Илья казался почти карикатурным: маленькие глаза, огромный нос, широкий рот с тонкими губами. Зубов у него почти не осталось, а те, что еще держались, были гнилыми. Трудно было сделать вывод, действительно ли он небрежен, или лишь производил такое впечатление, но выглядел несколько неаккуратно. Особенностью этих незнакомцев была искренняя, почти страстная любовь к покеру, который они играли чуть ли не на каждой встрече. Крупье — женщина с тонкими бледными кистями — мастерски раздавала карты и забирала фишки, словно исполняла какой-то древний ритуал».
Буду рада сотрудничеству и с удовольствием помогу сделать ваш роман максимально глубоким, богатым образами и захватывающим для интеллектуального читателя. Давайте обсудим детали сотрудничества!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Лариса! Проект меня заинтересовал. У меня есть опыт не только написания, но и литературного редактирования текстов. В работе стараюсь не изменять авторский стиль, а сделать текст более естественным, плавным и выразительным, сохраняя его содержание и интонацию.
Хотел бы уточнить:
каков общий объем романа;
идет ли речь именно о литературной редактуре без изменения сюжета и авторского стиля;
есть ли желаемый срок выполнения.
При необходимости готов отредактировать небольшой фрагмент в качестве тестового, чтобы вы могли оценить, подходит ли вам мой подход.
С уважением, Юрий
Бюджет: 900 UAH Срок: 5 дней
Добрый день, Лариса. Меня заинтересовало ваше предложение.
У меня есть опыт редакторской работы художественных текстов, поэтому я обладаю хорошими навыками и знаниями о структуре художественного произведения, ритмике, акцентировании, темпе и о том, какая стилистика лучше подойдет для романа и целей автора.
Отдельно отмечу, что у меня есть степень магистра философии, и поэтому я хорошо разбираюсь в сочетании и разграничении философской стилистики с художественными элементами, что позволит сохранить интерес текста и не потерять смысл. Также, имея диплом с отличием и лично занимаясь философским проектом, смогу проанализировать и углубить ваш текст вокруг философских вопросов и проблем. По желанию могу проконсультировать и объяснить некоторые концепции.
Хотя большую часть моего редакторского опыта я не имею права публиковать - из-за авторского права, - однако в профиле вы можете найти короткий отрывок отчета философской новеллы, чтобы убедиться в профессионализме.
В работе я руководствуюсь тремя принципами:
- ответственность - работу выполняю ответственно и качественно;
- сохранять роль редактора - то есть четко различать функцию редактора и не посягать на роль автора, позволяя ему только улучшить свою работу и чтобы его "голос" звучал четче;
- аргументация любого редакторского решения - каждое мое решение имеет объяснение для автора, которое можно принять или отклонить.
По вашему желанию могу пройти бесплатное тестовое задание в виде редактирования какого-либо отрывка, чтобы вы лучше поняли, подхожу ли я вам.
Цена и сроки минимальные и предварительные, так как неизвестен объем и сроки выполнения, поэтому могут измениться при уточнении этих данных.
Спасибо за ваше внимание и время.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Задание абсолютно понятно. Философская проза требует особого ритма, интеллектуального напряжения и более сложной синтаксической структуры, где форма подчеркивает глубину мысли. Ознакомилась с фрагментом текста. Сейчас он имеет хорошую сюжетную основу, но стилистически выглядит несколько линейным и репортажным. Описания персонажей и бытовых деталей стоит сделать объемнее, интегрировав психологизм непосредственно в структуру предложений. Чтобы вы могли оценить мой стиль и подход к усложнению текста, добавляю вариант стилизации начального фрагмента: Оригинал из файла: «Гнат очень разочаровался, что здесь не подают алкоголя и запрещено даже курить. Поэтому большинство пила здесь пакетированный чай или кофе, выбор которых также был ограничен.» Мой вариант: «Гнату было трудно скрыть разочарование: местный аскетизм безапелляционно исключал как крепкие напитки, так и табачный дым. Оказавшись в ловушке этих ограничений, большинство присутствующих лениво потягивало посредственный пакетированный чай или кофе, скромный ассортимент которых лишь подчеркивал монотонность вечера.» Готова детально проработать ваш роман: развернуть лаконичные конструкции, обогатить лексику, добавить текстуре описаний художественной веса и выровнять баланс между динамикой карточной игры и метафизическими разговорами. Каков общий объем текста (в знаках с пробелами или авторских листах) и на какие сроки вы ориентируетесь? Чек-лист: https://docs.google.com/document/d/1YQmfMnSBrcc0JnhQ3UDH85oXEEn-qwJ0JB4QLPXu6o0/edit?usp=drivesdk Примеры работ: 
Google Drive Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Доброе утро, Лариса. Какой общий объем текста? Это важный нюанс)
Я писатель и лингвист по образованию.
