Transkrypcja wideo

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Wiktorio, cześć! Zajmę się dokładnym transkrybowaniem wideo przesłuchania z pendrive'a (przez chmurę — bez problemu).

Co otrzymasz:
Dosłowna transkrypcja bez literackiej korekty;
Wyraźne oznaczenia mówców: Śledczy / Przesłuchiwany / Adwokat itd.;
Czasówki (co 30–60 sekundy lub przy zmianie mówcy);
Notatki (pauza, przerywa, nieczytelne, emocje) w razie potrzeby;
Format do wyboru: DOCX/Google Docs + na życzenie SRT/VTT do napisów;
Poufność i usunięcie plików po oddaniu (NDA — ok).

Terminy i koszt:
— do 30 minut wideo: 2000 UAH, do 24 godzin od momentu otrzymania plików;
— powyżej 30 minut — dalej po 15 UAH/min.
1 runda poprawek wliczona.
Mogę zrobić krótki test na 1–2 minuty, aby zatwierdzić format.

Języki: ukraiński / rosyjski / angielski (transkrybuję z oryginału; tłumaczenie w razie potrzeby osobno). Gotowy do rozpoczęcia dzisiaj. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni

Zrobię ręcznie. Zachowam porządek wypowiedzi i uczestników. I również zrobię notatki emocji lub pauz.

W razie potrzeby mogę również wykonać inne instrukcje. Na przykład wyróżnienie słów, które przesłuchiwany wypowiada z akcentem - wyróżnieniem. To znaczy, że jest to dla niego ważne.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć, Wiktoria! Jestem gotowa zrobić dokładną transkrypcję wideo przesłuchania. Zachowuję kolejność wypowiedzi, uczestników, rejestruję przerwy i emocje w razie potrzeby. Pracuję bez literackiej obróbki — maksymalnie blisko oryginału. Jestem gotowa przyjąć plik przez chmurę i przystąpić do pracy. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam, Wiktorio! Wykonam zadanie jakościowo, z zachowaniem wymagań dotyczących formatu i terminów. Mam duże doświadczenie w transkrypcji materiałów audio/wideo. Proszę o kontakt, chętnie z Tobą współpracuję!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

Jestem transkrybentem z dużym doświadczeniem w transkrypcji audio podobnych do Twojego. Przez długi czas pracowałam jako transkrybent w agencji coachingowej. Pracuję szybko bez utraty jakości. Koszt - 10 zł/min. Będę zadowolona z współpracy. Napisz do mnie)

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać transkrypcję przesłuchania wideo (plik można przesłać przez chmurę).

Wykonuję transkrypcję w następującym formacie:
• ścisłe oddanie wypowiedzi wszystkich uczestników (śledczy, przesłuchiwany itp.);
• zachowanie kolejności dialogu;
• notatki o pauzach, emocjach i ważnych niuansach — w razie potrzeby;
• beż literackiej obróbki, maksymalnie blisko oryginału.

Mam przykład podobnej pracy w portfolio, mogę pokazać.

Jestem gotowa rozpocząć od razu po otrzymaniu pliku. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem filologiem - tłumaczem i redaktorem-korektorem z doświadczeniem w transkrypcji nagrań audio i wideo w języku rosyjskim, ukraińskim i angielskim w szczególności. Pracuję starannie i dokładnie, bez błędów. Od 16 UAH za minutę przetranskrybowanego tekstu. Chętnie pomogę!

* Link do podobnej pracy z mojego portfolio: https://freelancehunt.com/showcase/work/rasshifrovka-intervyu-rus-ukr/1918665.html

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Mam wykształcenie prawnicze, dlatego dobrze orientuję się w języku biznesowym i terminologii prawnej. Mogę wykonać dokładną transkrypcję wideo przesłuchania, zachowując kolejność wypowiedzi uczestników, oznaczenie emocji, pauz i przerwań bez literackiej obróbki.
Pracuję starannie, odpowiedzialnie i z naciskiem na wiarygodność tekstu.
Koszt i terminy realizacji ustalane są indywidualnie i zależą od długości oraz złożoności wideo.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam. Mam doświadczenie w transkrypcji audio i wideo w języku ukraińskim i rosyjskim na różne tematy. Chciałbym się dowiedzieć o długości wideo oraz terminach, w jakich należy wykonać pracę. 1 minuta nagrania - od 10 zł. Proszę o kontakt, będę zadowolony z pracy z Państwem!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Wykonywałem transkrypcję wiele razy, opinie i przykłady znajdziesz w profilu. Godzina pracy 200 UAH, ponieważ nieznana jest długość wideo i gęstość mowy. Proszę o wyjaśnienie w wiadomości prywatnej.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Wiktoria, dzień dobry.
Mogę transkrybować twoje wideo (1 min (ukr/ros) 15 zł)
Zgłaszaj się.

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Wiktoria, dzień dobry. Robię transkrypcje, są dobre opinie o mojej pracy tutaj. Możesz się zapoznać, proszę o kontakt. Z poważaniem, Julia!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mogę wykonać dokładną transkrypcję twojego nagrania przesłuchania z pendrive'a. Praca będzie wykonana z zachowaniem:
• dokładnej kolejności wypowiedzi i oznaczeń uczestników (na przykład, śledczy, przesłuchiwany);
• notatek o przerwach, intonacjach, emocjach, jeśli to konieczne;
• bez literackiego przetwarzania, maksymalnie blisko oryginalnego języka.

Proszę o przesłanie dostępu do pliku przez chmurę, a ja zacznę pracę.
Czas oczekiwania kilka godzin.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zajmuję się transkrypcją na stałe. Jestem gotowa podjąć się pracy. Interesuje mnie długość wideo, aby określić terminy i koszt. Czekam na Państwa odpowiedź.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Nazywam się Tetiana, mam duże doświadczenie. Proszę o kontakt - będę zadowolona z współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Mam doświadczenie w podobnej pracy, mogę się tym zająć w każdej chwili. Zrobię to w odpowiednim formacie maksymalnie szybko i jakościowo. Jedyne pytanie - czas trwania. Z poważaniem, Paweł Klimow

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Nazywam się Tatiana. Mam duże doświadczenie w transkrypcji wideo. Zajmuję się również pisaniem napisów. Przykłady prac mogę przesłać w wiadomościach prywatnych. Cena pracy zależy od długości i jakości wideo. Proszę o kontakt - będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem gotowa do wykonania, mam duże doświadczenie. 15 hrywien za tysiąc znaków bez spacji.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, gotowy do wykonania
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać twój projekt, będę szczęśliwa, mogąc ci pomóc!)