Транскрибування відео

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вікторіє, привіт! Візьмуся за точну розшифровку відео допиту з флешки (через хмару — без проблем).

Що отримаєте:
Дослівна транскрипція без літературної правки;
Чіткі позначки спікерів: Слідчий / Допитуваний / Адвокат тощо;
Таймкоди (кожні 30–60 сек або на зміні спікера);
Помітки (пауза, перебиває, нерозбірливо, емоції) за потреби;
Формат на вибір: DOCX/Google Docs + за запитом SRT/VTT для субтитрів;
Конфіденційність і видалення файлів після здачі (NDA — ок).

Терміни й вартість:
— до 30 хв відео: 2000 грн, до 24 годин від моменту отримання файлів;
— понад 30 хв — далі по 15 грн/хв.
1 коло правок включено.
Можу зробити короткий тест на 1–2 хв, щоб затвердити формат.

Мови: українська / російська / англійська (транскрибую з оригіналу; переклад за потреби окремо). Готовий стартувати сьогодні. Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів

Зроблю вручну. Збережу порядок мови та учасників. І також зроблю позначки емоцій або пауз.

При необхідності можу ще й інші інструкції виконати. Наприклад, виділення слів, які допитуваний вимовляє з наголосом-виділенням. Тобто це важливо для нього.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, Вікторіє! Готова зробити точну розшифровку відео допиту. Зберігаю порядок реплік, учасників, фіксую паузи та емоції за необхідності. Працюю без літературної обробки — максимально близько до оригіналу. Готова прийняти файл через хмару і приступити. Буду рада співпраці!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

ВІтаю, Вікторіє! Виконаю завдання якісно, з дотриманням вимог оформлення та дедлайнів. Маю великий довід в транскрибуванні аудіо/відео матеріалів. Звертайтесь, буду рада з Вами співпрацювати!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!

Я транскрибатор з великим досвідом розшифровки аудіо подібних до вашого. Довгий час працювала транскрибатором в коучинговій агенції. Працюю швидко без втрати якості. Вартість - 10 грн/хв. Буду рада співпраці. Напишіть мені)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готова виконати розшифровку відеодопиту (файл можна передати через хмару).

Роблю розшифровку в такому форматі:
• точна передача мови всіх учасників (слідчий, допитуваний тощо);
• збереження послідовності діалогу;
• помітки пауз, емоцій та важливих нюансів — за необхідності;
• без літературної обробки, максимально близько до оригіналу.

У мене є приклад подібної роботи в портфоліо, можу показати.

Готова розпочати одразу після отримання файлу. Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго ранку, я філолог — перекладач і редактор-коректор з досвідом розшифровки аудіо- та відеозаписів на російській, українській та англійській мовах зокрема. Працюю уважно і акуратно, без помилок. Від 16 грн за хвилину розшифрованого тексту. Буду рада допомогти!

* Посилання на схожу роботу з мого портфоліо: https://freelancehunt.com/showcase/work/rasshifrovka-intervyu-rus-ukr/1918665.html

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Маю юридичну освіту, тому добре орієнтуюсь у діловій мові та юридичній термінології. Можу виконати точну розшифровку відеодопиту із збереженням послідовності мови учасників, позначенням емоцій, пауз та перебивань без літературної обробки.
Працюю уважно, відповідально та з фокусом на достовірність тексту.
Вартість та строки виконання узгоджуються індивідуально і залежать від тривалості та складності відео.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю. Маю досвід транскрибації аудіо та відео українською і російською мовами на різні тематики. Хотілося б дізнатись тривалість відео та терміни, у які потрібно виконати роботу. 1 хвилина запису - від 10 грн. Звертайтесь, буду радий з вами працювати!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Виконував транскрибацію багато разів, відгуки та приклади дивіться в профілі. Час роботи 200 грн, оскільки невідома тривалість відео та щільність мови. Уточніть, будь ласка, в ЛС.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вікторія, добрий день.
Я можу транскрибувати ваше відео (1 хв (укр/рос) 15 грн)
Звертайтесь.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів

Вікторіє, добрий день. Я роблю транскрипції, хороші відгуки про мою роботу тут є. Можете ознайомитися, звертайтеся.
З повагою, Юлія!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Я можу зробити точну расшифровку вашого відео допросу з флешки. Робота буде виконана з дотриманням:
• точного порядку реплік та позначення учасників (наприклад, слідчий, допитуваний);
• поміток про паузи, інтонації, емоції, якщо це необхідно;
• без літературної обробки, максимально близько до оригінальної мови.

Надішліть, будь ласка, доступ до файлу через хмарне сховище, і я почну роботу.
Очікування декілька годин

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! займаюся транскрибацією на постійній основі. Готова взятися до рооти.
Цікавить тривалість відео, аби сказати терміни та вартість.
Чекаю на вашу відповідь.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Мене звати Тетьяна у мене великий є великий досвід. Звертайтеся- буду рада співпраці

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Є досвід подібної роботи, готовий взятися в будь-який момент. Зроблю в потрібному форматі максимально швидко і якісно. Єдине питання - тривалість. З повагою, Павло Клімов

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Мене звуть Тетяна. Маю великий досвід в транскрибуванні відео. Також займаюся написанням субтитрів. Приклади робіт можу надати в особисті повідомлення. Ціна роботи залежить від тривалості та якості відео. Звертайтеся- буду рада співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Готова виконати, маю великий досвід. 15 гривень за тисячу знаків без пробілів

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день, готовий виконати
Звертайтесь, буду радий співпраці

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Готова виконати ваш проект, буду рада вам домогти!)