Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Час від часу працюю з авторами та їхніми книгами - буду рада допомогти з перекладом. Досвіж роботи з текстами - близько 14 років. Є портфоліо в профілі. Звертайтесь!) Розрахуємо вартість індивідуально під ваш проект.
Бюджет: 11111 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, Юлія. Із задоволенням відредагую книгу – вмію та дууууже люблю працювати з великими текстами. Багаторічний досвід роботи з видавництвами та приватними особами. Подробиці та ціну можемо обговорити у приватних повідомленнях. Почати готова одразу після узгодження 😉
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️
Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!
Бюджет: 10000 UAH Термін: 20 днів
Вітаю, Юліє!
Відредагую переклад книги: виправлю всі види помилок, покращу читабельність. Маю великий досвід редагування й коректури, зокрема книг.
Згодна відредагувати тестовий фрагмент, щоб Ви побачили якість моєї роботи.
Можу надіслати ще приклади робіт крім викладених у портфоліо ( 
Freelancehunt )
Зацікавилися? Ставте уточнювальні запитання.
Бюджет: 700 UAH Термін: 5 днів
Мої ключові компетенції:
Літературна адаптація: вміння не просто перекласти слово, а передати культурний код, настрій та стиль автора.
Психологічний сторітелінг: написання текстів, що будують емоційний місток між брендом/автором та аудиторією.
Стилістична гнучкість: від академічної точності до легкої художньої прози.
Редактура та структурування: відсікання "води" та вибудовування логічних переходів, що ведуть читача до висновків.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Із задоволенням допоможу оживити ваш текст. Я добре розумію, як зробити переклад природним, щоб він читався легко і не здавався штучним.
Готовий почати з пробного фрагмента прямо зараз. Подивлюся на ваш уривок, зроблю правки і ви самі вирішите, чи підходить вам такий стиль.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Вітаю! Готова виконати завдання, з урахуванням всіх ваших побажань.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 10 днів
Бажаю здоров'я та Перемоги!
Сама пишу прозу та вірші!
Слово для мене - це не просто літери чи звук.
Це магія.
Буду рада творити магію проєкту разом з вами
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю.Готова взяти переклад на редагування. Зроблю швидко та якісно.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Можу допомогти з редагуванням перекладу книги. Працюю з текстами так, щоб вони були читабельними, природними та зрозумілими для читача, зберігаючи зміст і стиль оригіналу.
Готова спочатку відредагувати невеликий фрагмент тексту, щоб ви могли оцінити якість роботи. Після цього можемо узгодити подальшу співпрацю.
З повагою,
Женя
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!!!Готовий працювати. Чекаю на деталі замовлення, щоб приступити до роботи
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Маю досвід редакції церковних та наукових текстів в Києво-Могилянській академії.
Готова працювати.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 25 днів
👋 Вітаю!
📖 Маю досвід роботи у видавничій сфері, можу допомогти з літературним редагуванням перекладу книги.
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Буду радий співпраці!
Бюджет: 12000 UAH Термін: 14 днів
Доброго дня, Юліє. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні текстів і книг, перед їх друком. З останнього: близько 5,5 місяців тому, робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську вичитку та коректуру роману, готую його до друку.
Тому, готова допомогти Вам з виконанням даного проєкту. Серйозність, відповідальність та своєчасну здачу, гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура як виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
(Вартість вказана за всю книгу, але остаточний бюджет і терміни, можуть обговорюватися).
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтеся.
З повагою, Нікітюк Ольга.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Зацікавило ваше завдання. Маю досвід роботи з редагуванням текстів і перекладів: допомагаю зробити текст більш природним, читабельним та зрозумілим для читача, зберігаючи зміст і авторський стиль.
Готова відредагувати тестовий фрагмент, щоб ви могли оцінити якість роботи.
80 грн за 1000 знаків. Буду рада ознайомитися з прикладом тексту та деталями проєкту.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю. Готова виконати проєкт якісно та вчасно. Маю успішний досвід редагування книжок. Відгуки про роботу зі мною - у профілі, всі вони правдиві) Високу якість, збереження авторського стилю та дотримання термінів гарантую. Звертайтесь. Буду рада співпраці.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю, пані Юлія. Ознайомилася з вашим завданням і готова його виконати згідно ваших побажань. Філолог з вищою категорією і великим досвідом роботи з текстами. Про вартість і терміни можемо домовитися. Готова виконати тестове завдання. Звертайтеся, буду рада співпраці. Всі правки можу коментувати при потребі. Ціну і термін пишу орієнтовно
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю! Я літературна редакторка, працюю з науковими та художніми текстами. Буду рада попрацювати над вашим текстом.
Переглянула фрагмент, який ви прикріпили – бачу, що можна спростити трохи мову, та попрацювати над довжиною речень для читабельності та зрозумілості.
Моя ставка буде 20 грн / 1 тис. знаків з пробілами, терміни та вартість поставила приблизну, кінцеву варто узгодити відповідно об'єму тексту.
Бюджет: 8200 UAH Термін: 20 днів
Добрий день. Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно та в обумовлений термін. Готова до співпраці.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт, готова приступати до виконання. Чекаю на відповідь для обговорення!
Бюджет: 8200 UAH Термін: 15 днів
Вітаю! Готова попрацювати. Не використовую ШІ чи інші онлайн-інструменти для редагування.
Вища філологічна освіта, багаторічний досвід роботи. Тестове виконую, якщо воно оплачується.
Ціна за редагування: 35 грн/1000 знаків.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Юлія. Пропоную свої послуги як досвідчений редактор (у професії понад 20 років, маю диплом КПІ, видавнича справа і редагування). Вартість роботи - 70 грн за 1000 символів без пробілів. Готова виконати тестове завдання. Тут немає можливості додати відредагований файл.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
добрий день! Викладач ВНЗ! Відредагую Вашу книгу і зроблю максимально читабельною! Буду радий Вам допомогти!)
ось фрагмент:
1768–1803
Відомості про лютеранську громаду в Харкові сягають лише 1768 року, хоча навряд чи варто сумніватися, що й задовго до того в місті мешкала певна кількість лютеран. Утім, імовірно, згуртуватися в громаду їм тоді ще не видавалося можливим. 8 березня 1768 року пастора Крістіана Вебера призначили першим лютеранським дивізійним проповідником України для духовної опіки над розсіяними тут одновірцями. Своєю резиденцією він обрав Полтаву, проте навідувався й до Харкова, щоб правити службу за лютеранським обрядом та підтримувати місцевих вірян, які, вочевидь, саме тоді й об’єдналися в невеличку спільноту. Власного храму ця новостворена громада тоді ще не мала; щиро кажучи, мало минути ще багато років, перш ніж вона змогла втішити себе такою спорудою.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Юліє. Пропоную свої послуги з редагування. Фрагмент відредагую, звертайтеся. Буду рада співпраці.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
