Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Время от времени я работаю с авторами и их книгами - буду рада помочь с переводом. Опыт работы с текстами - около 14 лет. Есть портфолио в профиле. Обращайтесь!) Рассчитаем стоимость индивидуально под ваш проект.
Бюджет: 11111 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Юлия. С удовольствием отредактирую книгу – умею и очень люблю работать с большими текстами. Многолетний опыт работы с издательствами и частными лицами. Подробности и цену можем обсудить в личных сообщениях. Начать готова сразу после согласования 😉
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! 🧡
Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️
Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!
Бюджет: 10000 UAH Срок: 20 дней
Здравствуйте, Юлия!
Я отредактирую перевод книги: исправлю все виды ошибок, улучшу читаемость. У меня большой опыт редактирования и коррекции, в том числе книг.
Согласна отредактировать тестовый фрагмент, чтобы вы увидели качество моей работы.
Могу отправить еще примеры работ, кроме изложенных в портфолио (
Freelancehunt)
Заинтересовались? Задавайте уточняющие вопросы.
Бюджет: 700 UAH Срок: 5 дней
Мои ключевые компетенции:
Литературная адаптация: умение не просто перевести слово, а передать культурный код, настроение и стиль автора.
Психологический сторителлинг: написание текстов, которые строят эмоциональный мостик между брендом/автором и аудиторией.
Стилистическая гибкость: от академической точности до легкой художественной прозы.
Редактирование и структурирование: отсечение "воды" и выстраивание логических переходов, которые ведут читателя к выводам.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! С удовольствием помогу оживить ваш текст. Я хорошо понимаю, как сделать перевод естественным, чтобы он читался легко и не казался искусственным. Готов начать с пробного фрагмента прямо сейчас. Посмотрю на ваш отрывок, сделаю правки и вы сами решите, подходит ли вам такой стиль.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте! Готова выполнить задание, учитывая все ваши пожелания.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 10 дней
Желаю здоровья и Победы!
Сама пишу прозу и стихи!
Слово для меня - это не просто буквы или звук.
Это магия.
Буду рада творить магию проекта вместе с вами.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Готова взять перевод на редактирование. Сделаю быстро и качественно.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Могу помочь с редактированием перевода книги. Работаю с текстами так, чтобы они были читабельными, естественными и понятными для читателя, сохраняя содержание и стиль оригинала.
Готова сначала отредактировать небольшой фрагмент текста, чтобы вы могли оценить качество работы. После этого можем согласовать дальнейшее сотрудничество.
С уважением,
Женя
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!!! Готов работать. Жду деталей заказа, чтобы приступить к работе.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
У меня есть опыт редактирования церковных и научных текстов в Киевско-Могилянской академии.
Готова работать.
Бюджет: 15000 UAH Срок: 25 дней
👋 Привет!
📖 У меня есть опыт работы в издательской сфере, я могу помочь с литературным редактированием перевода книги.
📚 Ознакомиться с моей работой можно по ссылке:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 12000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день, Юлия. Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт в написании, редактировании и вычитке текстов и книг перед их печатью. Из последнего: около 5,5 месяцев назад я делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология) + сейчас на данный момент я выполняю редакторскую вычитку и корректуру романа, готовлю его к печати. Поэтому я готова помочь вам с выполнением данного проекта. Серйозность, ответственность и своевременную сдачу гарантирую. Если вас заинтересовала моя кандидатура как исполнителя, я готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях. (Стоимость указана за всю книгу, но окончательный бюджет и сроки могут обсуждаться). Буду рада сотрудничать с вами. Обращайтесь. С уважением, Никитюк Ольга.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше задание. У меня есть опыт работы с редактированием текстов и переводами: я помогаю сделать текст более естественным, читаемым и понятным для читателя, сохраняя содержание и авторский стиль.
Готова отредактировать тестовый фрагмент, чтобы вы могли оценить качество работы.
80 грн за 1000 знаков. Буду рада ознакомиться с примером текста и деталями проекта.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Готова выполнить проект качественно и в срок. Имею успешный опыт редактирования книг. Отзывы о работе со мной - в профиле, все они правдивые) Высокое качество, сохранение авторского стиля и соблюдение сроков гарантирую. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, госпожа Юлия. Ознакомилась с вашим заданием и готова его выполнить согласно вашим пожеланиям. Филолог с высшей категорией и большим опытом работы с текстами. О стоимости и сроках можем договориться. Готова выполнить тестовое задание. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Все правки могу комментировать при необходимости. Цену и срок пишу ориентировочно.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! Я литературный редактор, работаю с научными и художественными текстами. Буду рада поработать над вашим текстом. Просмотрела фрагмент, который вы прикрепили – вижу, что можно немного упростить язык и поработать над длиной предложений для читабельности и понятности. Моя ставка будет 20 грн / 1 тыс. знаков с пробелами, сроки и стоимость указала приблизительные, окончательную нужно согласовать в зависимости от объема текста.
Бюджет: 8200 UAH Срок: 20 дней
Добрый день. Я литературный редактор. Выполню задание качественно и в оговоренный срок. Готова к сотрудничеству.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Заинтересовал ваш проект, готова приступить к выполнению. Жду ответа для обсуждения!
Бюджет: 8200 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте! Готова поработать. Не использую ИИ или другие онлайн-инструменты для редактирования. Высшее филологическое образование, многолетний опыт работы. Тестовое выполняю, если оно оплачивается. Цена за редактирование: 35 грн/1000 знаков.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Юлия. Предлагаю свои услуги как опытный редактор (в профессии более 20 лет, имею диплом КПИ, издательское дело и редактирование). Стоимость работы - 70 грн за 1000 символов без пробелов. Готова выполнить тестовое задание. Здесь нет возможности добавить отредактированный файл.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Преподаватель ВУЗа! Отредактирую вашу книгу и сделаю максимально читаемой! Буду рад вам помочь!)
Вот фрагмент:
1768–1803
Сведения о лютеранской общине в Харькове относятся лишь к 1768 году, хотя вряд ли стоит сомневаться, что и задолго до этого в городе проживало определенное количество лютеран. Тем не менее, вероятно, объединиться в общину им тогда еще не представлялось возможным. 8 марта 1768 года пастор Кристиан Вебер был назначен первым лютеранским дивизионным проповедником Украины для духовной опеки над рассеянными здесь единоверцами. Своей резиденцией он выбрал Полтаву, однако наведывался и в Харьков, чтобы проводить службу по лютеранскому обряду и поддерживать местных верующих, которые, очевидно, именно тогда и объединились в небольшую общину. Собственного храма эта новосозданная община тогда еще не имела; откровенно говоря, должно было пройти еще много лет, прежде чем она смогла бы утешить себя таким сооружением.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Юлия. Предлагаю свои услуги по редактированию. Фрагмент отредактирую, обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!
С уважением,
Команда Flashorder
