Транскрибування відео

Здравствуйте, Виктория! Готова сделать точную расшифровку видео допроса. Сохраняю порядок реплик, участников, фиксирую паузы и эмоции при необходимости. Работаю без литературной обработки — максимально близко к оригиналу. Готова принять файл через облако и приступить. Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте, Виктория! Выполню задание качественно, с соблюдением требований оформления и дедлайнов. Имею большой опыт в транскрибировании аудио/видео материалов. Обращайтесь, буду рада с Вами сотрудничать!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Я транскрибатор с большим опытом расшифровки аудио, подобных вашему. Долгое время работала транскрибатором в коучинговом агентстве. Работаю быстро без потери качества. Стоимость - 10 грн/мин. Буду рада сотрудничеству. Напишите мне)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Готова выполнить расшифровку видеодопроса (файл можно передать через облако).

Делаю расшифровку в таком формате:
• точная передача речи всех участников (следователь, допрашиваемый и т. д.);
• сохранение последовательности диалога;
• пометки пауз, эмоций и важных нюансов — при необходимости;
• без литературной обработки, максимально близко к оригиналу.

… У меня есть пример подобной работы в портфолио, могу показать.

Готова приступить сразу после получения файла

Доброе утро, я филолог — переводчик и редактор-корректор с опытом расшифровки аудио- и видеозаписей на русском, украинском и английском языках в частности. Работаю внимательно и аккуратно, без опечаток. От 16 грн за минуту расшифрованного текста. Буду рада помочь!

* Ссылка на похожую работу из моего портфолио: https://freelancehunt.com/showcase/work/rasshifrovka-intervyu-rus-ukr/1918665.html

Добрый день, Виктория! Предлагаю свои услуги топ-4 в категории «транскрибирование». Буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
У меня юридическое образование, поэтому я хорошо ориентируюсь в деловом языке и юридической терминологии. Могу выполнить точную расшифровку видеодопроса с сохранением последовательности речи участников, обозначением эмоций, пауз и перебиваний без литературной обработки.
Работаю внимательно, ответственно и с фокусом на достоверность текста.
Стоимость и сроки выполнения согласовываются индивидуально и зависят от продолжительности и сложности видео.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. У меня есть опыт транскрибации аудио и видео на украинском и русском языках на различные темы. Хотелось бы узнать продолжительность видео и сроки, в которые нужно выполнить работу. 1 минута записи - от 10 грн. Обращайтесь, буду рад с вами работать!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Выполнял транскрибацию много раз, отзывы и примеры смотрите в профиле. Час работы 200 грн, так как неизвестна длительность видео и плотность речи.
Уточните, пожалуйста, в ЛС.

Виктория, добрый день.
Я могу транскрибировать ваше видео (1 мин (укр/рос) 15 грн)
Обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Виктория, привет! Возьмусь за точную расшифровку видео допроса с флешки (через облако — без проблем).

Что получите:
Дословная транскрипция без литературной правки;
Четкие пометки спикеров: Следователь / Допрашиваемый / Адвокат и т.д.;
Таймкоды (каждые 30–60 сек или на смене спикера);
Пометки (паузa, перебивает, неразборчиво, эмоции) по необходимости;
Формат на выбор: DOCX/Google Docs + по запросу SRT/VTT для субтитров;
Конфиденциальность и удаление файлов после сдачи (NDA — ок).
…
Сроки и стоимость:
— до 30 мин видео: 2000 грн, до 24 часов с момента получения файлов;
— более 30 мин — далее по 15 грн/мин.
1 круг правок включен.
Могу сделать короткий тест на 1–2 мин, чтобы утвердить формат.

Языки: украинский / русский / английский (транскрибирую с оригинала; перевод по необходимости отдельно). Готов стартовать сегодня.

Показать оригинал

Перевести

Виктория, здравствуйте. Я делаю транскрибации, хорошие отзывы о моей работе тут есть. Можете ознакомиться, обращайтесь.
С уважением, Юлия!

Добрый день!
Я могу сделать точную расшифровку вашего видео допроса с флешки. Работа будет выполнена с соблюдением:
• точного порядка реплик и обозначения участников (например, следователь, допрашиваемый);
• заметок о паузах, интонациях, эмоциях, если это необходимо;
• без литературной обработки, максимально близко к оригинальному языку.

Пожалуйста, отправьте доступ к файлу через облачное хранилище, и я начну работу.
Ожидание несколько часов.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Занимаюсь транскрибацией на постоянной основе. Готова взяться за работу. Интересует продолжительность видео, чтобы сказать сроки и стоимость. Жду вашего ответа.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Меня зовут Татьяна, у меня большой опыт. Обращайтесь - буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Приветствую. Есть опыт подобной работы, готов взяться в любой момент. Сделаю в нужном формате максимально быстро и качественно. Единственный вопрос - длительность
С уважением,
Павел Климов

Добрый день! Меня зовут Татьяна. У меня большой опыт в транскрибировании видео. Также занимаюсь написанием субтитров. Примеры работ могу предоставить в личные сообщения. Цена работы зависит от продолжительности и качества видео. Обращайтесь - буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Готова выполнить, имею большой опыт. 15 гривен за тысячу знаков без пробелов.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готов выполнить
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня! Готова выполнить ваш проект, буду рада вам помочь!)

Показать оригинал

Перевести