Пишите, обо всем договоримся)
Сроки и стоимость пока указываю ориентировочные, так как не знаю всех деталей.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Не хочу переконывать вас словами "выберите меня". Лучше предложу другое.
Отправьте любой отрывок. Я отредактирую его так, как вижу ваш замысел, а решение останется за вами. Если результат не впечатлит, вы ничего не теряете.
Я люблю тексты, в которых между строк больше, чем в самих словах. Именно поэтому мне интересны философские романы.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! 🧡
Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️
Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт литературного редактирования, перевода и работы с художественными текстами. Смогу сохранить авторский стиль и одновременно сделать текст более выразительным, ритмичным и стилистически богатым. Работаю не только над исправлением языковых ошибок, но и над построением предложений, диалогов и общим звучанием текста. При необходимости усложню синтаксис, объединю или перестрою предложения, сделаю язык более естественным, не теряя авторского замысла.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте) Готова начать работу согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Давайте обсудим все детали в личных сообщениях.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте!
Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт литературного редактирования и работы с художественными текстами. Я понимаю, насколько важно в философском романе сохранить авторский стиль, одновременно сделав язык более выразительным, глубоким и насыщенным.
Во время редактирования я не изменяю содержание произведения, а работаю над стилистикой: разнообразию синтаксиса, объединяю или расширяю предложения там, где это уместно, делаю диалоги более естественными и содержательными, обогащаю лексику без перегрузки текста. В результате роман сохраняет вашу авторскую идею, но читается более литературно и зрелым.
Готова ознакомиться с отрывком текста или выполнить небольшое тестовое задание, чтобы вы могли оценить стиль редактирования.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 20 дней
Добрый день! Я бета-ридер и редактор, и то, что вам нужно, звучит как то, с чем я могла бы помочь). Я очень придирчива к читабельности, чтобы для каждого читателя история раскрылась так, как задумал автор.
Моя ставка: 13 грн/1 тыс знаков без пробелов.
Обращу внимание на все важные моменты и не трону то, что вы менять не хотите. Буду рада пообщаться подробнее. 🤝🏻
Бюджет: 5500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет, в том числе с художественными произведениями. Обращайтесь.
Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день
Добрый день!\nГотов перейти к сотрудничеству!\nОпыт в похожих проектах - есть.\n*детали в личных*\n\nВнимание!\nЕсли я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Лариса.
Предлагаю свои услуги редактора и филолога. Отзывы о подобной работе в профиле. Готова выполнить небольшое тестовое.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Цена и сроки обсуждаются.
Бюджет: 700 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, госпожа Лариса! За плечами - более 15 лет редакторского опыта. Готова погрузиться с головой в Ваш роман и улучшить его подачу во всех аспектах. Цена: 40 грн/1000 сбп Обращайтесь, поработаем)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Я литературный редактор. Выполню задание качественно и в оговоренный срок. Готова к сотрудничеству.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день! Я литературный редактор с 20-летним опытом работы в книгоиздании. Филолог. Усложнять или упрощать предложения - это моя прямая специализация. А также приводить в порядок логику и стилистику с точки зрения читательского восприятия. Для корректного согласования стоимости и сроков мне необходимо увидеть материал (хотя бы несколько страниц). Примеры моих работ Вы найдете в моем портфолио, или я отправлю их Вам в личной переписке. Цифры, указанные в заявке, условные. Готова помочь.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 20 дней
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт работы с текстами, редактированием, стилистической доработкой и структурой предложений. Могу помочь сделать текст более насыщенным, глубоким и стилистически богатым, не теряя авторский голос. Понимаю задачу: не просто исправить ошибки, а местами усложнить простые предложения, объединить фразы, усилить ритм, атмосферу и философское звучание диалогов. Стоимость и срок зависят от объема текста. Ориентировочно могу начать с фрагмента: 1000 грн / 2 дня. После ознакомления с количеством страниц и примером текста смогу точнее оценить полную работу.
